%HWULHEVDQOHLWXQJ
:LQWHUKDOWHU *DVWURQRP *HVFKLUUVSOPDVFKLQH *6 *6 (
9HUZHQGXQJV]ZHFN
Die :LQWHUKDOWHU *DVWURQRP *HVFKLUUVSOPDVFKLQHQ *6 *6 ( *6 XQG *6 ( dienen
der 5HLQLJXQJ YRQ *HVFKLUU jeglicher Art, das in gastronomischen Betrieben verwendet wird. Die
Maschinen dürfen nur zu diesem Zweck und gemäss den beschriebenen Bedienungshinweisen betrie-
ben werden.
Jede Veränderung der Nutzung und Ausführung der Maschine, die ohne unsere schriftliche Zustim-
mung vorgenommen wird, enthebt uns der Gewährleistungs- und Produkthaftung.
$XIVWHOOHQ XQG (UVWH ,QEHWULHEQDKPH
Das $XIVWHOOHQ GHU 0DVFKLQH und der Anschluss an die bauseitigen Ver- und Entsorgungsleitungen
sind gemäss der $XIVWHOOXQJVDQOHLWXQJ IU :LQWHUKDOWHU *OlVHU XQG *HVFKLUUVSOPDVFKLQHQ
durchzuführen.
Die (UVWH ,QEHWULHEQDKPH (das sogenannte Einwaschen) und das Einweisen des Personals ist
entsprechend der ,QEHWULHEQDKPHYRUVFKULIW IU :LQWHUKDOWHU *DVWURQRP *HVFKLUU XQG *HUlWH
VSOPDVFKLQHQ vom Winterhalter-Kundendienst vorzunehmen. Setzen Sie sich deshalb mit der für
den Standort zuständigen Winterhalter-Werksvertretung in Verbindung, wenn die Maschine ordnungs-
gemäss an die bauseitigen Versorgungsleitungen angeschlossen ist.
(UVW QDFK (QGH DOOHU $QVFKOXVVDUEHLWHQ LVW ,KUH *HVFKLUUVSOPDVFKLQH LQEHWULHEQDKPHEHUHLW
89000824
10/98 sch
,QKDOWVEHUVLFKW
1. Verwendungszweck
2. Aufstellen und Erste Inbetriebnahme
3. Sicherheitshinweise für den Bediener
4. Bedien- und Kontrollelemente
5. Vor dem Spülen
6. Regeneriersalz nachfüllen (GS 14E / GS 15E)
7. Spülen
8. Nach dem Spülen
9. Wartung und Pflege
10. Betriebsstörungen
11. Optionale Ausstattung
12. Besondere Hinweise
13. Emissionswerte
Winterhalter Gastronom GmbH
Postfach 1152
D-88070 Meckenbeuren
W
H K
ZLQ
U O
*6 *6 (
W
H
U
1