Werbung
DMS 750
Beilageblatt zur Bedienungsanleitung
Additional information sheet
Tonabnehmersystem DMS 750
In Ihrem Plattenspieler ist das Tonabnehmersystem DMS 750 eingebaut.
Verwenden Sie bei Ersatzbedarf der Nadel nur die Original-Dual-Nadel DN 750 für 33 oder 45 U/min bzw.
DN 167 für 78 U/min.
Die technischen Daten sind der folgenden Tabelle zu entnehmen.
Cartridge system DMS 750
Your turntable is fitted with the DMS 750 cartridge system and you need to renew the stylus, only use a
genuine Dual DN 750 for 33/45 rpm. or Dual DN 167 for 78 rpm.
The specifications are contained in the following table.
Technische Daten
MeBwerte = typische Werte
Technical data
Measured values = typical values
Caractéristiques techniques
Valeurs mesurées = valeurs typiques
Magnet-Tonabnehmer HiFi DIN 45500
Cartridge HiFi DIN 45500
Cellule HIFI DIN
Dual DMS 750
ot
R
ter Kanal
red ` D
right channel
rouge
R
grün
RG. rechter Kanal Masse
green
RG
right channel ground
vert
RG
masse canal droit
blau
GL
linker Kanal Masse
blue ` GL
left channel ground
bleu
GL
masse canal gauche
weiß
Linker Kanal
white
L
left channel
blanc
L
canal gauche
Diamantnadel für 33/45 U/min.
Diamond stylus for 33/45 rom.
Aiguille/diamant (33/45 tr/min.)
Dual DN 750
eliptisch
elliptical
elliptique
18x8 amo
Diamantnadel für 78 U/min.
Diamond stylus for 78 rpm.
Aiguille/diamant (78 tr/min.)
Dual DN 167
sphárisch
conical
sphériques
65 um O
Empfohlene Auflagekraft DN 750
Tracking force DN 750
Force d'appui DN 750
17 MN + 2 mN
DN 167
DN 167
DN 167
20 mN + 2 mN
Übertragungsbereich
Frequency range
Bande passante
18 Hz-23000 Hz
Übertragungsfaktor
Output
Facteur de transmission
4 mV/5 eme
kHz
Compliance statisch
Compliance static
Compliance statique
25 um/mN
dynamisch
dynamic
dynamique
30 um/mN
Tonabnehmergewicht
Cartridge weight
Poids de cellule
59
Abtastfähigkeit
Tracking capability
Capacité de lecture des graves
80 um/915 Hz
Dual GmbH
288 653
Postfach 1144
7742 St. Georgen/Schwarzwald
Copyright by Dual
Werbung
