Werbung
ALLGEMEINE HINWEISE •
INFORMATIONS GÉNÉRALES •
DE PFLEGEHINWEISE
Nie einen Hochdruckreiniger benutzen
Reinige die Frontscheibe mit
Wasser und einem weichen Tuch
Keine aggressiven Reinigungsmittel
verwenden (auch kein Alkohol!)
GARANTIE & SERVICE
5 Jahre Garantie
Die Garantie erlischt bei unsachgemäß durchgeführten Repa-
raturen und beim Öffnen des Gehäuses.
EN
CARE INSTRUCTIONS
• Never use a high-pressure cleaner
• Clean the front screen with water and a soft cloth
• Do not use aggressive cleaning agents (including alcohol!)
WARRANTY & SERVICE
5 years warranty
The warranty is void in case of improper repairs and when the
housing is opened.
DE Informationen zur Kompatibilität an E-Bike Antriebe & Halte-
rungsoptionen findest Du in unserem Download Bereich unter:
EN
Information about compatibility with e-bike drives &
mounting options can be found in our download area at:
FR Les informations sur la compatibilité avec les entraînements
de vélo électrique et les options de montage sont disponibles dans
notre espace de téléchargement à l'adresse suivante :
NL
Informatie over compatibiliteit met e-bike aandrijvingen
en bevestigingsopties is te vinden in ons downloadgebied op:
Scheinwerfer nicht im Hausmüll entsorgen!
Do not dispose of front lights in household waste!
Ne pas jeter les phares avant dans les ordures ménagères !
Gooi koplampen niet bij het huisvuil!
GENERAL INFORMATION
ALGEMENE INFORMATIE
FR INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression
Nettoie l'écran frontal avec de l'eau et un chiffon doux
Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs (y compris
de l'alcool !)
GARANTIE ET SERVICE
Garantie de 5 ans
La garantie est annulée en cas de réparations incorrectes et
lorsque le boîtier est ouvert.
NL
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
• Gebruik nooit een hogedrukreiniger
• Reinig het voorste scherm met water en een zachte doek
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen (inclusief
alcohol!)
GARANTIE & SERVICE
5 jaar garantie
De garantie vervalt bij onjuiste reparaties en wanneer de
behuizing wordt geopend.
22 • 23
Werbung
