roco 10030 Bedienungsanleitung Seite 12

Illusi. 10 mostra il collegamento ad un normale in-
terruttore per deviatoi (WS) e lo schema di collega-
mento per la polarizzazione di una parte centrale
del deviatoio. Il collegamento del comando può
avvenire solo sulla zona centrale di presa.
Nel montaggio normale, al motore sottoplancia
occore un altezza libera di almeno 55 mm. In caso
di necessità il motore sottoplancia può essere
montato in orizzontale. per cui viene raggiunta un‚
altezza di montaggio di solo 32 mm.
Per il montaggio orizzontale, il motore deve esse-
re adattato Le parti necessario per /'adattamento
sono incluse alla confezione.
1. Separare il filo conduttore di manovra (3) e la
leva di manovra.
2. Aprire il telaio di montaggio (5) e sfilare verso
il basso (Illusi. 5).
NL
Technische specificaties
Voedingsspanning
Schakelstroom
Belasting
Deze nieuwe ondertaf ei aandrijving is uitgerust
met 2 eind af geschakelde magneetspoelen. Zij
heeft een gering stroomverbruik en garandeert
1. Montage
Voor het plaatsen van dit ondertafelrelais moet
een gat van 10 mm 0 in uw tafel worden geboort.
Om het boorpunt juist te bepalen moet de wissel
precies op zijn plaats worden gelegd. In de „stel-
biels" is een gaatje. U markeert de uiterst linkse en
rechtse stand door dit gaatje (afb. 1). Precies in het
midden van deze punten ligt hef 10 mm boorpunt,
dat u het beste met een kleinere maat (2.5 - 3) kunt
vóórboren.
12
8010030920 VII_2018.indd 12
14-16 V
0,6 A
max. 1,0 A
3. Spingere il telaio di montaggio (9) sino allo
scatto d'arresto (Illusi. 6).
4. Collocare il filo di manovra (10) nella lava
di manovra (i 1) e fissare con il coperchietto
(Illusi. 7).
5. Inserrire la leva di manovra - il perno della leva
deve giungere nella fessura del meccanismo di
trascinamento del motore (Illusi. 9).
6. Premere la copertura (13)- successivamente il
motore sottoplancia può essere montato sopra
le ganasce avite (Illusi. 9).
Attentione: Se il motore sottoplancia viene mon-
tato in orizzontale, non è possibile l'utilizzo della
lanterna per il deviatoio.
een uitstekende schakelfunctie. Daarnaast is het
relais van 4 gescheiden schakelcontacten voor-
zien. Met dit laatste worden met de wisselscha-
keling ook andere schakelingen verricht b.v. het
polariseren van het wisselhartstuk, het aan- en
uitschakelen van de rijstroom etc. Bovendien kan
een verlichte wissellantaarn worden aangesloten.
Opletten: Deze aandrijving is gebaseerd op een
tafeldikte van 14 - 16 mm. Is uw blad dunner dan
moet u een verdikkingsplaatje van 60 x 55 mm
monteren om onder uw wissel de maat 14 - 16 mm
te bereiken (afb. 4).
15.01.2019 13:12:20