roco 40345 Bedienungsanleitung

4-polige h0 kupplung

Vorschau ausblenden

Seite von 8

/ 8
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

8040345920 VII_2008.indd 1

40345

4-polige H0 Kupplung

4-pole-coupling

Artelage semi automatiqu élecique

à quatre contacts

Ganchio H0 A 4 Poli

4-Polige elektrische koppeling voor

H0 treinstellen

Inhaltsverzeichnis

Table of Contents

Table des matières

Indice

Inhoudsopgave

..................................

Fig. 1 – 2 ............................

2 – 3

3 – 4

4 – 5

5 – 6

6 – 7

17.11.2008 07:51:25

Inhaltszusammenfassung für roco 40345

Seite 1 40345 4-polige H0 Kupplung 4-pole-coupling Artelage semi automatiqu élecique à quatre contacts Ganchio H0 A 4 Poli 4-Polige elektrische koppeling voor H0 treinstellen Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des matières Indice Inhoudsopgave ........2 – 3 ........3 – 4 ........
Seite 2 Diese Kupplung dient zur Weiterführung von Versorgungs- und Steuerspannung von Lok zu Lok, von Lok zu Wag- gon bzw. von Waggon zu Waggon. Geeignet für den Einbau in die meisten H0-Fahrzeuge von ROCO und anderer Modellbahnhersteller, die mit Normschacht-Kupplungsaufnahme nach NEM 362 ausgerüstet sind (siehe Fig. 1).
Seite 3 This coupling conducts power and control current between locomotives, between locomotives and wagons as well as between wagons only. Can be installed in most ROCO H0 rolling stock as well as in vehicles of other model railway manufacturers whose rolling stock is equipped with standard NEM 362 coupling pockets (see fig.
Seite 4 Cet attelage est conçu pour assurer en sus de la fonction »attelage« la connexion électrique automatique de courants d’alimentation et / ou de commande entre des locomotives, des voitures et des wagons. Il s’adapte sur la plupart des véhicules H0 (ROCO et autres fabricants), munis du boitier d’attelage norma- lisé NEM 362 (voir fig. 1).
Seite 5 E’ adatto per essere montato sulla gran parte dei veicoli in scale H0 della Roco o degli altri Produttori di modelli ferroviari, che siano equipaggiati con l’innesto per ganci secondo la norma NEM 362 (vedi figura 1).
Seite 6 (i decoder Roco 10738, 10739, 10741, 10742, 10745 non sono adatti a questo). Attenzione: solo una locomotiva deve essere dotata di decoder. Vera doppia trazione come nei sistemi analogici, laddove il ”macchinista” comandando la locomotiva di testa comanda anche la seconda locomotiva (invece di comandare ogni locomotiva singolamente).
Seite 7 *)BELANGRIJK: Bij 2 of meer locs op de baan, dient u op de volgende punten te letten: Bij oudere typen locs zonder digitaal stekker,moeten de 2 railcontacten losgemaakt worden van de wielen door deze om the buigen of de draden te desolderen op de printplaat Bij een digitale loc wordt dit zelfde gedaan.
Seite 8 Änderungen von Konstruktion und Ausführung vorbehalten! • We reserve the right to change the construction and design! • Nous nous réservons le droit de modiﬁ er la construction et le dessin! • Ci riserviamo il diritto di variare la costruzione e il design! •...

roco 40345 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für roco 40345

Inhaltszusammenfassung für roco 40345