Werbung
Quicklinks
Fluidcontrol
Niveau- und Temperatursensor
Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP
Betriebs- und Installationsanleitung
Originalbetriebsanleitung
BD100016
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
11/2023
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bühler technologies Nivotemp NT 67-XP
Inhaltszusammenfassung für Bühler technologies Nivotemp NT 67-XP
- Seite 1 Fluidcontrol Niveau- und Temperatursensor Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP Betriebs- und Installationsanleitung Originalbetriebsanleitung BD100016 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 11/2023 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com...
- Seite 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie insbesondere die Warn- und Sicherheits- hinweise.
- Seite 3 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................................ 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................ 3 Funktionsweise ........................................ 3 1.2.1 Füllstandsüberwachung .................................. 3 1.2.2 Temperaturüberwachung................................. 3 Bautypen.......................................... 4 Typenschlüssel NT67-XP .................................... 4 Typenschlüssel NV77-XP .................................... 5 Lieferumfang ........................................ 5 Sicherheitshinweise........................................ 6 Wichtige Hinweise ...................................... 6 Allgemeine Gefahrenhinweise.................................. 7 Transport und Lagerung ...................................... 8...
- Seite 4 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP Filterelement wechseln .................................... 29 Nachfüllen kleiner Ölmengen .................................. 30 Service und Reparatur ........................................ 31 Fehlersuche und Beseitigung .................................. 31 Ersatz- und Zusatzteile .................................... 32 8 Entsorgung............................................. 33 9 Anhang ............................................ 34 Technische Daten NT 67-XP .................................... 34 Technische Daten NV 77-XP .................................... 36 Abmessungen NT 67-XP.................................... 38...
- Seite 5 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 1 Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Niveauschalter dienen zur Überwachung des Füllstandes und der Temperatur in Fluidsystemen. Niveauschalter dürfen nicht in leicht entzündlichen oder ätzenden Flüssigkeiten verwendet werden. Im Medium dürfen keine Partikel, insbesondere metallische Partikel, enthalten sein, um Ablagerungen am Schwimmer oder zwischen Schwimmer und Schaltrohr zu vermeiden.
- Seite 6 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 1.3 Bautypen Je nach Konfiguration ist der Niveauschalter mit unterschiedlichen Schalt- und Analogausgängen ausgestattet. Die Ausgänge sind frei programmierbar. Der Typ Nivovent kann mit folgenden Optionen ausgestattet sein: Verschmutzungsanzeige optisch für den Belüftungsfilter: analoge Unterdruckanzeige, Anzeigebereich 0,35 bar (5.1 psi).
- Seite 7 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 1.5 Typenschlüssel NV77-XP NV 77-XP-HY-5- Optionen Typenbezeichnung mit Display, Verschmutzungsanzeige Steuereinheit, Filter HY Befülladapter Auflösung Schwallschutzrohr mit = 5 mm Befülladapter Fluidcontrolterminal Ausführung für Multiterminal Messing für Multitermminal incl. Schwimmer und Tauchrohr VA Schwallschutzrohr...
- Seite 8 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 2 Sicherheitshinweise 2.1 Wichtige Hinweise Der Einsatz des Gerätes ist nur zulässig, wenn: – das Produkt unter den in der Bedienungs- und Installationsanleitung beschriebenen Bedingungen, dem Einsatz gemäß Ty- penschild und für Anwendungen, für die es vorgesehen ist, verwendet wird. Bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes ist die Haftung durch die Bühler Technologies GmbH ausgeschlossen,...
- Seite 9 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 2.2 Allgemeine Gefahrenhinweise Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist. Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der Technik.
- Seite 10 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 3 Transport und Lagerung Die Produkte sollten nur in der Originalverpackung oder einem geeigneten Ersatz transportiert werden. Bei Nichtbenutzung sind die Betriebsmittel gegen Feuchtigkeit und Wärme zu schützen. Sie müssen in einem überdachten, tro- ckenen und staubfreien Raum bei Raumtemperatur aufbewahrt werden.
- Seite 11 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 4 Aufbauen und Anschließen GEFAHR Elektrische Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages a) Trennen Sie das Gerät bei allen Arbeiten vom Netz. b) Sichern Sie das Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. c) Das Gerät darf nur von instruiertem, fachkundigem Personal installiert, gewartet und in Betrieb genommen werden.
- Seite 12 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 4.2 Elektrische Anschlüsse Die Spannungsversorgung erfolgt über Steckverbinder. Die Einbaumaße, Nennspannung sowie Steckerbelegung entnehmen Sie bitte dem Anhang. Die Temperatur-Schaltausgänge sind als PNP-Transistor ausgeführt (siehe Abbildung): Versorgungsspannung Hinweis: Bei Messungen des Schaltausgangs mit hochohmigen Messgeräteeingängen oder bei Nutzung als Frequenzausgang ist ein 10 kΩ...
- Seite 13 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 5 Betrieb und Bedienung HINWEIS Das Gerät darf nicht außerhalb seiner Spezifikation betrieben werden! 5.1 Einschaltvorgang Mit dem Anschließen an die Versorgungsspannung, schaltet sich das Gerät sofort ein. Zu Beginn erscheint kurzeitig die Softwa- reversion, gleichzeitig überprüft das Gerät die eingebauten Komponenten.
- Seite 14 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 5.3 Allgemeine Tastenfunktionen Die Bedienung erfolgt über die Tasten unterhalb des Displays. Eine ausführliche Erklärung der Menüsteuerung finden Sie in den folgenden Kapiteln. Taste Modus Funktion – Messwertanzeige: Wechsel der angezeigten Messgröße. – Im Menü: Wechsel in ein untergeordnetes Menü.
- Seite 15 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 5.5 Menü-Übersicht Die Struktur des Menüs ist angelehnt an das Einheitsblatt 24574-1 des VDMA. Das Menü ist hierarchisch aufgebaut. In der obers- ten Menüebene befinden sich die Hauptmenüeinträge, z.B. oil, tEMP, F, diA, E. Jedes Hauptmenü enthält weitere Unter- b.
- Seite 16 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP Die Grundeinstellungen des Gerätes können geändert werden. Allgemeingültige Einstellungen erfolgen im Menü Basiseinstel- lungen Erweiterte Funktionen (b. E F). Diese Einstellungen sollten zuerst vorgenommen werden, da sie sich auf die Anzeigen und Einstellmöglichkeiten in den einzelnen Menüs auswirken. Solche Einstellungen sind z. B. die verwendeten Einheiten und die Zu- ordnung der Schaltausgänge zu Füllstands- und Temperaturmessung.
- Seite 17 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 5.6.2 Einheit Füllstand festlegen Hier wird das angezeigte Einheitensymbol für den Füllstand festgelegt: o. u ni Wahlmenü Basic EF b. E F Set Unit Level Basis Erw. Funktionen -I - - non2 Einheit Füllstand Folgende Wahlmöglichkeiten stehen zur Verfügung:...
- Seite 18 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 5.6.5 Neuzuordnung der Schaltausgänge Die Änderung der Zuordnung der Schaltausgänge wird hier für Schaltausgang 1 beschrieben. Die Vorgehensweise ist auf alle weiteren Schaltausgänge übertragbar. b. E F reassign OX r. o u_ Wahlmenü ____ Basic EF Basis Erw.
- Seite 19 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 5.6.7 Tastensperre aktivieren / deaktivieren Um unbefugte Änderungen der Einstellungen im Gerät zu verhindern, kann eine Tastensperre eingerichtet werden. Lock Wahlmenü Basic EF b. E F Lock Device Sperren der Taster Basis Erw. Funktionen 0 - 999 Die Tastensperre wird aktiviert, wenn mindestens eine Ziffer >...
- Seite 20 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 5.6.9 Zuweisung der Messbereichsobergrenze des Sensors Hier wird der Anzeigewert (obere Grenze des Messbereiches) für den maximalen Füllstand festgelegt: Basic EF b. E F Set Upper o. H i Wahlmenü ____ Zuweisung 100 % Basis Erw.
- Seite 21 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP Ausführung mit 2 Schaltausgängen: Schaltausgänge Basiseinstellungen 5% / 2% o. u ni t. u ni °C 55°C o. H i o. L o r. o u1 r. o u2 tEMP FASt Ausführung mit 4 Schaltausgängen: Schaltausgänge...
- Seite 22 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 5.7 Schaltausgänge Alle Schaltausgänge werden in gleicher Weise eingestellt. Die Nummer des Schaltausgangs wird daher mit x dargestellt. Rufen Sie den einzustellenden Schaltausgang über das Menü der entsprechenden Messgröße auf. ____ Anzeige ____ Out X out_ Messgröße...
- Seite 23 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP Beispiel: F ILo = 15 °C, F IHi = 80 °C Frequenzausgang Ist der Ausgang als Frequenzausgang definiert, wird mit Temperatur T und Frequenz f: ein Rechtecksignal mit einer Frequenz zwischen 1 Hz und 100 Hz proportional zum Messwert ausgegeben.
- Seite 24 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 5.7.3 Schaltausgang x: Untere Schaltgrenze (Rückschaltpunkt) Die untere Schaltgrenze für den Schaltausgang Out x wird in folgendem Untermenü gesetzt: ____ Messgröße Out X out_ ____ Wahlmenü ____ rPI FLI F I. L o [ o. L o - o. H i ] Hauptmenü...
- Seite 25 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 5.7.6 Schaltausgang x: Testen des Schaltausgangs Ein Test des Schaltausgangs kann in folgendem Menü gestartet werden: Messgröße ____ Out X out_ EF X Check Out X C. o u_ Wahlmenü ____ Hauptmenü Messgröße Einstellmenü OUTX...
- Seite 26 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP Werkseinstellung Statusfunktion Zustand Status LED 3 invertiert Temperatur steigt auf > 70 °C PNP- Schaltausgang 3 geschlossen LED3 AN LED3 AUS Temperatur steigt auf > 80 °C Fehler PNP- Schaltausgang 4 geschlossen LED4 und LED3 AN nur LED4 AN Temperatur fällt auf <...
- Seite 27 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP Temperatur Hier erfolgt die Zuweisung, bei welcher Temperatur das maximale Analogsignal ausgegeben werden soll. Die Einstellung erfolgt im Menü: Messgröße ____ Analog OutX A I. H i Analog MaxX Wahlmenü ____ Hauptmenü Messgröße Einstellmenü Analog X Zuweisung Maximalwert [ o.
- Seite 28 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 5.8.4 Analogausgang x: Testen des Analogausgangs Der Analogausgang kann getestet werden. Der größte, der mittlere und der kleinste Analogwert können nacheinander ausgege- ben werden. Die Einstellung erfolgt im Menü: Messgröße ____ Analog OutX Check AnX C.
- Seite 29 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP Der Index des Eintrags x wird im Wechsel mit der Zeit angezeigt, z.B. Jor1 ⇔ 1. 4 h für jüngstes Er- eignis vor 1.4 Stunden. Betätigen Sie die Taste um in das Untermenü zurückzukehren oder wählen Sie mit nächsten Journaleintrag.
- Seite 30 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 5.9.4 Zu protokollierenden Schaltausgang festlegen Hier wird der zu protokollierende Schaltausgang ausgewählt. Es kann nur ein Schaltausgang protokolliert werden. Diagnostic SJ. o u out_ Set Journal Out Wahlmenü Out I - Out_ Diagnose Menü...
- Seite 31 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 6 Wartung und Reinigung Das Gerät arbeitet wartungsfrei. Die Art der Reinigung der Geräte ist auf die IP-Schutzart der Geräte abzustimmen. Keine Reinigungsmittel verwenden, die die verbauten Materialien angreifen können. Bei Versionen mit Filter: Das Filterelement muss bei Bedarf, mindestens 1x jährlich gewechselt werden.
- Seite 32 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 6.2 Nachfüllen kleiner Ölmengen Nur bei Typ Nivovent mit Option BFA oder SSR: – Legen Sie die Anlage kurzzeitig still. – Öffnen Sie den Filterdeckel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. – Filterlement entnehmen. – Füllen Sie über die Nierenlöcher langsam Öl nach.
- Seite 33 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 7 Service und Reparatur Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten, finden Sie in diesem Kapitel Hinweise zur Fehlersuche und Beseitigung. Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service: Tel.: +49-(0)2102-498955 oder Ihre zuständige Vertretung...
- Seite 34 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP Mögliche Fehler Problem / Störung Mögliche Ursache Abhilfe Schaltausgang schaltet nicht – Falsche Konfiguration des Schaltausgangs – Im Untermenü Coux: „Testen des Schaltaus- bei Überschreiten der Grenz- gangs“ den Normalbetrieb sicherstellen werte – Defekt am Schaltausgang –...
- Seite 35 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 8 Entsorgung Bei der Entsorgung der Produkte sind die jeweils zutreffenden nationalen gesetzlichen Vorschriften zu beachten und einzuhal- ten. Bei der Entsorgung dürfen keine Gefährdungen für Gesundheit und Umwelt entstehen. Auf besondere Entsorgungshinweise innerhalb der Europäischen Union (EU) von Elektro- und Elektronikprodukten deutet das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern für Produkte der Bühler Technologies GmbH hin.
- Seite 36 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 9 Anhang 9.1 Technische Daten NT 67-XP Basis Einheit Ausführung Betriebsdruck max. 1 bar max. 1 bar Betriebstemperatur -20 °C bis +80 °C -20 °C bis +80 °C Schwimmer SK 604 SK 221 Dichte Fluid min.
- Seite 37 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP Optionale Schaltausgänge 1D1S Stecker (Sockel) 1 x M12 – 4-pol. 2 x M12 – 4-pol. 1 x M12 – 8-pol. Schaltausgänge IO-Link und 1 x frei programmier- 4 x frei programmierbar mit 6 x frei programmierbar mit wähl- bar mit wählbarer Zuordnung zu...
- Seite 38 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 9.2 Technische Daten NV 77-XP Basis Einheit Ausführung Betriebsdruck max. 1 bar max. 1 bar Betriebstemperatur -20 °C bis +80 °C -20 °C bis +80 °C Schwimmer SK 604 SK 221 Dichte Fluid min.
- Seite 39 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP Optionale Schaltausgänge 1D1S Stecker (Sockel) 1 x M12 – 4-pol. 2 x M12 – 4-pol. 1 x M12 – 8-pol. Schaltausgänge IO-Link und 1 x frei programmier- 4 x frei programmierbar mit 6 x frei programmierbar mit wähl- bar mit wählbarer Zuordnung zu...
- Seite 40 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 9.3 Abmessungen NT 67-XP Grundausführung Flanschbild Ø60* Gummikork- dichtung *min. Ø61 bei VA-Ausführung mit Schwallschutzrohr Draufsicht Analog max. Ø50 (MS) Ø60,3 (VA) Gehäuse um 270° drehbar Analog min. Ø44 Schwimmer SK 604 für Schwimmer SK 221 für...
- Seite 41 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 9.4 Abmessungen NV 77-XP Grundausführung Mit Optionen Verschmutzungsanzeige NBR- Anzeige- und NBR- Dichtung Steuereinheit Dichtung NBR- Dichtung Gummikorkdichtung Befülladapter Analog max. Ø90 Analog max. GI-Korkdichtung Schwallschutzrohr mit Zentrierscheibe und Befülladapter Analog min. Analog min.
- Seite 42 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 9.5 Standard Anschlussbelegung NT 67-XP Steckverbindungen Ausführung 1D1S 2S-KN-KT 4S-KN-KT 6S-KN-KT Stecker 2xM12 2xM12 2xM12 4-pol. 4pol. 8-pol. 4-pol. 8-pol. 4-pol./8-pol. Stecker A Stecker B Stecker A Stecker B Stecker A Stecker B Anschluss-...
- Seite 43 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 9.6 Standard Anschlussbelegung NV 77-XP Steckverbindung M12 (EBS) 2 x M12 (EBS) (galvanisch getrennt) Maße Anzahl Pole 6 pol. + PE 8 pol. 4 pol. / 4 pol. 4 pol. / 8 pol. DIN EN...
- Seite 44 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP Stecker Anschlussbild +24 V DC +24 V DC S1 (PNP) Level (Analog) S2 (PNP) Temp (Analog) S3 (PNP) S1 (PNP) S4 (PNP) S2 (PNP) Bühler Technologies GmbH BD100016 ◦ 11/2023...
- Seite 45 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 9.7 Aktuelle Einstellungen Schaltausgänge Basiseinstellungen Diagnose o. u ni SJ. o u t. u ni do. M M o. H i dt. M M o. L o r. o u1 r. o u2 r. o u3 r.
- Seite 46 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 9.9 Anzeigeauflösung Bereich x = |Max - Min| °C, °F, Prozent, cm, Inch, Liter, Gallone, keine (non1) (1 mögliche Nachkommastelle) (1 Festkommazahl) cm, Inch, Liter, Gallone Bereich x Auflösung Bereich x Auflösung x < 50 x <...
- Seite 47 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77- 9.10 Übersicht Menüabfolge Hauptmenü Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Einstell- und Anzeigemenü Konfiguration t___ Tastenkombination oder 60s keine Aktion: Gerätekonfiguration Verlassen des Haupt-/Untermenüs ____ ____ Anzeige Wechsel ____ ____ Wechsel der Messwertanzeige Niveau/Temperatur...
- Seite 48 Nivotemp NT 67-XP, Nivovent NV 77-XP 10 Beigefügte Dokumente – Konformitätserklärung: KX100020 – RMA - Dekontaminierungserklärung 46 Bühler Technologies GmbH BD100016 ◦ 11/2023...
- Seite 51 RMA-Formular und Erklärung über Dekontaminierung RMA-Form and explanation for decontamination RMA-Nr./ RMA-No. Die RMA-Nr. bekommen Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb oder Service. Bei Rücksendung eines Altgeräts zur Entsorgung tragen Sie bitte in das Feld der RMA-Nr. "WEEE" ein./ You may obtain the RMA number from your sales or ser- vice representative.
- Seite 52 Dekontaminierungserklärung DE000011 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 12/2022 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: service@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...