Verwandte Anleitungen für De Dietrich DTG 330 Eco.NOx
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich DTG 330 Eco.NOx
- Seite 1 Gas-Spezialheizkessel DTG 330 Eco.NOx Installations- und Wartungsanleitung 300011869-001-02...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
Typenmodell konform ist, dass sie gemäß den Anforderungen und Normen der europäischen Richtlinien und den im Königlichen Erlass vom 8. Januar 2004, folgende, definierten Anforderungen und Normen, hergestellt und vertrieben wird: Produkttyp Gasheizkessel DTG 330 Eco.NOx Modelle 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 Glieder Geltende Norm - Königlicher Erlass vom 8. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Änderung der Einstellungen ................26 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx... - Seite 4 Ersatzteile - DTG 330 Eco.NOx........
-
Seite 5: Einleitung
Heizungsfachbetrieb erfolgt), kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. Diese Bedienungsanleitung ist in ordnungsgemäßem Zustand in der Nähe des Gerätes aufzubewahren. De Dietrich Thermique SAS - Technische Änderungen vorbehalten. Der einwandfreie Betrieb des Gerätes hängt von der strikten Einhaltung dieser Anleitung ab. -
Seite 6: Zulassungen
GR, IE, PT, RO, SI, SK Sonstige Länder 2H3P G20/G25 Die Heizkessel der Reihe DTG 330 Eco.NOx sind bei der Lieferung 2E3P für den Betrieb mit Erdgas der Gruppen H bzw. E voreingestellt. Hinweise zum Betrieb mit anderen Gasgruppen siehe Kapitel 2L3P "Gaseinstellungen"... -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften Und Empfehlungen
Der Zugang zum Gerät muss stets möglich sein. Vermeiden, die Anlage zu entleeren. Um folgende Funktionen zu gewährleisten, das Gerät möglichst nicht ausschalten, sondern in den Sommer- oder Frostschutzbetrieb schalten: - Frostschutzfunktion - Korrosionsschutz Speichers Titananode (Fremdstromanode) 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx... -
Seite 8: Technische Beschreibung
3 Technische Beschreibung 3.1 Allgemeine Beschreibung Die Heizkessel der Reihe DTG 330 Eco.NOx sind durch folgende - Guss-Kesselkörper mit integrierten Guss-Spitzen. Die Verengung Merkmale gekennzeichnet: der Abgaskreise begrenzt außerdem den natürlichen Zug im ausgeschalteten Zustand ermöglicht eine hohe - Guss-Standheizkessel. -
Seite 9: Wichtigste Komponenten
Kaskadenschaltung umfassen, als Folgekessel verwendet werden. Der Führungskessel ist mit einem Diematic-m3- 11. Maximalgasdruckwächter mit manueller Entstörung (nur Schaltfeld ausgestattet. Version 300 mbar): Schaltet den Heizkessel im Fall einer störungsbedingten Zunahme des Versorgungsdrucks am Verteilerrohr aus. 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx... -
Seite 10: Funktionsprinzip
Zündventil + Sicherheitsventil VS tstab Stabilisierungszeit für die Flamme: 5 Sekunden Vorzündungszeit: 10 Sekunden Sicherheits-Zeit: max. 10 s Alarmdauer: 15 Sekunden Verzögerung: 5 Sekunden Erforderliche Eingangssignale Ausgangssignale des Feuerungsautomaten Thermostatanforderung in zweiter Stufe Zweistufiges Betrieb DTG 330 Eco.NOx 04/11/2013 - 300011869-001-02... -
Seite 11: Anlage
- NBN B 61-002: Heizkessel für Zentralheizung mit einer Nennleistung von unter 70 kW - Vorschriften für den Aufstellraum, die Belüftung, die Luftzufuhr und Abgasabführung Der Heizkessel ist werkseitig für den Betrieb mit Erdgas voreingestellt. Eingriffe Gasarmatur sind strengstens verboten. 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx... -
Seite 12: Deutschland
- Gasleitsätze- und Richtlinien des Schweizerischen Vereins des Gas- und Wasserfaches SVGW 4.1.5 Sonstige Länder Die Installation und die Wartung des Gerätes müssen durch Fachpersonal unter Einhaltung geltenden nationalen Bestimmungen ausgeführt werden. 4.2 Lieferumfang Montageanleitung DTG 330 Eco.NOx 04/11/2013 - 300011869-001-02... -
Seite 13: Montage
Metern einzuhalten. * Wasseranschluss-Seite DTG 330-... Eco.NOx (mm) 1058 1146 1234 1322 1498 1674 1850 2026 (mm) 1026 1114 1202 1290 1466 1642 1818 1994 (mm) 1056 1760 Seitenglied (mm) Zwischenglied (mm) Glieddicke: 88 mm 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx... -
Seite 14: Belüftung
Die Verbrennungsluft muss dem Brenner von vorn zugeführt werden. Die Lufteintritte sind relativ zu den Öffnungen für die Oberbelüftung so angeordnet werden, dass der Luftwechsel das gesamte Volumen des Heizraums erwärmt. Die im jeweiligen Land geltenden Bestimmungen sind zu beachten. DTG 330 Eco.NOx 04/11/2013 - 300011869-001-02... -
Seite 15: Hauptabmessungen
4.3.3 Hauptabmessungen 1006 ø C Vorlauf Heizkreis - R2 Entleerung - Rp 3/4 Rücklauf Heizkreis - R2 Abgasstutzen - Ø C DTG 330 Eco.NOx 1362 1362 1362 1362 1362 1412 1412 1412 1412 1058 1146 1234 1322 1498 1674 1850 2026 ØC... -
Seite 16: Hydraulische Anschlüsse
Rostschutzmittels (Heizkörper aus Stahl oder Gusseisen, Fußbodenheizung mit Heizungsschläuchen aus geripptem PE) zu schützen. Wir empfehlen im Rücklauf Kessel einen Schmutzfilter einer Maschenweite von 100 µm einzubauen 4.5 Gasanschluss Gasanschluss von links oder rechts möglich. DTG 330 Eco.NOx 04/11/2013 - 300011869-001-02... -
Seite 17: Schornsteinanschluss
Durchmesser Heizkessel- Schornsteinanschlussrohrs entsprechen. Die Leitung muss leicht demontierbar sein darf keine abrupten Querschnittsveränderungen aufweisen. Die Abgasleitung muss sich in gutem Zustand befinden und ist mindestens einmal jährlich zu prüfen und zu reinigen. 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx... -
Seite 18: Elektrische Anschlüsse
Für die 230-V-Anschlüsse 3-adrige Kabel mit einem Querschnitt von 0.75 mm² verwenden. Für die anderen elektrischen Anschlüsse 3- adrige Kabel Querschnitt 0.75 mm² benutzen. Elektrische Anschlüsse vornehmen: Anleitung zum Schaltfeld. Anleitung für eventuelles Sonderzubehör. 4.8 Blockdiagramm Anleitung zum Schaltfeld DTG 330 Eco.NOx 04/11/2013 - 300011869-001-02... -
Seite 19: Inbetriebnahme
5. Nachprüfen ob der Sicherheitstemperaturbegrenzer entriegelt einstellen. ist. Sechskantschutzkappe - Bei vorhandenem Trinkwassererwärmer: WWE-Thermostat auf Sicherheitstemperaturbegrenzers entfernen und gegebenfalls gewünschten Sollwert einstellen. Empfohlene Stellung : den Stift mittels Schraubendreher eindrücken. Markierung 6 (ca. 60). 6. Ein/Aus-Schalter auf 1 stellen. 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx... -
Seite 20: Gaseinstellungen
Sonstige Länder Die Heizkessel der Reihe DTG 330 Eco.NOx - I sind bei der Die Heizkessel der Reihe DTG 330 Eco.NOx sind bei der Lieferung 2E(R)B Lieferung für den Betrieb mit Erdgas der Gruppe H voreingestellt. für den Betrieb mit Erdgas der Gruppen H bzw. E voreingestellt. -
Seite 21: Austauschen Der Zündbrennerdüse
Erdgas H/E Ø 0.8 mm GZ50 Erdgas L/LL Ø 1 mm Propan Ø 0.5 mm H - 13 mbar Ø 1 mm GZ350 Ø 1.2 mm - Die Teile wieder montieren (13-er Schlüssel) Gasdichtheit prüfen 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx... -
Seite 22: Einstellen Des Druckreglers
Als Schlüssel verwenden, um die Einstellwelle H zu drehen, bis der gewünschte Startdurchfluss erreicht ist. Durchfluss für erste Stufe mit Ring E einstellen. Durch Drehung nach rechts wird der Durchfluss verringert. Durch Drehung nach links wird der Durchfluss erhöht. - Kappe wieder anbringen. DTG 330 Eco.NOx 04/11/2013 - 300011869-001-02... - Seite 23 Durch Drehung nach rechts wird der Durchfluss verringert. Durch Drehung nach rechts wird der Durchfluss verringert. Durch Drehung nach links wird der Durchfluss erhöht. Durch Drehung nach links wird der Durchfluss erhöht. - Kappe wieder anbringen. 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx...
-
Seite 24: Einstellung Des Gasdruckwächters
Höchst-Gasdruckwächter die Stromversorgung des Feuerungsautomaten und wird gesperrt. Um den Heizkessel wieder einzuschalten, Aktivierungsknopf Sicherheitstemperaturbegrenzers drücken und dann wieder die Einschaltprozedur durchführen. 5.4.5 Aufkleben des Etiketts Den Aufkleber mit den Angaben zum vorgesehenen und eingestellten Gastyp anbringen. DTG 330 Eco.NOx 04/11/2013 - 300011869-001-02... -
Seite 25: Einstelldruck Und Markierung Der Kalibrierten Düsen
28.75 31.34 Nachlaufgasdruck - Stufe 1 mbar Nachlaufgasdruck - Stufe 2 mbar Düse (Hauptbrenner) 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 Düse (Zündbrenner) 3.75 3.75 3.75 3.75 3.75 3.90 3.90 3.90 3.75 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx... -
Seite 26: Überprüfungen Und Einstellungen Nach Der Inbetriebnahme
5.20 5.20 Düse (Zündbrenner) 15 °C - 1013 mbar 5.5 Überprüfungen und Einstellungen nach der Inbetriebnahme Alle Prüfungen aus dem Kapitel "Überprüfung und Wartung" durchführen (Seite: 28). 5.6 Änderung der Einstellungen Anleitung zum Schaltfeld DTG 330 Eco.NOx 04/11/2013 - 300011869-001-02... -
Seite 27: Ausschalten Des Heizkessels
6.2 Vorsichtsmaßnahmen bei längerer Außerbetriebsetzung (12 Monate oder mehr) - Gasgerätehahn schließen - Den Kessel und den Schornstein sorgfältig reinigen lassen. - Die Tür des Kessels schließen, um jegliche Luftzirkulation im Kessel zu verhindern. 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx... -
Seite 28: Überprüfung Und Wartung
- Nach dieser Überprüfung das Abgasrohr wieder anbringen, das erfolgen. den Heizkessel mit dem Schornstein verbindet. Ca. 5 Minuten Während der Überprüfung eine ausreichende Belüftung der warten (bis der Thermostat abgekühlt ist) und die Entstörungstaste Räumlichkeiten sicherstellen. des Steuergerätes drücken. DTG 330 Eco.NOx 04/11/2013 - 300011869-001-02... -
Seite 29: Wartung
Die Verteilerröhren des Brenners (Schlitze) mit einer weichen Bürste, Düse einem Handfeger oder einem Staubsauger reinigen. Zündbrenner Keine Metallbürste verwenden. Flammrohr. Beim Wiedereinbau das Massekabel des Brenners wieder an Keine Metallbürste verwenden. der Befestigungsmutter des Brennerauszugs anbringen. Gasdichtheit prüfen. 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx... -
Seite 30: Reinigung Des Kesselkörpers
- Den Feuerraum mit einem Staubsauger reinigen. 7.2.3 Reinigung der lackierten Oberflächen - Nur Seifenwasser und einen Schwamm verwenden. - Mit klarem Wasser nachspülen. - Mit einem weichen Tuch oder einem Fensterleder trocknen. DTG 330 Eco.NOx 04/11/2013 - 300011869-001-02... -
Seite 31: Reinigung Des Gasfilters
Wenn der Druckabfall größer ist als 10 mbar, den Filter austauschen. 1. Gasversorgung unterbrechen. 2. Haube abschrauben. 3. Filter austauschen. 4. Haube montieren. Gasdichtheit prüfen. Version 20 mbar 8 bis 12 Glieder 14 bis 18 Glieder 20 Glieder 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx... -
Seite 32: Bei Störungen
Vorlaufdruck zu gering Gasversorgung prüfen Filter verschmutzt Filter reinigen Der Brenner schaltet sich ein, die Gasarmatur defekt Gasarmatur ersetzen Leistung ist jedoch zu gering Gasarmatur defekt Gasarmatur prüfen und ggf. ersetzen Ungeeignete Düsen und/oder Prüfen Drosseln DTG 330 Eco.NOx 04/11/2013 - 300011869-001-02... - Seite 33 Den Heizkesselthermostaten auf die maximale Einstellung setzen, wenn der zu kalt Heizkesselthermostat falsch Heizkessel mit einer SV-matic-Regelung oder einem Raumthermostaten eingestellt ausgestattet ist Einspritzer zu groß Flammenrückschlag Druck zu gering Einspritzer und Druck überprüfen Einspritzer zu klein Pfeifen Druck zu hoch 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx...
-
Seite 34: Ersatzteile - Dtg 330 Eco.nox
8 Ersatzteile - DTG 330 Eco.NOx 04/11/2013 - 300011869-002-B Bei Bestellung der Ersatzteile, ist es unbedingt nötig die Artikel-Nummer des gewünschten Ersatzteils anzugeben. 8.1 Kesselkörper DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Ersatzteillager 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - +33 (0)3 88 80 26 50 - +33 (0)3 88 80 26 98 dedietrichthermique.com... -
Seite 35: Grundrahmen + Strömungssicherung
8.2 Grundrahmen + Strömungssicherung 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx... -
Seite 36: Isolierung
8.3 Isolierung DTG 330 Eco.NOx 04/11/2013 - 300011869-001-02... -
Seite 37: Gasstrasse - 20/25 Mbar + Adaptersatz
8.4 Gasstrasse - 20/25 mbar + Adaptersatz 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx... -
Seite 38: Gasstrasse - 300 Mbar + Adaptersatz
8.5 Gasstrasse - 300 mbar + Adaptersatz DTG 330 Eco.NOx 04/11/2013 - 300011869-001-02... -
Seite 39: Verkleidung
8.6 Verkleidung 8.7 Trenntransformator des Kreises 8.8 Schaltfelder Anleitung zum Schaltfeld 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx... - Seite 40 Feuerraum, komplett - 9 Glieder 83588503 Strömungssicherung - 10 Glieder 83588513 Feuerraum, komplett - 10 Glieder 83588504 Strömungssicherung - 11 Glieder 83588514 Feuerraum, komplett - 11 Glieder 83588505 Strömungssicherung - 12 Glieder 83588515 Feuerraum, komplett - 12 Glieder DTG 330 Eco.NOx 04/11/2013 - 300011869-001-02...
- Seite 41 83585525 Kesselkörperisolierung - 10 Glieder 83584045 Obere Isolierung - 18 Glieder 83585526 Kesselkörperisolierung - 11 Glieder 83584046 Obere Isolierung - 20 Glieder 83585527 Kesselkörperisolierung - 12 Glieder 84068082 Befestigung 83585528 Kesselkörperisolierung - 14 Glieder 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx...
- Seite 42 Brennerhalter - 14 Glieder 83585623 Gasventil - 14-16-18 Glieder 83585538 Brennerhalter - 16 Glieder 83585624 Gasventil - 20 Glieder 83585539 Brennerhalter - 18 Glieder 94960535 Bogen 1" - 8-9-10-11-12 Glieder 83585540 Brennerhalter - 20 Glieder DTG 330 Eco.NOx 04/11/2013 - 300011869-001-02...
- Seite 43 83588625 Frontplatte - 18 Glieder 183.1 83585552 Zündbrennerleitung 83588626 Frontplatte - 20 Glieder 184.1 97646001 Gasdruckwächter 200008318 Seitenplatte links komplett 97646002 Maximalgasdruckwächter mit manueller Entstörung 200008319 Seitenplatte rechts komplett 83588208 Haltewinkel - 8 Glieder 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx...
- Seite 44 Vorderplatte unten - 12 Glieder 83588952 Vorderplatte unten - 14 Glieder 83588953 Vorderplatte unten - 16 Glieder 83588954 Vorderplatte unten - 18 Glieder 83588955 Vorderplatte unten - 20 Glieder 83588938 Hintere Platte, oben - 8 Glieder DTG 330 Eco.NOx 04/11/2013 - 300011869-001-02...
- Seite 45 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx...
- Seite 46 DTG 330 Eco.NOx 04/11/2013 - 300011869-001-02...
- Seite 47 04/11/2013 - 300011869-001-02 DTG 330 Eco.NOx...
- Seite 48 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S +49 (0)25 72 / 9161-0 +49 (0)25 72 / 9161-102 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 Av. Princep d’Astúries 43-45 08012 BARCELONA +34 932 920 520 +34 932 184 709 DUEDI S.r.l.