Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Sonar-BERO K65
Betriebsanleitung
Anwendungsbereiche (Bild I)
Die Sonar-Bero der Reihe K65 sind anschlussfertige Kompaktgeräte. Sie arbeiten mit Gleichspannung. Auf Grund ihrer Bauform und
Funktion eignen sie sich besonders für Füllstandsanwendungen in kleinen Behältern. Die Geräte verfügen über 2 Schaltausgänge
(S
und S
) denen jeweils eine Entfernung zugeordnet werden kann. Dadurch kann z.B. der minimale und maximale Füllpegel in
min
max
einem Tank ausgewertet und angezeigt werden. Die Einstellung der Werte erfolgt über SONPROG oder über einen automatischen
Abgleich (Teach in).
Eine Kombination mit den Geräten der Bausteinreihe 2 (3RX2110) ist nicht möglich.
Montage und Anschluss (Bild II / III)
Alle Bauteile sind in einem vergossenen Gehäuse untergebracht. Der Ultraschallwandler ist geschützt - um ca. 10mm zurückgesetzt
in dem Gehäuse untergebracht. Durch die eingebaute, umlaufende Dichtung kann der BERO direkt als Verschluss mit integrierter
Füllstandsmessung verwendet werden. Die Tanköffnung muss einen Durchmesser von 26mm haben. Die Befestigung am Tank kann
über 2 Schrauben M5 durchgeführt werden. Der elektrische Anschluss erfolgt über einen 5 poligen M12 Stecker. Es eignen sich die
vorhandenen 5 poligen Kabeldosen z.B. 3RX1584 (konfektionierbar) oder 3RX1630 (mit 5 m PUR Kabel). Die Anschlüsse sind verpol-
sicher, kurzschluss- und überlastfest. Bei elektrischen Störungen werden geschirmte Leitungen empfohlen.
I
LISTED 165C
IND.CONT.EQ
CLASS II
CIRCUIT ONLY
N117
Einstellung (Bild I / II)
Im Lieferzustand sind die beiden Bereiche, die dazu gehörenden Hysteresen sowie die Mittelwertbildung fest eingestellt (siehe
technische Daten). Sie können nachträglich über SONPROG 3RX4000 oder über einen automatischen Abgleich (Teach- in) verstellt
werden. Das Teach-in kann über die Tasten des Interface 3RX4000 oder über den Teach-in-Anschluss XI (Pin2) durchgeführt werden.
a.) Automatischer Abgleich (Teach-in)
Mit dieser Funktion kann der minimale Füllpegel S
notwendig:
• Behälter bis zum gewünschten Pegel füllen bzw. Objekt im gewünschten Abstand platzieren.
• "Low"-Pegel (0 ... 3 V) an den Anschluss XI (Pin2) anlegen.
(z.B. Pin 2 über einen Taster mit 0 V verbinden, oder den Anschluss über eine SPS auf "Null" legen)
Die LED "S
" blinkt. Der BERO ist nicht funktionsbereit; er lernt den Abstand ein.
min
• Diese Signal muss mindestens 150 ms anliegen.
• Signal von XI entfernen.
(z.B. Anschluss XI nicht beschalten, auf U
Wichtig! Solange der Anschluss XI auf "Low"-Pegel liegt, ist der BERO nicht funktionsbereit.
GWA 4NEB 839 1600-10
+ 70° C
IP 65
- 25° C
Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RG62-3AA1
Sonar - BERO
S
S
max
min
3RG625
@
1
2
3
eingestellt werden. Dazu sind folgende Schritte in der angegebenen Reihenfolge
min
legen oder über eine SPS auf "EINS" legen)
B
us
-3AH00
1
L +
5
U
: 20 ... 30V DC
2
B
U
X I
4
4
NO (S
)
min
5
NO (S
)
max
3
L -
In Ex-Zone 2 und 11 Stecker nicht unter Last betätigen!
3RG6252-3AH00-PF
3RG6253-3AH00-PF
3RG6255-3AH00-PF
3RG6252-3AH00
3RG6253-3AH00
3RG6255-3AH00
Deutsch
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs 3RG6252-3AH00-PF
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs 3RG6252-3AH00-PF
- Seite 1 3RG6252-3AH00-PF 3RG6253-3AH00-PF 3RG6255-3AH00-PF Sonar-BERO K65 3RG6252-3AH00 3RG6253-3AH00 3RG6255-3AH00 + 70° C IP 65 - 25° C Betriebsanleitung Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RG62-3AA1 Deutsch Anwendungsbereiche (Bild I) Die Sonar-Bero der Reihe K65 sind anschlussfertige Kompaktgeräte. Sie arbeiten mit Gleichspannung. Auf Grund ihrer Bauform und Funktion eignen sie sich besonders für Füllstandsanwendungen in kleinen Behältern.
- Seite 2 b.) SONPROG Über SONPROG können folgende Parameter verändert werden: • Anfang bzw. Ende der beiden Schaltbereiche S und S • Hysterese (H Smax Smin • Blindzone • Erfassungsbereich • Mittelwertbildung • Schaltausgang S Schließer / Öffner Sonderprogrammierungen sind auf Anfrage erhältlich. Blindzone Smax Erfassungsbereich...
- Seite 3 3RG6252-3AH00 Technische Daten 3RG6253-3AH00 3RG6255-3AH00 Mittelwert MW S MW S Messrate 20 ms 25 ms 50 ms Nennbetätigungselement 1 x 1 cm 1 x 1 cm 10 x 10 cm Auflösung 1 mm 1 mm 1 mm Bereitschaftsverzug 250 ms 250 ms 250 ms Versorgung...
- Seite 4 3RG6252-3AH00-PF 3RG6253-3AH00-PF 3RG6255-3AH00-PF Sonar-BERO K65 3RG6252-3AH00 3RG6253-3AH00 3RG6255-3AH00 Operating Instructions Order No.: 3ZX1012-0RG62-3AA1 English Application (Fig. I) The Sonar-Beros of compact range K65 are supplied ready for use. They are designed for DC voltage. Their housing design and functionality means that they are suitable for level detection applications in small containers or tanks. The devices have 2 switching outputs (S ).
- Seite 5 b.) SONPROG With SONPROG the following parameters can be programmed: • Start or end of both switching ranges S and S • Hysteresis (H Smax Smin • Blind zone • Sensing range • Average value • Switching output S NC / NO BERO programmed to customer specification on request.
- Seite 6 Technical Data 3RG6252-3AH00 3RG6253-3AH00 3RG6255-3AH00 Average value for S for S Sample rate 20 ms 25 ms 50 ms Standard target 1 x 1 cm 1 x 1 cm 10 x 10 cm Resolution 1 mm 1 mm 1 mm Power-on delay 250 ms 250 ms...
- Seite 7 3RG6252-3AH00-PF 3RG6253-3AH00-PF 3RG6255-3AH00-PF Sonar-BERO K65 3RG6252-3AH00 3RG6253-3AH00 3RG6255-3AH00 + 70° C IP 65 - 25° C Instructions de service N° de référence : 3ZX1012-0RG62-3AA1 Français Domaines d’application (Fig. I) Les Sonar-Bero de la gamme K65 sont des appareils conpacts. Ils fonctionnent en tension continue. Leur forme et leur fonction les prédestinent aux applications de contrôle de niveau dans les petits réservoirs.
- Seite 8 b.) SONPROG SONPROG permet de modifier les paramètres suivants : • Début et fin des deux zones de détection S et S • Courses différentielles (H Smax Smin • Zone aveugle • Portée utile • Formation de valeur moyenne • Sortie S : fonction fermeture / ouverture Des configurations spéciales sont disponibles sur demande.
- Seite 9 Caractéristiques techniques 3RG6252-3AH00 3RG6253-3AH00 3RG6255-3AH00 Valeur moyenne MW S MW S Cycle de mesure 20 ms 25 ms 50 ms Objet de référence 1 x 1 cm 1 x 1 cm 10 x 10 cm Résolution 1 mm 1 mm 1 mm Retard à...
- Seite 10 3RG6252-3AH00-PF 3RG6253-3AH00-PF 3RG6255-3AH00-PF Sonar-BERO K65 3RG6252-3AH00 3RG6253-3AH00 3RG6255-3AH00 + 70° C IP 65 - 25° C Instrucciones Referencia: 3ZX1012-0RG62-3AA1 Español Campos de aplicación (Fig. I) Los Sonar-Bero de la serie K65 son aparatos compactos que se suministran listos para su conexión. Funcionan alimentados por corriente continua.
- Seite 11 b.) SONPROG SONPROG permite modificar los parámetros siguientes: • Comienzo y fin de las dos zonas de detección S mín máx • Histéresis (H Smáx Smín • Zona ciega • Alcance • Formación de promedio • Función de salida binaria S ;...
- Seite 12 Datos técnicos 3RG6252-3AH00 3RG6253-3AH00 3RG6255-3AH00 Valor medio MW S máx MW S mín Tasa de medición 20 ms 25 ms 50 ms Actuador nominal 1 x 1 cm 1 x 1 cm 10 x 10 cm Resolución 1 mm 1 mm 1 mm Retardo de señalización de disponibilidad 250 ms...
- Seite 13 3RG6252-3AH00-PF 3RG6253-3AH00-PF 3RG6255-3AH00-PF BERO Sonar K65 3RG6252-3AH00 3RG6253-3AH00 3RG6255-3AH00 + 70° C IP 65 - 25° C Istruzioni di servizio N. di ordinazione: 3ZX1012-0RG62-3AA1 Italiano Campi applicativi (Fig. I) Gli interruttori di prossimità Sensor della serie K65 sono apparecchi compatti in tensione continua pronti per essere collegati.
- Seite 14 b.) SONPROG Con SONPROG si possono modificare i seguenti parametri: • Inizio o fine delle due aree di commutazione S • Isteresi (H Smax Smin • Zona cieca • Campo di rilevamento • Formazione valore medio • Uscita di commutazione S contatto N.
- Seite 15 Dati tecnici 3RG6252-3AH00 3RG6253-3AH00 3RG6255-3AH00 Valore medio MW S MW S Intervallo di misura 20 ms 25 ms 50 ms Elemento di comando nomin. 1 x 1 cm 1 x 1 cm 10 x 10 cm Risoluzione 1 mm 1 mm 1 mm Ritardo alla disponibilità...
- Seite 16 3RG6252-3AH00-PF 3RG6253-3AH00-PF 3RG6255-3AH00-PF Sonar-BERO K65 3RG6252-3AH00 3RG6253-3AH00 3RG6255-3AH00 + 70° C IP 65 - 25° C Bruksanvisning Beställningsnr: 3ZX1012-0RG62-3AA1 Svenska Användningsområde (Fig. I) Sonar-Bero i serie K65 är anslutningsklara kompaktapparater. Den arbetar med likspänning. På grund av deras form och funktion lämpar de sig speciellt för nivåmätning i mindre behållare.
- Seite 17 b.) SONPROG Över SONPROG kan följande parameter ändras: • Början och slutet på brytarområdena S och S • Hysteres (H Smax Smin • Blindzon • Registreringsområde • Uppkommande medelvärde • Brytarutgång S Slutare / öppnare Specialprogrammering kan begäras. Blindzon Smax Registreringsområde LED / utgång för område [1] el.
- Seite 18 Teknisk data 3RG6252-3AH00 3RG6253-3AH00 3RG6255-3AH00 Mät-rate 20 ms 25 ms 50 ms Nominellt manövreringselelment 1 x 1 cm 1 x 1 cm 10 x 10 cm Upplösning 1 mm 1 mm 1 mm Beredskapsfördröjning 250 ms 250 ms 250 ms Försörjning Märkdriftsspänning U 24 V DC...