Zur Reparatur Einsenden; Return For Repair; Retour Pour Réparation; Envíos Para Reparación - Brandtech Handystep Gebrauchsanleitung

Zur Reparatur einsenden

Achtung!
Der Transport von gefährlichem
Material ohne Genehmigung ist
gesetzlich verboten.
BrandTech Scientific, Inc. wird keine
Geräte annehmen, die nicht ord-
nungsgemäß gereinigt und dekonta-
miniert wurden.
⇒ Bitte klären Sie mit BrandTech
Scientific, Inc. die Rücksendungs-
Voraussetzungen bevor Sie das
Gerät zum Service einschicken.
Senden Sie das Gerät an die
Adresse, die Sie zusammen mit der
Rücksendenummer erhalten haben.
Die Rücksendenummer außen am
Paket gut sichtbar anbringen. Fügen
Sie der Rücksendung bitte eine
genaue Beschreibung der Art der
Störung und der verwendeten Medien
bei.

Return for repair

Attention:
Transporting of hazardous materi-
als without a permit is a violation
of federal law.
BrandTech Scientific, Inc. will not
accept instruments that are not
appropriately cleaned and decontami-
nated.
⇒ Therefore, contact BrandTech
Scientific, Inc. and obtain return
authorization before sending your
instrument for service.
Return the instrument, with the
Return Authorization Number
prominently displayed on the outside
of the package to the address
provided with the Return Authorization
Number. Include an exact description
of the type of malfunction and the
media used.
- 46 -
Retour pour réparation
Attention!
Transporter des matériaux dange-
reux sans autorisation est interdit
par la loi.
BrandTech Scientific, Inc. n'accepte
que des appareils dûment nettoyés et
décontaminés.
⇒ Veuillez contacter BrandTech
Scientific, Inc. pour demander les
conditions de retour de l'appareil
avant de le renvoyer au service
après-vente.
Veuillez renvoyer l'appareil, avec
le numéro d'autorisation de retour
bien en évidence sur l'extérieur de
l'emballage, à l'adresse indiquée avec
le numéro d'autorisation de retour.
Joindre une description précise du
type de dysfonctionnement et des
fluides utilisés.
Envíos para reparación
¡Atención!
Transportar materiales peligrosos
sin autorización está prohibido por
la leí.
BrandTech Scientific, Inc. no acepta
aparatos que no hayan sido debida-
mente limpiados y descontaminados.
⇒ Haga el favor de dirigirse a
BrandTech Scientific, Inc. para
aclarar las condiciones de envió
del aparato antes de enviarlo al
servicio.
Devuelva el instrumento con
el Número de Autorización de
Devolución marcado de forma
bien visible en la parte exterior del
paquete, enviándolo a la dirección
indicada en la autorización antedicha.
Incluya una descripción exacta
del tipo de avería y de los medios
utilizados.