Werbung
Lorsque la lecture du disque est terminée et que l'appareil
n'est plus utilisé pendant
un certain temps, bloquer le
bras de lecture dans son support afin de protéger la pointe.
Précautions d'utilisation
— Aprés
usage,
mettre le commutateur
d'alimentation
en
position OFF (position relachée), pour mettre l'appareil
hors tension.
Il n'est pas nécéssaire d'ajuster la fréquence de l'appareil
a celle du réseau.
La vitesse du plateau ne change pas
lorsque
la fréquence
du réseau varie.
Cela
signifie
que l'appareil peut étre utilisé tel qu'il est lorsqu'il est
déplacé dans une zone ot la fréquence du réseau est dif-
férente.
Prendre soin d'éviter le ronflement
Lorsque le volume est augmenté en cours de lecture d'un
disque, il peut en résulter du "ronflement". Le ronflement
est un son causé par la rétro-action entre la platine et
les enceintes.
Si le tourne-disques n'est pas bien installé,
il peut étre impossible d'éviter ce phénoméne et cela ne
veut pas dire que l'appareil est défectueux.
Pour éviter le
ronflement, disposer le tourne-disques et les enceintes aussi
loin que possible les unes des autres et les placer sur leurs
propres supports individuels.
Se souvenir que l'utilisation du tourne-disques 4 proximité
d'un poste de télévision peut provoquer des interférences.
Se souvenir de saisir la fiche lors du débranchement du
cable de sortie.
Si le cable est tiré, il peut se casser ou provoquer une
panne.
Si le commutateur d'alimentation est mis sur OFF (hors)
alors que le bouton du léve-bras est pressé et que le bras
se léve, cela provoque la descente du bras. (ce n'est pas le
signe d'une panne).
S'assurer que le bras de lecture repose sur son support
avant de mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.
Lors de la présence d'une indication dans la fenétre d'af-
fichage
de fonctionnement
(lorsque
le bras de lecture
est en fonctionnement automatique), le bras de lecture
ne répondra pas aux commandes du bouton de léve-bras,
du bouton
de réjection ou/et du bouton
de marche
(sélecteur de programme).
N'appuyer
sur ces boutons
que lorsque l'indication a disparue de la fenétre d'affichage.
(Néanmoins,
ces boutons
peuvent
étre pressés lorsque
le symbole " [" est affiché).
Lorsque le commutateur
d'alimentation vient d'étre mis
sur ON (en), le tourne-disques ne répond pas immédiate-
ment aux boutons de commande. (Ce n'est pas la signe
d'une panne). Attendre au moins une seconde pour utiliser
ces boutons aprés avoir mis le commutateur d'alimentation
en position ON.
Utiliser le tourne-disques aprés l'avoir raccordé correcte-
ment a l'amplificateur.
Le tourne-disques risque de ne pas fonctionner correcte-
ment
s'il n'est pas relié 4 Vamplificateur.
Ne l'utiliser
qu'aprés avoir relié les cables et le fil de terre 4 l'ampli-
ficateur.
Handling precautions
— After use set the power switch to OFF (released position)
and switch off the power.
There is no need to change over the power line frequency.
The rotational speed of the platter does not change when
the power line frequency varies. This means that you can
use the unit as it is when you move to an area where
the power line frequency differs.
Take care to prevent howl.
When
the volume
is increased during record play, this
sometimes results in "howl".
Howl is a prolonged wail
caused when sound is fed back between the turntable and
the speakers.
If the turntable is poorly installed, it will
not be possible to avoid howl and so the presence of this
phenomenon
does not mean
that
something is wrong
with the unit.
To
correct howl, set the unit and speaker installation
positions as far apart as possible and place each of the
models on its own stand.
Remember
that if the turntable
is used simultaneously
near the TV set, this may cause interference.
Remember to take hold of the plug section when discon-
necting the output cord.
If the cord itself is pulled free, the cord may break or
cause a failure.
If the power switch is set to OFF when the cueing switch
is depressed and the tone arm rises, this will cause the
tone arm to descend. (This does not indicate a failure.)
Make sure that the tone arm is returned to the arm rest
when setting the power switch to the OFF position.
While there is a display in the operation display window
(when the tone arm is operating automatically), the tone
arm will not respond to the operation of the cueing switch,
reject switch and/or start (program selector) switch.
Always depress these switches after the display has vanished
from the window. (However, these may be depressed when
the "{" display is indicated.)
Immediately after the power switch has been set to ON,
the turntable will not respond to the operation of the
function switches. (This does not indicate a failure.)
Operate these switches at least one second after the power
switch has been set to ON.
Operate the turntable after having connected it properly
to the audio amplifier.
The turntable may not operate correctly if it is not con-
nected to the amplifier.
Use it after connecting the leads
and ground wire to the amplifier.
Werbung
