Hitachi HGE-1100 Serviceanleitung Seite 20

Stereo Amplitier Tape Deck 2
Stereoverstarker Tonband-Deck 2
Amplificateur steréo Magnétocassette 2
Amplificatore stereo Piastra a cassette 2
Stereo versterker Cassettedeck 2
Amplificador estereofonico Pletina 2
a
, \
1A
VAY vA
Red tube {1 (~— Blue tube
Rote Markierung! | Blaue Markterung
Tube rouge | Tube bleu ae SS sa a Na de a
TLET (UN WITCHED'
Tubo rosso | Tubo blu "AC OU sod s ) ee aes, )
Rood
BI
Use only appliances with a rated power consumption of less than SOW. |
Oe Shoe aU en Orr May be used even whe n the unit is switch Ve ed ORF. |
Tubo rojo | Tubo azul | ere Sia a ene
Zusatzsteckdose (ungeschaltet)
| Nur Anlagen mit einer Nennausgangsleistung von weniger ais DOW anschiltBen.
Kann verwendet werden, selbst wenn das Gerat aus sgeschaltet (OFF) ist
Red tube | Blue tube Graphic Equalizer HGE-1100 Prise d' alimentation secteur (non commutabie)
Rote Markierung Biaue Markierung Graphischer Entzerrer HGE-7700 N'utiliser gue des appareils dont la puissance est inferieure a SOW
Tube rouge —-+{J i— Tube bleu Egaliseur graphique HGE-1100 _- Peut étre en service, meme silappareilest hors tension (OFF) |
Tubo rosso ava Tubo blu Equalizzatore grafico HGE-1100 ae rg Presa cl' cai iacoaicae CA (senza interruttore) |
Rood snoer ile a E Blauw snoer Graphic equalizer HGE-1100 oe ee Utlizzate solo apparecchiature con un consumo nominale in feriore ar BOW. |
Tubo rojo YY YY Tubo azul Ecualizador grafico HGE-1100 ud | Questa presa a essere utilizzata anche se lapparecchio fosse spento. |
ccomeones eo —— —— —- ij en oe F Direkte netuitgang (UNSWITCHED) |
i. | Sluit op deze netuitgang ultSiuitend een apparaai aan met een Opgenomen |
-vermogen van minder dan SOW.
Deze netultgang levert eveneens stroom als net t apparaat uit¢ GEse I ak ele ds taal
Tomacorriente CA (desconectado) |
Utilice unicamente aparatos cuyo consumo nominal sea inferior a 5O watios.
Puede utllizars © InClUSO cuando la ui dad este desc onectada a
f] | ne ce ee ree eet I RN A A A I i: St A ne ef ae SA SR A POR ee cee ae ae ee en WPT ae
g ) at Power Supply Lead
IV ~ Plugin to AC outlet of other Unit, orto house! void AC SOC ke l
Netzkabel |
3 An die Zusatzstec kdose eines anderen Gerates oder an eine Wandsteckdose ans chiieGen.
ea a nen - —— oo - — — an a a ~ j
Fil d''alimentation
Enficher dans la prise secteur d'une autre unite ou i dar ANS UNE PSE sec te ur rd appartement, |
| Cavo d'alimentazione |
Inserite In una presa d alimentazione CA dl un arr iplificatore stereo, ecc, o In una presa cd corente ¢ dome: slica.
E SS esas eh Ee ete — asensee tie eins et ea, _ P Pies eas |
| Netsnoer |
| Siuit het netsnoer aan op een net uitgang van een an der appé araal ¢ of op een s stopkontakt,
) ane wens Ste ee tea ra te oe eh,
Pace eek | tate de alimentacion
P Enchuefelo al lomacorriente Cc GEO sro aparato, 04 Ite omacorri ante dome: BUCO. Z
| Tonband-Deck aes = — nn
| Magnetocassette
Piastra di registrazione a cassette
| Cassettedeck
| | Pletina
i 1NE OUT
Falls Verze rrungen auftreten, wenn sich dieses Gerat in | der Nahe EINES Tonband- Decks bel findet, de n HGE-1 100 vom Deck wegs-
chieben.
Si des dis stortions : se (prod uisent quand apparei est utlisé a PrOXIMULG d'un magnetocass setie, ' con vient de leloianer de ce d ner,
(i if Noise OCCUrS when the unit is used near a tape deck, remove It trom the vicin nity of the deck.
|
lapparecchio dalla piastra.
Als het apparaat te dicht by het cassettedeck staat, kunnen stoorgeluiden optreden. Verwij der het apparaat In dit t geval verder van
het deck
Si se produjeran ruidos con} a unidad cerca de pletinas. aleyel adea aque a. }
}
|
|
Se S| verificasse del rumore quando lapparecchio viene impieg Jato nelle vicinanze di una plastra di regis -trazione, allontanate "
; 4
ee