Verwandte Anleitungen für Widex DREAM440 D-m CB
Inhaltszusammenfassung für Widex DREAM440 D-m CB
- Seite 1 Bedienungsanleitung DREAM™ HöRsystEM-sERiE Modell D-m CB HdO-Hörsystem Hinter-dem-Ohr-Gerät...
-
Seite 2: Ihr Hörsystem
Ihr hörsystem (Wird vom Hörgeräte-Akustiker ausgefüllt.) … DREAM440 … … DREAM330 … … DREAM220 … … DREAM110 … Gewählte Hörprogramme: … Hauptprogramm … Hörbereichs-Erweit. … Musik … Hörbereichs-Erweit. … Fernsehen … Hörbereichs-Erweit. … Hörkomfort … Hörbereichs-Erweit. … Fokus hinten … Hörbereichs-Erweit. …... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt DAs…HöRsysTEM ....... . . 4 Akustische Hinweise ....... . . 7 Energieversorgung . -
Seite 4: Das Hörsystem
Das hörsystem Die folgende Abbildung zeigt nur das eigentliche Hörgerät ohne Winkeladapter, Schallschlauch und Ohrstück. Das geeignete Ohrstück wird anhand Ihrer individuellen Bedürfnisse ausgewählt. Informationen hierzu finden Sie in der separaten Ohrstück-Anleitung. 1. Mikrofonöffnungen 2. Ein-/Ausschalter 3. nagelgriff 4. leuchtdiode & Rechts/links-Kennung Wenn die (sechs- oder siebenstellige) Seriennummer am Produkt für Sie nicht unmittelbar ersichtlich ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräte-Akustiker. - Seite 5 Zu ihrem Hörsystem gehört neben dieser bedienungsanleitung auch eine separate Anleitung zu den verschiedenen ohrstück- lösungen, die für ihr Hörsystem erhältlich sind: „ohrstücke für widex Hdo-Hörsysteme“. wARnunG Die Bedienungsanleitung und die Ohrstück-Anleitung enthalten wichtige Informationen und Anweisungen. Lesen Sie beide An- leitungen aufmerksam durch, ehe Sie Ihr Hörsystem in Betrieb...
- Seite 6 indikationen für den Gebrauch Diese Hörsysteme eignen sich für Personen mit verschiedensten Konfigurationen und Graden von Hörminderung – von gering (16–25 dB HL) bis mittel-/ hochgradig (85 dB HL). Die Hörsysteme müssen von einem zugelassenen und geschulten Hörgeräte-Akustiker angepasst werden. Gerätebeschreibung Das Hörgerät wird zusammen mit einem Schallschlauch und einem Standard-Ohrstück oder einem Ohrpass-...
-
Seite 7: Akustische Hinweise
Akustische Hinweise Das Hörsystem kann so eingestellt sein, dass es bei Verwendung bestimmter Funktionen einen Hinweis von sich gibt. Hierbei kann es sich um Sprachmitteilungen oder Signaltöne handeln. Die Hinweise können von Ihrem Hörgeräte-Akustiker auch deaktiviert werden. Funktionen standard- Alternative einstellungen Einstellungen Einstellung der Lautstärke... -
Seite 8: Energieversorgung
Energieversorgung Die empfohlene Energiequelle für Ihr Hörsystem: Zink- luft-batterie Typ 10. Ihr Hörgeräte-Akustiker kann Sie beim Batteriekauf beraten. Die Batterie sollte vor dem auf der Verpa- ckung angegebenen Haltbarkeitsdatum verwendet werden, da sonst die Batterielaufzeit reduziert sein könnte. Bitte beachten Sie außerdem die Angaben auf der Batterieverpackung bezüglich der Entsorgung von verbrauchten Batterien. - Seite 9 Öffnen Sie das Batteriefach vorsichtig mit Hilfe des Nagelgriffs. Das Batteriefach darf dabei nicht zu weit nach hinten geklappt werden. Setzen Sie die Batterie in die Aufnahme des Batte- riefachs ein, so dass das +-Zeichen auf der Batterie Ihnen zugewandt ist, wenn Sie das Hörsystem wie gezeigt halten.
-
Seite 10: Herausnehmen Der Batterie
Herausnehmen der batterie 1. Öffnen Sie das Batteriefach wie zuvor beschrieben. Legen Sie das mitgelieferte Tuch auf eine saubere, ebene Unterlage und legen Sie das Hörsystem wie in der Abbildung gezeigt auf das Tuch. 2. Stützen Sie das Batteriefach mit einem Finger ab und drücken Sie die Batterie mit dem Magnetstab von der Minus-Seite aus heraus. -
Seite 11: Batteriefachsicherung
batteriefachsicherung Auf Wunsch kann das Hörsystem anstatt mit einem Batteriefach mit Nagelgriff einer Batteriefach- sicherung geliefert werden. In diesem Fall ist ein Batteriewechsel nur mit entsprechendem Werkzeug zum Öff- nen des Batteriefachs möglich. Eine Batteriefachsicherung ist insbesondere dann angeraten, wenn die Hörsysteme von kleinen Kindern getragen werden sollen. -
Seite 12: Batteriealarm
batteriealarm Wenn die Batterie fast aufgebraucht ist, hören Sie einen akustischen Hinweis, es sei denn, diese Funktion wurde deaktiviert (siehe Seite“Akustische Hinweise“ on page 7). Wir empfehlen, immer eine Ersatzbatterie griffbereit zu haben. wARnunG Nehmen Sie eine verbrauchte Batterie baldmöglichst aus dem Hörsystem. -
Seite 13: Ein-/Ausschalten
Ein-/Ausschalten Das Batteriefach des Hörgeräts dient auch als Ein-/ Ausschalter. Hörsystem einzuschalten, schließen Sie das Batteriefach. Wenn das Hörsystem eingeschaltet wurde, hören Sie einen akustischen Hinweis, es sei denn, diese Funktion wurde deaktiviert. Um das Hörsystem auszuschalten, öffnen Sie das Batteriefach kom- plett. -
Seite 14: Rechts/Links-Kennung
Rechts/links-Kennung Wenn Sie auf beiden Seiten ein Hör- system tragen, kann Ihr Hörgeräte- Akustiker die Geräte zur leichteren Unterscheidung Farbmarkie- rungen versehen: rot = rechtes Ohr, blau = linkes Ohr. Der Pfeil zeigt, wo sich die Farbmar- kierung befindet. -
Seite 15: Anlegen Des Hörsystems
Schirmchen. Weitere Informationen zu den Ohrstücktypen erhalten Sie von Ihrem Hör- geräte-Akustiker und entnehmen Sie bitte der separa- ten Anleitung „Ohrstücke für Widex HdO-Hörsysteme“. Sollten Ohrstück und/oder Schlauch nicht richtig pas- sen oder sitzen und Irritationen, Rötungen oder andere Beschwerden verursachen, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräte-Akustiker. -
Seite 16: Abnehmen Des Hörsystems
Abnehmen des Hörsystems Nehmen Sie das Hörgerät hinter dem Ohr ab. Halten Sie den Schlauch am unteren Ende fest und ziehen Sie nun vorsichtig das Ohrstück aus dem Gehör- gang. Besitzt das Ohrstück einen Ziehfaden, ziehen Sie das Ohrstück nur mithilfe des Ziehfadens aus dem Gehörgang. -
Seite 17: Einstellung Der Lautstärke
Einstellung der lautstärke Das Hörsystem passt die Lautstärke automatisch der akustischen Umgebung an. Wenn Ihr Hörsystem mit einer Fernbedienung geliefert wurde, haben Sie auch die Möglichkeit, die Laut stärke bei Bedarf selbst einzustellen und das Hörsystem stumm zu schalten. Wenn Sie Ihr Hörsystem aus- und wieder einschalten oder das Hörprogramm wechseln, ist die Lautstärke automatisch wieder in der normalen Ausgangsstellung. - Seite 18 stummschalten des Hörsystems mit der Fernbedienung: Drücken Sie die Fernbedienungstaste zur Reduzierung der Lautstärke so lange, bis Sie einen langen Signalton hören und dieser stoppt. Um die Schallwiedergabe wieder zu starten, drücken Sie kurz auf eine der Laut- stärketasten. BITTE BEACHTEN: Ihr Hörsystem kann so eingestellt werden, dass die Verstärkung allmählich erhöht wird und Sie sich langsam an das neue Hörgefühl gewöhnen können.
-
Seite 19: Hörprogramme
Hörprogramme Grundsätzlich hat Ihr Hörsystem ein Hörprogramm. Beim Gebrauch einer Fernbedienung stehen Ihnen jedoch verschiedene Hörprogramme und das Zen+- Programm mit bis zu drei Zen-Stilen zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungs- anleitung der Fernbedienung. Hauptprogramm Standardprogramm Musik Optimiert für das Hören von Musik Fernsehen Optimiert für das Hören beim Fernsehen... - Seite 20 Zen-Programm Die Hörsysteme können über das optionale Zen- Programm verfügen, das Klänge und/oder Rauschen als Klanghintergrund erzeugt. Sie können die Zen- Programme auf zwei Arten verwenden: Zen ohne Mikrofonbetrieb (wenn Umgebungsgeräusche nicht verstärkt werden sollen) oder mit Mikrofonbetrieb, so dass Umgebungsgeräusche und Zen-Klänge bzw. -Rauschen gleichzeitig gehört werden.
- Seite 21 nutzen des Zen-Programms Die Zen-Programme können manchen Nutzern einen entspannenden Klanghintergrund bieten. Werden die Zen-Programme im Rahmen des Tinnitusmanagements eingesetzt, können sie zur Linderung des Tinnitus bei- tragen. indikationen für den Gebrauch Die Zen-Programme sind dafür vorgesehen, einen entspannenden Klanghintergrund (Musik/Rauschen) zu bieten.
-
Seite 22: Programmwechsel
Programmwechsel Wenn Sie über die Fernbedienung verfügen, können Sie das Hörprogramm durch einfachen Tastendruck wechseln. Sie hören dann einen akustischen Hinweis, es sei denn, diese Funktion wurde deaktiviert. Programm…1: Sprachmitteilung oder ein kurzer Signalton Programm…2: Sprachmitteilung oder zwei kurze Signaltöne Programm…3: Sprachmitteilung oder drei kurze Signaltöne Programm…4: Sprachmitteilung oder ein langer und ein... -
Seite 23: Telefonieren
Telefonieren Beim Telefonieren empfehlen wir, den Hörer schräg zum Kopf und in einer gewissen Entfer- nung zum Ohr, d. h. nicht direkt ans Ohr, zu halten. Testen Sie, in welcher Position der Klang am besten ist. -
Seite 24: Pflege
Pflege Zur Reinigung Ihres Hörsystems steht folgendes Zubehör zur Verfügung*. Weitere Informationen zur Reinigung entnehmen Sie bitte auch der Anleitung „Ohrstücke für Widex HdO-Hörsysteme“. 1. Tuch 2. Reinigungswerkzeug 3. Reinigungsfaden Zusätzliche Reinigungswerkzeuge sind bei Ihrem Hörgeräte-Akustiker erhältlich. * Abhängig von der gewählten Ohrstück-Lösung... -
Seite 25: Reinigung Des Hörgeräts
Reinigung des Hörgeräts Reinigen Sie das Hörgerät nach jedem Tragen mit dem weichen Tuch. Sollten Mikrofonöffnungen danach noch verstopft sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräte-Akustiker. wARnunG Verwenden Sie zur Reinigung des Hörgeräts auf keinen Fall Wasser oder Reinigungsmittel, da dies Funktionsstörungen verursachen kann. - Seite 26 Bei Nichtgebrauch sollten Sie das Hörsystem an einem warmen, tro- ckenen Ort aufbewahren und dabei Batteriefach offen stehen lassen, damit das Gerät ausgelüftet wird und etwaige Feuchtigkeit verdunsten kann.
-
Seite 27: Zubehör
Fernbedienung PHONE-DEX Für Festnetz-Telefonate* FM+DEX Für die hochwertige drahtlose Signalübertragung (z. B. von FM-Anlagen), speziell für Widex Hörsysteme entwickelt * Nicht in allen Ländern erhältlich Ihr Hörgeräte-Akustiker berät Sie gerne bei der Frage, ob eine Fernbedienung oder andere DEX Zubehör-... -
Seite 28: Fehlersuche…Und…-Behebung
fehlersuche unD -behebung Problem Mögliche ursache lösung Das Hör- Das Hörsystem ist Kontrollieren Sie, dass system ist nicht eingeschaltet. das Batteriefach völlig stumm. geschlossen ist. Die Batterie ist ver- Setzen Sie eine neue braucht/nicht funk- Batterie ein. tionsfähig. Das Hör- Der Gehörgang ist Suchen Sie Ihren Haus- system ist zu... - Seite 29 Umgebung gestört. bitte beachten: Die Hinweise hier beziehen sich nur auf das eigentliche Hörgerät. Informationen über Ihre Ohr- stück-Lösung entnehmen Sie bitte der Anleitung „Ohr- stücke für Widex HdO-Hörsystme“. Besteht das jeweilige Problem weiterhin, suchen Sie bitte Ihren Hörgeräte-Akustiker auf.
-
Seite 30: Aufbewahrung Und Allgemeine Handhabung
aufbewahrung unD allgemeIne hanDhabung Ihr Hörsystem ist ein hochwertiges elektronisches Produkt; behandeln Sie es daher stets sorgfältig. Bitte beachten Sie folgende Hinweise, um die Lebensdauer Ihres Hörsystems zu verlängern: VoRsicHT • Schalten Sie das Hörsystem aus, wenn Sie es ablegen. Wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterie heraus. -
Seite 31: Aufbewahrung…Und…Allgemeine…Handhabung . 30 Warnhinweise…
warnhInweIse wARnunG Ein unsachgemäßer Gebrauch oder das Verschlucken von Hörsystemen oder batterien ist gefährlich und kann zu erns- ten Verletzungen führen. Falls ein Hörsystem oder eine bat- terie versehentlich verschluckt wurde, suchen sie bitte unver- züglich einen Arzt auf. • Achten Sie darauf, dass das Hörsystem, seine Bestandteile, Zubehör und Batterien nicht zugänglich sind für Kinder oder andere, die Teile verschlucken oder sich anderweitig verletzen könnten. - Seite 32 wARnunG • Laden Sie die Batterie niemals auf und ersetzen Sie sie nicht durch einen falschen Batterietyp; die Batterie könnte sonst explodieren. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien fach- gerecht. • Überlassen Sie Ihr Hörsystem niemals anderen Personen; es könnte deren Gehör dauerhaft schädigen. •...
- Seite 33 wARnunG • Beim Gebrauch eines Hörsystems ist es wichtig, dass das Ohr regelmäßig belüftet wird. Wenn das Ohr nicht ausreichend belüftet wird, besteht ein erhöhtes Risiko von Infektionen oder anderen Ohrerkrankungen im Gehörgang. Wir empfeh- len deshalb, das Hörsystem zum Schlafen herauszunehmen, damit Ihr Gehörgang belüftet wird.
- Seite 34 wARnunG interferenz mit aktiven implantaten • Zur Vorsicht raten wir dazu, den Richtlinien und Empfehlungen der Hersteller von Defibrillatoren und Herzschrittmachern zum Gebrauch von Mobiltelefonen zu folgen: • Wenn Sie ein aktives implantiertes Gerät tragen, stellen Sie sicher, dass sich die drahtlosen Hörsysteme und deren draht- loses Zubehör (z. B.
- Seite 35 VoRsicHT • Ihr Hörsystem wurde gemäß den internationalen Normen auf Interferenz getestet. Dennoch kann die Möglichkeit nicht ausgeschlossen werden, dass durch elektromagnetische Strahlung von anderen Geräten wie z. B. Alarmanlagen, Über- wachungssystemen oder Mobiltelefonen unvorhergesehene Störungen im Hörsystem auftreten können. •...
-
Seite 36: Nützliche Ratschläge
nütZlIche ratschläge biTTE bEAcHTEn: • Das Hörsystem kann das verlorene Hörvermögen zwar nicht wiederherstellen oder einen organisch bedingten Hörverlust verhindern bzw. verbessern, es kann aber dabei helfen, das verbliebene Hörvermögen optimal zu nutzen. Bedenken Sie dabei, dass es einige Zeit dauern kann, ehe Sie sich an das neue Hörsystem und die neue Art zu hören gewöhnt haben. -
Seite 37: Gewöhnung An Die Hörsysteme
Gewöhnung an die Hörsysteme Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer hoch- modernen Hörsysteme von Widex. Damit haben Sie den ersten Schritt getan, die Kommunikation mit Ihrer Umwelt zu verbessern. Vieles, was Sie bisher nur undeutlich hören konn- ten, ist jetzt wieder vollständig wahrnehmbar. Um die Gewöhnung an das „neue“... - Seite 38 3. schritt: Kaufen Sie zwei Ausgaben einer Tages- zeitung. Bitten Sie einen Freund oder Verwandten, einen Artikel laut vorzulesen, während Sie denselben Artikel mitlesen. Sie können sich den Artikel auch selbst laut vorlesen. Eine dritte Möglichkeit ist, die Untertitel einer Fernsehsendung mitzulesen. •...
- Seite 39 • Reservieren Sie bei einem Restaurantbesuch einen Tisch, der so weit wie möglich von Küche oder Bar entfernt ist. Auch Normalhörende haben in einer lauten Umgebung Schwierigkeiten, ihren Gegenüber zu verstehen. Weitere hilfreiche Schritte, Übungsmaterial und Rat- schläge finden Sie auf www.widex.com.
-
Seite 40: Regulatory Information
regulatory InformatIon Fcc iD: TTy-DMcb ic: 5676b-DMcb Federal communications commission statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. - Seite 41 Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the user’s authority to operate the equipment. industry canada statement/Déclaration d’industrie canada Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.
- Seite 42 Hiermit erklärt Widex A/S, dass sich dieses D-m CB Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vor- schriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie auf: http://www.widex.com/doc...
- Seite 43 Elektro- und Elektronikgeräte enthalten Materialien, Komponenten und Stoffe, die giftig sein können und bei nicht fachge- rechter Entsorgung dieser Geräte ein Risiko für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen. Werfen Sie Hörsysteme, Zubehör und Batterien nicht in den Hausmüll. Hörsysteme, Zubehör und Batterien müssen zur siche- ren Entsorgung bei Sammelstellen für Elektro- und Elektronikgeräteabfall oder bei Ihrem Hörgeräte-...
-
Seite 44: Zusätzliche Hörprogramme
ZusätZlIche hörProgramme Aktive Hörprogramme in ihrem Hörsystem: Programm 1: Programm 2: Programm 3: Programm 4: Programm 5: Spezialprogramm:... - Seite 45 Aktive Hörprogramme in ihrem Hörsystem: Programm 1: Programm 2: Programm 3: Programm 4: Programm 5: Spezialprogramm:...
-
Seite 46: Symbole
Gemeinhin von widex A/s für die Kennzeichnung medizinischer Geräte (auf labels, in bedienungsanleitungen etc.) verwendete symbole: symbol bezeichnung/beschreibung Hersteller Der Name und die Adresse des Herstellers des Produktes stehen neben dem Symbol. Falls erforderlich kann auch das Herstellungsdatum angegeben sein. - Seite 47 symbol bezeichnung/beschreibung Vor nässe schützen Das Produkt vor Feuchtigkeit schützen und/oder das Pro- dukt nicht dem Regen aussetzen. untere Temperaturbegrenzung Tiefsttemperatur, der ein Produkt sicher ausgesetzt wer- den kann. obere Temperaturbegrenzung Höchsttemperatur, der ein Produkt sicher ausgesetzt wer- den kann. Temperaturbegrenzung Temperaturgrenzwerte, denen ein Produkt sicher ausge- setzt werden kann.
- Seite 48 symbol bezeichnung/beschreibung cE-Kennzeichnung Das Produkt befindet sich in Übereinstimmung mit den Anforderungen der europäischen Richtlinien zur CE-Kenn- zeichnung. Achtung Die Richtlinie 1999/5/EG (F&TEE) identifiziert dieses Pro- dukt als ein Produkt der Geräteklasse 2 mit bestimmten Gebrauchseinschränkungen in manchen Ländern, in denen die CE-Kennzeichnung gilt.
- Seite 52 Vertrieb in Deutschland durch: Widex Hörgeräte GmbH Postfach 80 01 26 70501 Stuttgart www.widex-hoergeraete.de wiDEX A/s Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark www.widex.com Anleitung nr.: É[5qr0w2|;;fs;a] 9 514 0220 042 #04...