ZAPTEC Go Bedienungsanleitung Seite 9

Anslut strömkabeln
SE
Zaptec Go kräver en brytare uppströms (max 40A, C-kurva rekommenderas) och flerpolig RCD typ A
(30mA). Om du installerar flera laddare eller ansluter till ett it-nät, se zaptec.com/help. Välj ett av tre
genomföringsalternativ (ovansida, baksida och undersida
terminalens täcklock nedåt för att ta bort det. Anslut alla kablar och tryck ned låsningarna ordentligt
enligt bild. F Montera kabelklämman och tätningar efter behov för att göra installationen säker. Sätt
tillbaka täcklocket och slå på strömmen.
Tilslut strømkablet
DK
Zaptec Go kræver en opstrømsafbryder (40 A maks., C-kurve anbefales) og multipolet RCD Type A
(30 mA). Hvis du installerer flere opladere eller opretter forbindelse til et IT-netværk, skal du tjekke
zaptec.com/help Vælg mellem tre indgangsmuligheder (top, bagside og bund
hullet. Træk forsigtigt terminalens afdækning nedad for at fjerne den. Tilslut alle ledninger, og tryk
alle håndtag kraftigt ned som vist på illustrationen.
behov for at gøre installationen sikker. Sæt terminaldækslet på igen, og slå strømafbryderen til.
Schließen Sie das Netzkabel an
DE
Zaptec Go benötigt einen vorgeschalteten Leitungsschutzschalter (max. 40 A, C-Kurve empfohlen)
und einen mehrpoligen Fehlerstrom-Schutzschalter Typ A (30 mA). Wenn Sie mehrere Ladestationen
installieren oder eine Verbindung zu einem IT-Netz herstellen, informieren Sie sich auf Sie
zaptec.com/help. Wählen Sie zwischen drei Eingangsoptionen (oben, hinten und unten
bohren Sie ein entsprechendes Loch. Ziehen Sie die Klemmenabdeckung zum Ausbauen vorsichtig
nach unten. Schließen Sie alle Kabel an, und drücken Sie alle Hebel wie abgebildet fest nach unten.
F Montieren Sie die Kabelklemme und die Dichtungen nach Bedarf, um die Installation sicher zu
machen. Bringen Sie die Klemmenabdeckung wieder an, und schalten Sie den Schutzschalter ein.
Raccordez le câble d'alimentation
FR
Un disjoncteur (40 A max, courbe C recommandée) ainsi qu'un dispositif différentiel résiduel (DDR)
multipolaire de type A (30 mA) doivent être installés en amont du Zaptec Go. Si vous installez plusieurs
bornes de recharge ou si vous vous connectez à un réseau IT, consultez zaptec.com/help. Choisissez
une des trois entrées (en haut, à l'aarière ou en bas
couvercle de la borne vers le bas pour le retirer. Connectez tous les fils et abaissez fermement tous les
leviers comme indiqué sur le schéma.
fixer l'installation. Remettez la façade de la borne en place et armez le disjoncteur.
Collegare il cavo di alimentazione
IT
La Zaptec Go necessita di un magnetotermico a monte (40A max, curva C consigliata) e di un RCD di
tipo A (30mA). Se si installano più stazioni di ricarica o ci si connette a una rete IT, controllare
zaptec.com/help. Scegliere una delle tre opzioni di inserimento (superiore, posteriore e inferiore
) e praticare il foro. Tirare con cautela il coperchio del terminale verso il basso e rimuoverlo.
H I J
Collegare tutti i fili e premere con decisione tutte le leve come illustrato.
guarnizioni del cavo secondo necessità per rendere sicura l'installazione. Riposizionare il coperchio dei
terminali e attivare l'interruttore automatico.
Sluit de voedingskabel aan
NL
De Zaptec Go heeft een zekering (40A max, C-karakteristiek aanbevolen) en aardlekschakelaar type A
(30mA) nodig. Als u meerdere laadstations wilt installeren of een IT-netwerk heeft, kijk dan op
zaptec.com/help. Kies uit drie kabel invoer mogelijkheden (boven, achter en onder
het gat. Trek het afdekkapje voorzichtig naar beneden om het te verwijderen. Sluit alle draden aan en
druk alle aansluitklemmen stevig naar beneden. Zie de afbeelding.
vastgezet, zet u het afdekkapje terug en schakelt u de automaat in.
H I
F Tilpas kabelklemmen og tætningerne efter
) et percez un trou. Tirez soigneusement le
H I J
F Si nécessaire, installez des joints et un serre-câble afin de bien
) och borra hålet. Dra försiktigt
J
), og bor
H I J
H I
F Montare il morsetto e le
) en boor
H I J
F Wanneer de draden veilig zijn
), und
J
9