Raimondi RAI-FIX Gebrauchsanleitung Seite 14
IT
F
E
GB
D
G
H
A
F
B
C
piastrella - tile
carreau - fliese - baldosa
J
RAI-FIX 5 mm
mm
A
=
3,0
b
=
3,0
C
=
0,5
D
=
120,0
E
=
40,0
F
=
25,0
G *
=
Ø 9,0
h
=
Ø 8,0
i
=
1,5
j
=
5,0
tutti i fori Ø 8 mm eccetto G (Ø 9 mm). - all holes Ø 8 mm except G (Ø 9 mm). - tous les trous Ø 8 mm sauf G (Ø
9 mm). - alle Löcher Ø 8 mm, außer G (Ø 9 mm). - todos los agujeros de Ø 8 mm, excepto G (Ø 9 mm).
x
0 < x ≤ 60 cm
0 < x ≤ 24"
60 < x ≤ 200 cm
24" < x ≤ 79"
200 < x ≤ 320 cm
79" < x ≤ 126"
Nel caso di utilizzo di più ganci su una stessa lastra, si consiglia di mantenere tra loro una distanza di almeno 40 cm.
When using multiple hooks on the same tile/slab, we recommend to keep a distance from each other of at least 40 cm (16").
En cas d'utilisation de plusieurs crochets sur une même plaque, il est conseillé de maintenir entre eux une distance d'au
moins 40 cm.
Sollten mehrere haken an derselben Platte verwendet werden, empfiehlt sich ein Mindestabstand von 40 cm zwis-
chen ihnen.
Si se utiliza más de una pletina para la misma losa, se recomienda mantener una distancia mínima de 40 cm entre ellas.
14/16
PAG.X DI XX
D
E
incisione - slot
incision - Einschnitt - incisión
inches
0.12
0.12
0.02
4.72
1.57
0.98
Ø 0.35
Ø 0.31
0.06
0.2
MAX
PZ
---
RAI-FIX
PCS
5 mm
33 Kg
1
73 lbs
66 Kg
2
145 lbs
99 Kg
3
218 lbs
Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808
i
GANCIO RAI-FIX
RAI-FIX hOOK
CROChET RAI-FIX
hAKEN RAI-FIX
PLETINA RAI-FIX
ADESIvO
ADhESIvE
ADhÉSIF
KLEbEbAND
ADhESIvO
PRUDENZIALMENTE NELLA TAbELLA SONO STATI CONSIDERATI CARIChI
DI PESO DIMEZZATI RISPETTO ALLA PORTATA MASSIMA RILEvATA IN
LAbORATORIO. I CONSUMI INDICATI SONO DA RITENERSI PURAMENTE
INDICATIvI.
CONSERvATIvELY, IN ThE TAbLES IT hAS bEEN CONSIDERED hALvED
LOADS COMPARED TO ThE MAXIMUM POTENTIAL MEASURED bY ThE
LAbORATORY. ThE SUGGESTED CONSUMPTION ARE PURELY INDICA-
TIvE.
PAR PRÉCAUTION, DANS LE TAbLEAU, ONT ÉTÉ CONSIDÉRÉES DES
ChARGES DE POIDS RÉDUITES DE MOITIÉ PAR RAPPORT À LA PORTÉE
MAXIMALE RELEvÉE EN LAbORATOIRE. LES CONSOMMATIONS IN-
DIQUÉES SONT PUREMENT INDICATIvES.
IN DER TAbELLE WURDEN AUS vORSIChT GERINGERE GEWIChTSLASTEN
ALS DIE IM LAbOR GEMESSENE hÖChSTLEISTUNG bERÜCKSIChTIGT.
DER ANGEGEbENE vERbRAUCh IST REIN RIChTUNGSWEISEND.
PARA MÁS SEGURIDAD, LOS PESOS INDICADOS EN LA TAbLA CORRE-
SPONDEN A LA MITAD DEL PESO MÁXIMO REAL ObTENIDO MEDIANTE
ENSAYOS. LOS CONSUMOS SÓLO SE MUESTRAN A MODO INDICATIvO.
mod. RAI-FIX - ED.03/2020 - S.04
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
www.raimondispa.com
Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy
TASSELLO O ChIODO
FIXING SYSTEM OR NAIL
GOUjON OU ONGLE
DÜbEL ODER NAGEL
TACO O CLAvO
SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
hALTER
SOPORTE
LASTRA
SLAb
PLAQUE
PLATTE
LOSA
INCISIONE
SLOT
INCISION
EINSChNITT
INCISIÓN
