Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Selectores EQUALIZER
rajo sobre el interruptor.
Cuando el
De
eee
Se obten dra una respuesta plana sin
interruptor de monitor de cinta del
importar ja posicion de los controles
ecualizador
grafico
este
en
Orr
de ecualizacion.
En esta posicion se
podra
oirse
el
sonido
a= grabar.
Pongase en ON cuando se utilice eé!
rnonitor de cinta.
luminara el indicador verde sobre el
Interruptor.
ON vtcaug seeaeansuaes Pongase
en
esta
posicién
para
NOTA:
regular la calidad del sonido con el
® No presione mas de dos interruptores simultanea-
ecualizador
grafico; se iluminara
el
mente.
indicador verde.
Sin embargo no se
® Si no se presionaran ninguno de los 3 interruptores-
selectores, el indicador de grabacién se encenderia,
pero no se escucharia
sonido alguno (no fyado en
ninguna
posicion).
Asegurese
de
presionar
los
interruptores deseados
regulara
la calidad
del
sonido
en
grabacion.
En esta posicion puede grabarse el
sonido regulado con el ecualizador
grafico, encendiendose
el indicador
RECORDING Je:
7] AUDICION
DE
DISCOS
O
EMISIONES
EN
MF/MA,
ETC.,
A
TRAVES
DEL
ECUALIZADOR
GRAFICO
=
Fonga
el selector
de
entrada
del
amplificador
4. Ponga los selectores de ecualizacion del ecualiza-
esterecfonico en la fuente deseada.
dor grafico en ON.
2. Ponga
el interruptor
del
monitor
de
cinta
del
5. Ponga
el interruptor
del
monitor
de
cinta
del |
ampliticador estereofonico en ON (TAPE).
ecualizador grafico en OFF.
3. Ponga
el
control
del
tono
del
amplificador
6. Regule
la calidad
del sonido
por
medio
de ios
estereofonico para conseguir una respuesta plana
controles de ecualizacion.
(en el caso de interruptores de tono, en DEFEAT).
nn
re
2 2] AUDICION DEL SONIDO DE |1] MIENTRAS
SE GRABA
3.Ponga
el interruptor
de
moniter
de
cinta
del
sel coca grafico en OFF (en ON para monitor de
cinta en caso de pletinas de 3 cabezas).
| 1. Opere
el amplificador
estreofénico
como
se
'
indicéd en[4}.
| 2. Disponga
los
selectores
de
ecualizacién
del
| ecualizador grafico en grabacion (RECORDING).
3) REGULACION
DE LA CALIDAD
DEL SONIDO
DE REPRODUCCI ON
DE LA CINTA
CON EL ECUALIZADOR GRAFICO
1. Ponga
e! interruptor
del
monitor
de
cinta
del
amplificador
estereofonico
en
ON
(TAPE)
(el
selector
de
entrada
puede
estar
en
cualquier
DOSICION).
| 2. Regule
el contro!
de tono
del amplificador
para
| conseguir
una
respuesta
plana
(pongase
en
DEFEAT en caso de ser interruptor de tono).
3. Ponga los selectores de ecualizacion del ecualiza-
doren ON.
4. Ponga
el interruptor
del
monitor
de
cinta
del
ecualizador grafico en ON.
¥
' t
[Z| AUDICION
DE DISCOS Y EMISIONES
EN MF/MA,
ETC. SIN UTILIZAR EL |
~~ ECUALIZADOR GRAFICO
1. Ponga los selectores de ecualizacion del ecualiza-
:
a
:
|
2.Ponga
el interruptor
del
monitor
de
cinta
del
ecualizador
grafico en OFF
(en ON
al reproducir
con la pletina).
dor
grafico
en
DEFEAT.
S!
se
desea
puede
desconectarse la alimentacion del ecualizador.
14 F
;
i
ES
|
'5 COPIA DELACINTA
1. Ponga los selectores de ecualizacion del ecualiza-
dor grafico en DEFEAT.
2.Ponga
el
interruptor
del
monitor
de
cinta
del
ecualizador grafico en ON.
¢
|
:
| |
|
|
|
a
=
7
PEON
BOS
Pron ee
ia, Se
aS
SN
—-
a
iain
ane ie
pase
ies
aS
=
CONOCIENDOSE
LA GAMA
DE
FRECUENCIAS
DE
UN
INSTRUMENTO
MUSICAL |
PUEDEN APRECIARSE
LOS CAMBIOS
EN SONIDO A CADA PUNTO.
|
Gamas de frecuencia basicas de
@ 31,5 Hz... El
sonido
es
mas
sentido
por
el
cuerpo
instrumentos musicales
y la voz humana
que
por
el
oldo
humano.
Se
dice
que
el
oldo
tiene
una
banda
de
2OQ
Hz
a
20
kHz,
O) Co trabd 2
por lo cual estos sonidos son realmente bajos.
Al |
¥
bajar este control actua como i ro sonoro.
|
taza
Hace mas graves los sonidos bajos. Al subir este |
control se hace mas Intenso a Gg solps del bombo,
|
|
ade claridad
|
de la banda baja.
|
i
|
@ 125 Hz... Afecta al bombo y a! contrabajo.
Subiendo este
Tot
contro! se da riqueza y plenitud a la gama de ba-
Guitarra electrica
jos.
!
Lett
@ 250Hz...
Afecta
a
la
intensidad
del
sonido.
Aji
subir |
ise
el
control,
fos
ritmos
del
bajo
suenan
mas |
-Savpton dit
'
articulados.
|
is
@ 500 Hz... ES
la
frecuencia
basica
de
ia
musica.
Al |
Fomppia : r
subirlo,
las
voces
bajas
suenan
mas
ilenas
TAY
o mas opacas si es bajadc.
Theo
@
1 kHz......
Da
profundidad
a
la
musica.
Sublendo
|
control se proyecta
el sorida, retrayéndcolo si es
|
bajado.
|
@ 2 kHz...... Faciilmente
audibles
por
¢é!
oido,
posee
un
eomae
gran
efectos
sobre
las
voces.
Subiendo
el
'g
control
se
da
mas
brillo
al
sonido
de
lal
as
VOZ.
|
215i; 63Mz125thz 2502 50D
Hille
Pht;
@ 4kHz...... Afecta a los instrumentos de wento, de Soe y
las voces.
Al subirio
el sonido
sera
mas
pe- |
netrante
y brillante,
sonando
mas
suave
si es |
bajado.
|
@ SkHz......
Estimula ligeramente la musica.
= biendo el con-
trol hace destacar el sonido, apagandolo si es ba- |
jac. 2.
|
@
160 kHz.... Afecta a la atmosfera
musical.
Subier 1dO @)COn:
trol se hace ras sensible y exquisite ef sonido de |
los instrumentos de viento.
!
_
ae care wena
os
2a
Maree
enipenencs
teint Seo
eee
inten
c t i c e
Sea tsett BS Na cee
7
-
a
Ee,
Stes
=
ae
PERS
ee oe
oe
ee
ae
er
sae
Te
-.
Werbung
