Raimondi RAI-FIX Gebrauchsanleitung Seite 6

F
D
LIRE ATTENTIvEMENT CE MANUEL AvANT D'UTI-
LISER LE PRODUIT. LE RAI-FIX N'EST PAS UN
ÉLÉMENT DE FIXATION. LE RAI-FIX EST UN CRO-
ChET DE RETENUE DE SÉCURITÉ À INSÉRER À
L'ARRIèRE DES CARRELAGES OU DES PLAQUES
AvANT LEUR POSE (POSE À EFFECTUER AvEC
DE L'ADhÉSIF) ET À ACCROChER ENSUITE AUX
MURS / SUPPORTS À L'AIDE DE ChEvILLES ET /
OU DE CLOUS. COMME IL S'AGIT D'UN ÉLÉMENT
DE RETENUE DE SÉCURITÉ, LE DESIGNER DEvRA
EFFECTUER UNE ÉvALUATION DES CONDITIONS
ENvIRONNEMENTALES (PAR EX : ZONE FORTE-
MENT vENTEUSE, ZONE SISMIQUE, ETC.). L'AP-
PLICATION DU CROChET RAI-FIX N'EXCLUT PAS
LES PROCESSUS DE CONTRÔLE ET D'ENTRETIEN
DU bÂTIMENT / DE L'INSTALLATION ET DONC LA
RESTAURATION IMMÉDIATE D'ÉvENTUELLES AL-
TÉRATIONS.
Les crochets RAI-FIX ont été soumis à des tests de résistance à la trac-
tion effectués en laboratoire.
Afin de pouvoir déterminer le nombre minimum de crochets à utiliser
pour chaque carreau/plaque, il convient de prendre en compte la portée
déclarée pour chaque crochet reportée à la page 11/12 ainsi que la
combinaison entre la largeur du côté plaque/poids plaque/consistance
et le type de support.
C'EST AU DESIGNER DE DÉCIDER DU NOMbRE DE
CROChETS PAR CARRELAGE / PLAQUE EN FONC-
TION DES NORMES EN vIGUEUR ET EN FONCTION
DES vARIAbLES SPÉCIFIQUES DU ChANTIER, PAR-
MI LESQUELLES LES vARIAbLES ENvIRONNEMEN-
TALES, LA TYPOLOGIE DU SUPPORT ET DES ChE-
vILLES ET / OU CLOUS UTILISÉS.
Toujours évaluer la typologie de la cheville à expansion ou du clou en
fonction des caractéristiques du support et du poids de la plaque. Avec
les chevilles appropriées, le RAI-FIX peut être utilisé également sur des
murs revêtis d'enduit.
Page / Seite 6/16
PAG.X DI XX
Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy
Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808
DIESE ANLEITUNG vOR DER vERWENDUNG DES
hAKENS AUFMERKSAM LESEN. RAI-FIX IST KEIN
bEFESTIGUNGSELEMENT. RAI-FIX IST EIN SICh-
ERhEITShALTEhAKEN, DER vOR DEM vERLEGEN
(vERLEGEN MIT KLEbEbAND) AUF DER RÜCK-
SEITE DER FLIESE ODER PLATTE EINZUFÜhREN
UND ANSChLIESSEND AN DER WAND/DEM
hALTER MIT DÜbELN UND/ODER NÄGELN EIN-
ZUhAKEN IST. DA ES EIN SIChERhEITShALTETEIL
IST, MUSS DER PLANER DIE UMWELTbEDIN-
GUNGEN (Z.b. STARK WINDIGES GEbIET, ERD-
bEbENGEbIET USW.) AUSWERTEN. DIE ANbRIN-
GUNG DES hAKENS RAI-FIX SChLIESST NIChT
DIE KONTROLL- UND WARTUNGSvERFAhREN
DER IMMObILIE/INSTALLATION UND SOMIT DIE
UNMITTELbARE WIEDERhERSTELLUNG EvENTU-
ELLER vERÄNDERUNGEN AUS
Die Haken RAI-FIX wurden im Labor auf Zugfestigkeit getestet.
Zur Festlegung der Mindestanzahl der für jede Fliese/Platte zu ver-
wendenden Haken, den für jeden Haken auf S. 11/12 angegebenen
Leistungsbereich und die Kombination aus Breite der Plattenseite/Plat-
tengewicht/ Beschaffenheit und Typ der Halterung beachten.
ES ObLIEGT DEM PLANER, DIE ANZAhL DER hAKEN
PRO FLIESE/PLATTE jE NACh GELTENDEN bESTIM-
MUNGEN UND jE NACh SPEZIFISChEN, vERÄN-
DERLIChEN GRÖSSEN DER bAUSTELLE, DARUNTER
DIE vERÄNDERLIChEN UMWELTGRÖSSEN, DIE ART
DES hALTERS UND DER vERWENDETEN DÜbEL
UND/ODER NÄGEL, FESTZULEGEN.
Die Art des Expansionsdübels oder des Nagels stets nach Haltereigen-
schaften und Plattengewicht bewerten. Mit entsprechenden Dübeln RAI-
FIX kann der Haken auch an Wänden mit Mantelverkleidung verwendet
werden.
mod. RAI-FIX - ED.03/2020 - S.04
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
www.raimondispa.com