Werbung
F
8. ENTRETIEN ET
VERIFICATIONS
PERIODIQUES
● Anode :
Vérifier périodiquement l'état de
l'anode et si nécessaire, procéder à
son remplacement si cette dernière
s'est consommée. En cas d'échanges
répétés, nous conseillons la mise en
place d'une anode à courant imposé
(colis AJ 39)
● Soupape de sécurité :
la soupape de sécurité sanitaire doit
être manoeuvrée 1 fois par mois, afin
de s'assurer de son bon fonctionne-
ment et de se prémunir d'éventuelles
surpressions qui endommageraient le
ballon (voir notice jointe à la soupape
de sécurité).
● L'habillage peut être nettoyé à l'eau
savonneuse.
D
8. WARTUNG UND
REGELMÄSSIGE
ÜBERPRÜFUNGEN
● Anode:
Die Anode regelmäßig über prüfen und
wenn nötig ersetzen. Falls diese öfters
ersetzt werden muss empfehlen wir
das Anbringen einer Fremdstrom-
anode.(Kolli AJ 39)
● Sicherheitsventil:
Das Sicherheitsventil muß 1 mal pro
Monat auf Funktion überprüft.
● Die Verkleidung kann mit Seifenwasser
gereinigt werden.
14
GB
8. SERVICING AND
PERIODIC
VERIFICATIONS
● Anode:
Check the anode periodically and
replace it if necessary. If the anode
must be replaced too ofen, we advice
to install an electrical anode.
(package AJ 39)
● Safety valve:
The domestic safety valve must be
activated once a month to make sure
that it is working properly and to pre-
vent excess pressure building up whi-
ch could damage the calorifier (see
instructions enclosed with the safety
valve).
● The casing can be washed with soa-
py water.
Werbung
