Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EXAMPLES OF CONNECTION
OF GRAPHIC EQUALIZER TO AUDIO EQUIPMENT
BEISPIELE FUR DEN ANSCHLUB DES GRAPHISCHEN
ENTZERRERS AN AUDIOANLAGEN
EXEMPLES DE RACCORDEMENT
DE L'EGALISEUR GRAPHIQUE SUR UN EQUIPEMENT AUDIO
ESEMP! DI COLLEGAMENTO
DELL' EQUALIZZATORE GRAFICO CON APPARECCHIATURE
AUDIO
AANSLUITING VAN DE GRAPHIC EQUALIZER OP AUDIO-APPARATUUR
(VOORBEELD)
EJEMPLOS DE CONEXIONES DEL ECUALIZADOR GRAFICO A EQUIPOS DE AUDIO
e deck
Tonband-Deck
Magnetocassette
|
Piastra di registrazione a cassette
Cassettedeck
|
Platina
Grapnic equaiizer HGE-1100
Graphischer Entzerrer HGE-1100
Egaliseur graphique HGE-1100
Equalizzatore grafico HGE-1100
Graphic equalizer HGE-1100
Ecualizador grafico HGE-1100
@HITACHI
a
ON
cn
LEFT
CHANNEL
4
HT
CHANNEL
——————————}
TAPE
MONITOR
Sl
eS
ae.
nore
ree
—
GRAPHIC
EQUALIZER
moos HGE-1100
Turntable
Plattenspieler
Table de lecture
Giradischi
Platenspeler
Giradiscos
~
i-0-0-020
Tuner
Tuner
_
Tuner
Stereo amplifier
Sintonizzatore
Stereoverstarker
Tuner
Amplificateur stéréo
Sintonizador
Amplificatore stereo
Ooi:
Input sensitivity/Impedance
Output level/Impedance
Maximum output
Total harmonic distortion
Gain
|
Frequency response
Sianal-to-noise ratio
Equalizer Center frequencies
Variable range of adjustment
Power supply voltage
Power consumption
Overall dimensions
Weight
INPUT
1V/38 kohms
TAPEIPLAY
1V/38 kohms
QOUTPUE
1V/4 kohms
TAPE REG
1V/4 kohms
5V (T.H.D. 0.1%)
0.02% (20 Hz — 20 kHz rated output)
O dB
mm
tic
TON
Lelie
'
4
ITM
UO
M27
OU
KMZ
et
1 OD
96 dB (for rated output,
IHF A network)
10 elemenis 31.5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 KHz,
4 kHz, 8 kHz, 16 kHz
left, right independent + 10 dB
~ 220V 50/60 Hz,
110-120V ~/220-240V ~ 50/60 Hz
1OW
435 (W) x 83 (H) x 225 (D) mm
3 kg
* All values given in this specification refer to the equalizer in the "flat" condition.
For the purpose of improvement, design and specification are subject to change without notice.
| TECHNISCHE DATEN |
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz
Ausgangspegel/Impedanz
Max. Ausgangsleistung
Klirrfaktor
Verstarkungsgrad
Frequenzgang
Gerauschspannungsabstand
Entzerrer-Mittenfrequenzen
Veranderlicher Einstellbereich
Stromversorgung
| eistungsaufnahme
Gesamtabmessungen
Gewicht
INPUT
1V/38 kOhm
APE PLAY
1V/38 kOhm
OUTPUT
1V/4 kOhm
TAPE REC
1V/4 kOhm
5V (T.H.D. O,1%)}
0.02% (20 Hz — 20 kHz Nennausgangsleistiing)
O dB
5 Hz - 30 kHz
+ 1 dB
96 dB (fur Nennausgangsleistung, IHF A Netz)
1O-Elemente:-3 19-763
Fz-125 Hz, 250 Hz, 500 Az. 4 Kez 2 kz,
4 kHz, 8 kHz, 16 kHz
links, rechts unabhangig + 10 dB
~ 220V 50/60 Hz,
110-120V ~/220-240V ~ 50/60 Hz
TOW
ASO(BYX CoO lA)
e225 (1) mm
o kg
* Die Werte in den technischen Daten gelten fur einen ,flachen' Zustand des Entzerrers.
Die Anderung der technischen Daten und Design zum Zwecke der Verbesserung ist vorbehalten.
Sensibilité/impédance d'entrée
Niveau de sortie/impédance
Sortie maximale
Distorsion harmonique
Gain
Réponse en fréquence
Rapport signal/bruit
Fréquences centrales de | égaliseur
Gamme variable de reglage
Alimentation
Consommation hors-tout
Dimensions
Poids
INPUT
1V/38 kohms
TAPE PLAY
1V/38 kohms
OUTPUT
~
1V/4 kohms
TAPE REC
1V/4 kohms
BV (EA PYOn4 4)
0,02% (20 Hz — 20 kHz sortie nominale)
O dB
5 Hz -30 kHz +1 dB
|
96 dB (pour la sortie nominale, Réseau IHF A)
10 éléments 31,5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz,
4 kHz, 8 kHz, 16 kHz
Gauche, droite indépendant + 10 dB
~ 220V 50/60 Hz,
110-120V ~/220-240V ~ 50/60 Hz
1OW
435 (L)x 83 (H) x 225 (P) mm
3 kg
* Toutes les valeurs communiquées dans les specifications sont celles de l'égaliseur en condition "plate".
Pour des raisons d'amélioration, la conception et les spécifications peuvent étre modifiées sans préavis.
ae 5:
Werbung
