Verwandte Anleitungen für Trotec SpeedMarker 700 FL
Inhaltszusammenfassung für Trotec SpeedMarker 700 FL
- Seite 1 SpeedMarker 700 FL Betriebsanleitung 8041 BA 8041_1.8_DE (01/2024) DEUTSCH (Original)
- Seite 2 +31 850 70 51 55 +48 22 339 35 39 +52 55 5351-7252 support@troteclaser.nl serwis_pl@trodat.net mexico@troteclaser.com Trotec Laser (XIAMEN) CO., LTD. #5 GuAn Road South, MaXiang Trotec Laser Inc. Rubber Stamp & Engraving Town +1 866 226 8505, Option 2...
- Seite 3 Trotec Laser GmbH Freilingerstraße 99 4614 Marchtrenk, Österreich Allgemeiner Kontakt zum Technischen Support: Tel.: +43 7242 239-7000 E-mail: techsupport@troteclaser.com WWW.TROTECLASER.COM...
- Seite 4 Technische Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Änderungen Trotec Laser GmbH behält sich das Recht vor, jedes hier beschriebene Produkt ohne vorherige Mitteilung zu ändern. © Copyright Diese Dokumentation mit allen Zeichnungen ist geistiges Eigentum der Trotec Laser GmbH. Die gesamte Dokumentation wird dem Benutzer nur zum persönlichen Gebrauch übergeben.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung........................8 Allgemeine Informationen....................9 Informationen zu dieser Anleitung....................9 2.1.1 Informationen zu dieser Anleitung........................9 2.1.2 Lagerung der Anleitung............................9 2.1.3 Allgemeine Hinweise zum Gebrauch der Anleitung..................9 Symbolerklärung........................10 Haung und Gewährleistung..................... 11 Lieferumfang (Standardkonfiguration)..................11 Typenschild..........................12 Sicherheit........................ - Seite 6 Inhaltsverzeichnis 5.2.2 Sowaregesteuerte z-, x- und y-Achse........................31 5.3.1 Anlagensteuerung..............................31 5.3.2 Lasersteuerung................................ 32 5.3.3 Industrie-PC................................33 Schutzeinrichtungen........................33 Vor Inbetriebnahme......................36 Transport und Lagerung....................37 Transportbedingungen......................37 Lagerbedingungen........................37 Ort der Lagerung........................37 Transportinspektion und Schadensmeldung................38 Aufstellung und Installation..................39 Zu Ihrer Sicherheit........................39 Temperatur und Lufeuchtigkeit....................39 Aufstellungsort..........................
- Seite 7 Inhaltsverzeichnis 11.2 Wechsel der Filtermatte der Laserquelle..................61 11.3 Reinigung der Optiken....................... 62 Problembehebung......................64 12.1 Fehler, Ursache und Abhilfe....................... 64 12.2 Mögliche Fehlermeldungen......................65 Kontakt.........................67 Demontage........................68 Entsorgung........................69 Anhang......................... 70 16.1 CE 8041 SpeedMarker 700......................71 16.2 Datasheet 8041 SpeedMarker 700....................72 16.3 Datasheet Smart Adjust......................
-
Seite 8: Einleitung
Einleitung Einleitung Der SpeedMarker 700 fiber ist ein qualitativ hochwertiger Beschriungslaser der dritten Generation. Die Verwendung einer Yb-Faser-Laserquelle ermöglicht eine extreme Langlebigkeit bei minimalem Wartungsaufwand. Die Kombination aus einem hochwertigen Galvanometer-Scanner und einem Faserlaser ermöglicht kurze Beschriungszeiten bei höchster Präzision der Markierung. In Verbindung mit der Beschriungssoware und den verfügbaren Schnittstellen ergibt sich eine flexible und produktive Beschriungslösung, die den höchsten Qualitätsansprüchen genügt. -
Seite 9: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird in der Betriebsanleitung auf geschlechtsneutrale Endungen (z.B. „/innen“) verzichtet. Es wird hiermit ausdrücklich erklärt, dass an allen Textstellen, wo natürliche Personen bzw. Personengruppen erwähnt werden, immer Menschen aller Geschlechter gemeint sind. Informationen zu dieser Anleitung 2.1.1 Informationen zu dieser Anleitung... -
Seite 10: Symbolerklärung
Allgemeine Informationen Warnung Vor der Inbetriebnahme und dem Betreiben der Anlage ist diese Bedienungsanleitung genau zu lesen und zu beachten. Eine Nichtbeachtung einzeln angeführter Punkte der Bedienungsanleitung kann Personenschäden und/oder Sachschäden verursachen! Das Betreiben der Anlage ist nur mit Geräten und Ersatzteilen gestattet, die im Lieferumfang enthalten bzw. in der Ersatzteilliste angeführt sind. -
Seite 11: HaUng Und Gewährleistung
Computersprache, Dekompilierungen, Disassemblierungen, Reverse Engineering oder Kopien vorzunehmen (mit Ausnahme von notwendigen Sicherungskopien). Die Trotec Laser GmbH behält sich im Sinne des technischen Fortschrittes das Recht vor, die Informationen, Abbildungen, Tabellen, Spezifikationen und Diagramme, die in diesem Dokument enthalten sind, jederzeit und ohne Ankündigung zu aktualisieren. -
Seite 12: Typenschild
Allgemeine Informationen – Schlüssel Rack – Schlüssel PC – Schlüssel Workstation – PC Recovery Stick – Verbindungskabel Absaugung (optional) – Zubehör SpeedMark Vision (optional) – Netzkabel – Monitor, Tastatur, PC-Maus Hinweis Führen Sie Rücksendungen und Transport des Systems in der Originalverpackung aus. Typenschild Das Typenschild enthält Informationen über die Seriennummer, den Hersteller, das Herstellungsdatum, Anschlusswerte und Verbrauchsdaten. - Seite 13 Allgemeine Informationen Diese Daten sind wichtig bei Problemen am Gerät und bei Ersatzteilbestellungen. Seriennummer: Modell: Baujahr:...
-
Seite 14: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit LESEN UND BEFOLGEN SIE DIE ANLEITUNGEN, UM MÖGLICHE SCHÄDEN ZU VERMEIDEN. Die Maschine ist zum Zeitpunkt ihrer Entwicklung und Fertigung nach geltenden, anerkannten Regeln der Technik gebaut worden und gilt als betriebssicher. Von der Maschine können Gefahren ausgehen, wenn die Maschine: von nicht fachgerecht ausgebildetem Personal bedient wird, •... -
Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung
3.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der SpeedMarker 700 FL ist ein Beschriungslaser der Klasse 2 nach DIN EN 60825-1 „Sicherheit von Lasereinrichtungen“. Er ist für die Integration in Anlagen und Linien bestimmt. Das Gerät ist ausschließlich zur Laserbeschriung unter Verwendung der mitgelieferten Beschriungssoware vorgesehen. -
Seite 16: Modifikation An Der Maschine
Strahlung als auch indirekte Streustrahlung kommen. Der Servicebetrieb ist somit als Laserklasse 4 deklariert und es sind die entsprechenden Vorsichtmaßnahmen zu treffen (siehe Kapitel "Laserklassen dieser Maschine"). 3.1.6 Geltende Sicherheitsbestimmungen Folgende Richtlinien und Verordnungen sind zur Vermeidung von Gefahren beim Betrieb von Trotec-Lasersystemen zu beachten: RICHTLINIEN/BESTIMMUNGEN 2006/42/EG Maschinenrichtlinie 2014/30/EU... -
Seite 17: Lasersicherheit
3.2.1 Laserklasse(n) Die Laserschutzklasse charakterisiert das Gefährdungspotenzial, das von zugänglicher Laserstrahlung ausgeht. Der SpeedMarker 700 FL ist ein Produkt der Laserklasse 2 und entspricht den neusten Sicherheitsverordnungen und Richtlinien (DIN EN 60825-1). Laserklasse 1 Bei Lasersystemen der Klasse 1 ist die zugängliche Laserstrahlung für die Haut und die Augen ungefährlich. - Seite 18 Sicherheit Hinweis – Der gesamte Strahlengang ist strahlungsdicht abzuschirmen. – Sämtliche Abdeckungen mit Zugriff auf Laserbereiche, die ohne Werkzeug entfernt werden können, sind mit entsprechenden Sicherheitsverriegelungen auszurüsten. – Sichtfenster im Gehäuse sind mit Sicherheitsscheiben entsprechend der Laserleistung und Wellenlänge des Lasers auszuführen (DIN EN 207). Beim Produkt kommt ein Pilotlaser der Laserklasse 2 zum Einsatz.
-
Seite 19: Verantwortungsbereiche
Sicherheit Verantwortungsbereiche 3.3.1 Pflichten des Betreibers Der Betreiber hat folgende Verantwortung: Es liegt in der Verantwortung des Betreibers sich über nationale gesetzliche Vorschrien und behördliche Auflagen • (z. B. Meldepflicht) für den Betrieb von Lasersystemen der Klasse 4 bzw. Lasersysteme mit eingebauter Laserquelle der Klasse 4 zu informieren und diese einzuhalten. -
Seite 20: Pflichten Des Bedienpersonals
Das Personal muss durch ausreichende und detaillierte Schulung qualifiziert sein, die Maschine zu bedienen. Liegen • beim Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor, ist dieses intern auszubilden, oder eine Trotec-Schulung anzufragen und im Einschulungs-/Abnahmeprotokoll (siehe "Anhang") festzuhalten. Kennzeichen an der Maschine (Warn- und Sicherheitsaufkleber) Die Warn- und Hinweisschilder sind am Gerät an jenen Stellen angebracht, die vor der Inbetriebnahme bzw. - Seite 21 Sicherheit Vorsicht Verlust oder Beschädigung von Warn- und Sicherheitsaufklebern. Fehlen an der Maschine die Warn- und Sicherheitsaufkleber oder sind diese beschädigt, kann der Anwender diese nicht mehr erkennen oder deutet sie falsch. Es besteht Verletzungsgefahr. – Bei Verlust oder Beschädigung der Schilder sind diese umgehend zu ersetzen. –...
-
Seite 22: Sekundäre (Indirekte) Gefahren
Sicherheit Sekundäre (indirekte) Gefahren Siehe auch "Restrisiko". 3.6.1 Brandgefahr Warnung Brandgefahr Es besteht Brandgefahr durch Gase und Verarbeitung von leicht brennbaren Materialien. – Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben. – Feuerlöscher griffbereit halten und in unmittelbarer Nähe des Gerätes montieren. Tri Laserstrahlung auf leicht brennbares Material, z. B. Papier, kann sich dieses entzünden und ein Brand kann entstehen. -
Seite 23: Verhalten Im Notfall
Feuerlöscher bekämpfen, soweit dies gefahrlos möglich ist. • Hinweis Nach einem Löschvorgang ist der Technische Support von Trotec Laser GmbH zu involvieren, bevor das System wieder in Betrieb genommen wird. VERHALTEN BEI UNFÄLLEN, ERSTE HILFE Ist durch Laserstrahlung ein Augenschaden eingetreten, ist die/der Verunfallte unverzüglich einem Augenarzt •... -
Seite 24: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Das technische Datenblatt finden Sie im Anhang dieser Anleitung. Anforderungen an elektrische Anschlüsse der Maschine Vorsicht Ungenügende oder ungeeignete Spannungsquellen können zur Beschädigung der Maschine führen. Diese Schäden und Folgeschäden sind von der Haung ausgeschlossen. Der Elektroanschluss muss die korrekte Spannung, Frequenz und Stromstärke für die in dieser Anleitung beschriebene Lasermaschine liefern. - Seite 25 Die Maschine ausschließlich mit ordnungsgemäß installierter und betriebsfähiger Absauganlage verwenden. Für Schäden am System, die durch die Verwendung keiner oder einer ungeeigneten Absauganlage verursacht werden, behält sich Trotec Laser GmbH das Recht auf Garantieausschluss vor. Die Anforderungen an die Absauganlage und empfohlenen Trotec Absaugsysteme für Standardapplikationen sind abhängig von dem installierten Arbeitstisch in der Maschine.
- Seite 26 Technische Daten Hinweis Die Absaugleistung, die für die Applikation zur Verfügung steht, wird unter anderem reduziert durch Krümmungen, kleine Schlauchdurchmesser und lange Schläuche. Beachten Sie daher folgendes: – Krümmungen vermeiden. – Schlauchlängen kurz halten. – Möglichst große Schlauchdurchmesser verwenden. Staubintensive Applikationen oder Applikationen bei denen große Mengen von Gasen entstehen, erfordern gegebenenfalls ein leistungsstärkeres Absaugsystem.
-
Seite 27: Maschinenübersicht
Maschinenübersicht Maschinenübersicht Allgemeine Übersicht FRONTANSICHT SpeedMarker 700 SpeedMarker 700 RT 1 Laserschutzglas (Beobachtungsfenster) 6 Not-Halt Schalter 2 Schutztür 7 Start-Taster 3 Rollen (optional Stellfüße) 8 Lichtgitter 4 Bedienfeld 9 Schottwand 5 Monitor, Tastatur, PC-Maus 10 Drehteller SEITENANSICHT RECHTS BZW. LINKS 11 Sichtfenster (nur bei 700 RT) 12 Schwenkarm für Bedieneinheit 13 Schutzblech... -
Seite 28: Rückansicht
Maschinenübersicht RÜCKANSICHT ❶ Anschluss Absaugung ❷ Netzanschluss VERSORGUNGSANSCHLÜSSE Das Netzkabel kann über eine Kaltgeräte-Steckverbindung angeschlossen werden. Ein Absaugungsschlauch mit Nennweite 45 anstecken. Bearbeitungsraum Der Bearbeitungraum wird während des Laser-Prozesses geschlossen. SpeedMarker 700 SpeedMarker 700 RT ❶ Laserkopf ❷ T-Nutenplatte ❸ Drehplatte... - Seite 29 Maschinenübersicht BOHRBILD T-NUTENPLATTE...
-
Seite 30: SoWaregesteuerte Z- Und X-Achse
Maschinenübersicht BOHRBILD RUNDTAKTTISCH 5.2.1 Sowaregesteuerte z- und x-Achse ❶ Endschalter links ❷ Endschalter rechts ❸ Achsantrieb... -
Seite 31: SoWaregesteuerte Z-, X- Und Y-Achse
Maschinenübersicht 5.2.2 Sowaregesteuerte z-, x- und y-Achse ❶ Endschalter hinten ❷ Endschalter vorne ❸ Achssystem Allgemeiner Achsenaufbau Jedes Achssystem besteht aus einer linearen Servo-Achse mit hoher Präzision. • Die z- und y-Achse sind als Tandem-Achse ausgeführt. • Der Laserkopf ist über eine Adapterplatte auf der x-Achse montiert, welche wiederrum auf der z-Achse montiert ist. •... -
Seite 32: Lasersteuerung
Maschinenübersicht ❶ Lüungsgitter ❷ Hauptschalter 5.3.2 Lasersteuerung LASER-RACK Nummer Bezeichnung Ausführung Hauptschalter Kippschalter System Ready Kontrolllampe Shutter Kontrolllampe Laser Busy Kontrolllampe Not-Aus-Schalter Schalter Error Reset Taster Schlüsselschalter Schalter... -
Seite 33: Industrie-Pc
Maschinenübersicht 5.3.3 Industrie-PC ❶ CD/DVD-Laufwerk ❷ Lüungsgitter Schutzeinrichtungen HAUPTSCHALTER Untergestell rechts: Bei Betätigung des Hauptschalters ist die gesamte Anlage spannungslos geschaltet. • Laser ist ausgeschaltet. • ❶ Hauptschalter NOT-HALT SCHALTER 1. An der Frontseite. 2. An der Lasersteuerung. Aufgabe der Not-Halt Einrichtung: Erste Priorität: Verhinderung von Gefährdung des Bedienpersonals. - Seite 34 Maschinenübersicht Zweite Priorität: Abwendung von Beschädigung bzw. Zerstörung von Maschine bzw. Material. Sofortiges Abschalten des Stromkreises. • Laserstrahl wird durch den Shutter unterbrochen. • Alle Bewegungen werden gestoppt. • Die Auslösung der Not-Halt Funktion wird über eine Störmeldung angezeigt. • NOT-AUS QUITTIERUNG - ABLAUF Variante 1: ❶...
- Seite 35 Maschinenübersicht SICHERHEITSSCHALTER AN DER SCHUTZTÜRE Beobachtungsfenster: Das hellblaue Beobachtungsfenster in der Fronttüre ist aus einem Laserschutzfilter nach DIN EN 201. Das Fenster besteht aus einem speziellen Material, welches auf den Lasertyp abgestimmt ist und die Laserstrahlung absorbiert. Im Falle einer Beschädigung des Fensters muss dieses ausgetauscht werden. Sicherheits-Shutter im Laser: Ist ein Sicherheitskreis in der Laseranlage geöffnet, schließt die Sicherheits-Shutter im Laser augenblicklich.
-
Seite 36: Vor Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen und jederzeit zugänglich aufbewahren • Die Umgebungstemperatur soll zwischen +15 °C und +25 °C liegen und die relative Lufeuchtigkeit von 45-65% • (nicht kondensierend) nicht übersteigen. Nichtbeachtung führt zu Schäden. Ein Lasersystem besteht aus hochwertigen elektrischen und optischen Bauteilen. Mechanische Belastungen, •... -
Seite 37: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Transportbedingungen Transportieren im Freien nur in Transportfahrzeugen mit Überdachung, oder mit ausreichendem Witterungsschutz. • Maschine gegen Transportschäden mit Haltegurten, Zwischenelementen und ausreichendem Abstand zu anderen • Transportgütern schützen. Maschine und Maschinenteile sorgsam behandeln. • Keine schweren Lasten auf der Maschine und den Maschinenteilen abstellen. -
Seite 38: Transportinspektion Und Schadensmeldung
Transport und Lagerung Transportinspektion und Schadensmeldung Überprüfen Sie die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden. • Nehmen sie die Lieferung bei äußerlich erkennbarem Transportschaden nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen. • Vermerken Sie den Schadensumfang auf den Transportunterlagen bzw. dem Lieferschein des Transporteurs. •... -
Seite 39: Aufstellung Und Installation
Aufstellung und Installation Aufstellung und Installation Zu Ihrer Sicherheit Hinweis Das Aufstellen der Maschine darf nur durch unseren Technischen Support erfolgen. Temperatur und Lufeuchtigkeit Umgebungsbedingungen: Betriebstemperatur (Umgebungstemperatur): +15 °C bis +25 °C Relative Lufeuchtigkeit: 45% bis 65%, nicht kondensierend War das System großen Temperaturschwankungen ausgesetzt, so muss es vor Inbetriebnahme erst wieder auf •... -
Seite 40: Auspacken Der Anlage
Aufstellung und Installation Auspacken der Anlage TRANSPORTSICHERUNG ENTFERNEN: 1. Hohe Schutztür ❶ etwas hochschieben. 2. Schraube ❷ der Verkleidung auf der linken Seite entfernen. 3. Verkleidung aufklappen. Vorsicht Fingerquetschgefahr! Bei Bedarf die Verkleidung vorsichtig schließen und dabei auf die Finger achten. -
Seite 41: Mechanische Installation
Aufstellung und Installation 4. Schaumstoffsicherungen ❸ entfernen. 5. Sofern vorhanden, Sicherungsband ❹ am Galvoscanner entfernen. Mechanische Installation Eine korrekte, stabile und reproduzierbare Ausrichtung des Bearbeitungskopf relativ zum zu beschrienden Werkstück ist die Voraussetzung für einwandfreie Beschriungsergebnisse. Entsprechende Sorgfalt gilt bei der Installation des Bearbeitungskopfes. -
Seite 42: Elektrische Installation
Aufstellung und Installation SOFTWAREINSTALLATION Zur Installation der Soware muss die SETUP.exe von der mitgelieferten CD gestartet werden. Bitte folgenden sie den Anweisungen am Bildschirm. Danach die passenden Konfigurationsdateien in die entsprechenden Ordner auf der Festplatte kopieren. Eine detaillierte Installationsanleitung liegt bei. Elektrische Installation Nach der mechanischen Aufstellung von Markierkopf, Lasereinschub und PC müssen die Komponenten elektrisch miteinander verbunden werden (Im Auslieferungszustand sind der Lasereinschub und der Markierkopf bereits... - Seite 43 Ist kein externes Panel angeschlossen, muss der mitgelieferte Stecker mit den Überbrückungen verwendet werden. X61 – Absaugungsystem Dieser Anschluss wird zum Ansteuern, Starten und Stoppen einer Trotec Absauganlage verwendet. Hier darf nur das mitgelieferte Originalkabel angesteckt werden. X71 – Start / Stopp Der Anschluss X71 kann verwendet werden, um über eine externe Steuerung ein Start- bzw.
- Seite 44 Aufstellung und Installation „Start“ ist ein externer Eingang der in der Soware überwacht werden kann, um einen Markierprozess zu triggern. Ist die Überwachung des Signals in einem Script nicht aktiv, so hat der Eingang auch keine Auswirkungen auf den Programmablauf. Für das „Start“...
- Seite 45 Aufstellung und Installation Die Eingänge müssen mit einem 5V - 24V-Potential versorgt werden. • Für „EIN“ muss der erste PIN (z.B. PIN1) mit 24V versorgt werden und der zweite PIN (z.B. PIN2) muss auf Masse • gehen, um das Potential zu gewährleisten. Die Soware schließt den Kontakt, um das Signal vom ersten PIN (z.B.
-
Seite 46: Spezifikation
Aufstellung und Installation SPEZIFIKATION: Maximale Anzahl von Eingangssignalen: 1 pro Print • Maximale Spannung am Ausgang: 24V AC or DC • Maximaler Strom an jedem Ausgang: 1A • ANWENDUNGSBEISPIEL: Eingang mit einem Schalter und externer 24V Quelle am Eingang "IN9". Versorgung einer Lampe mit 24V durch Aktivierung von „OUT10“. -
Seite 47: Schnittstellen-Übersicht Am Pc (Rückseite)
Aufstellung und Installation 8.6.2 Schnittstellen-Übersicht am PC (Rückseite) Über eine Kabelverbindung von der LAN-Schnittstelle auf der Rückseite des PC Racks zur LAN-Schnittstelle am Laser Rack wird die Maschine mit dem Ethernet verbunden. FOLGENDE IP-ADRESSEN SIND RESERVIERT: 192.168.0.3 192.168.0.10 192.168.0.13 192.168.0.16 192.168.0.19 192.168.0.5 192.168.0.11... -
Seite 48: Pin-Belegung Der Schnittstellen
Aufstellung und Installation 8.6.4 Pin-Belegung der Schnittstellen X11 - Sicherheitskreis (Emergency stop / Interlock / external Messages) X31 - Externes Panel X71 – Start / Stopp... - Seite 49 Aufstellung und Installation I/O Schnittstelle...
-
Seite 50: Bedienung
Bedienung Bedienung Kontrolle der Installation Zur Sicherstellung einer korrekten Installation müssen folgende Punkte überprü werden: Korrekte Anschlusswerte der Stromversorgung und entsprechenden Sicherungen. • Vollständige und richtige Ausführung der mechanischen und elektrischen Installation. • Überprüfung der mechanischen und elektrischen Installation auf Vollständigkeit und korrekte •... -
Seite 51: Bedienelemente
Bedienung Bedienelemente ❶ Leuchtioden ❷Tastenfeld ❸Not-Halt Schalter ❹ Start-Taste LEUCHTIODEN Zustand Beschreibung POWER grün Spannungsversorgung ist eingeschaltet grün Lasersteuerung ist eingeschaltet LASER grün Laser ist aktiv ERROR Strörung, noch nicht quittiert AUTO grün Automatikmodus ist aktiv... - Seite 52 Bedienung Schlüsselschalter Auswahl Hand- oder Automatikbetrieb Taster Beleuchtung Beleuchtung im Bearbeitungsraum Schutztür auf Schutztür nach oben fahren Schutztür zu Schutztür nach unten fahren Taster nach hinten (Y) Laser nach hinten fahren Taster rechts (X) Laser nach rechts fahren Taster links (X) Laser nach links fahren Taster nach vorne (Y) Laser nach vorne fahren...
-
Seite 53: Handbetrieb
Bedienung 9.3.1 Handbetrieb SCHUTZTÜRE MANUELL STEUERN Taste Schutztüre auf Taste Schutztüre zu SOFTWAREGESTEUERTE X- UND Z-ACHSE (OPTIONAL: Y-ACHSE) (5) y-Achse zurück (optional), Verfahren der y-Achse nach hinten (6) x-Achse rechts (optional), Verfahren der x-Achse nach rechts (7) x-Achse links (optional), Verfahren der x-Achse nach links (8) y-Achse vor (optional), Verfahren der y-Achse nach vorne (9) z Hub ab, Verfahren der z-Achse nach unten (10) z Hub auf, Verfahren der z-Achse nach oben... -
Seite 54: Einschalten/Ausschalten
Bedienung Einschalten/Ausschalten 1. Betätigen Sie den Hauptschalter (1) am Laser-Rack. → Shutter ist geschlossen. Der Hauptschalter und die beiden Statusleuchten am Markierkopf leuchten gelb. 2. Schlüssel in den Schlüsselschalter (7) stecken (senkrechte Position) und um 90° nach rechts drehen. 3. Durch Drücken der Error-Reset-Taste (6) wird das System in den Normalzustand zurücksetzen. -
Seite 55: Emissionsanzeige
Bedienung ABLAUF DES AUTOMATIKBETRIEB SpeedMarker 700 1. Tür im Handbetrieb öffnen. 2. Mit der Taste „Start“ Automatikablauf starten 3. Die Schutztür schließt sich. 4. Der Beschriungsvorgang läu automatisch ab. 5. Beschriungsvorgang ist abgeschlossen. 6. Die Schutztür öffnet sich. 7. Mit der Taste „Start“ kann ein neuer Beschriungsvorgang gestartet werden. -
Seite 56: Fokussieren
Bedienung Emissionsanzeige gelb – Shutter geschlossen, keine Laserleistung wird ausgegeben. Emissionsanzeige rot – Shutter offen, Ausgabe von Laserleistung möglich. Warnung Laser Wenn das Gerät eingeschaltet oder der Sicherheitsverschluss (Shutter) geöffnet ist, besteht die Gefahr des Austritts der Laserstrahlung. – Auf die Emissionsanzeige achten. –... -
Seite 57: Optionen
Bedienung Arbeitsabstand (A) Brennweite F = 100 154,0 mm F = 160 215,0 mm F = 210 271,5 mm F = 254 322,0 mm F = 330 391,5 mm F = 420 501,5 mm Optionen 9.8.1 SpeedMarker „DS“ Dynamic Shiing Der SpeedMarker DS ermöglicht sehr schnelle und präzise Fokussierung ohne mechanischer Bewegung des Markierkopfes. -
Seite 58: Projektion/Virtual Rotary
Bedienung ARBEITSVOLUMEN Information Weitere und detaillierte Informationen zur Verwendung der Funktionen finden Sie in der Sowareanleitung. 9.8.2 3D-Projektion/Virtual Rotary Zusätzlich zur Funktion Fokus Shi besteht die Möglichkeit bei xyz-Achsensystemen mittels Lizenzschlüssel die Option „3D-Projektion“ zu aktivieren. Damit können verschiedene 3D-Formen flexibel und leicht beschriet werden. 9.8.3 SpeedMark Vision - Smart Adjust Die Option Smart Adjust ist Integriertes Kamerasystem für die bedienerfreundliche und hochpräzise Positionierung von... -
Seite 59: Integration / Anbindung
Integration / Anbindung Integration / Anbindung 10.1 Schaltsequenzen Hier sind für verschiedene Standardvorgänge Schaltsequenz-Diagramme aufgeführt, die das Zusammenspiel der einzelnen Pegel zeigen. - Seite 60 Integration / Anbindung...
-
Seite 61: Wartung
Wartung Wartung 11.1 Sicherheitshinweise Vorsicht Vor jeglicher Wartungsarbeiten muss sichergestellt sein, dass die Stromversorgung abgeschaltet ist und das System spannungsfrei ist. Hinweis Alle Wartungsarbeiten müssen unter Einhaltung der Sicherheitsvorschrien ausgeführt werden. Zur Gewährleistung einer maximalen Verfügbarkeit und Lebensdauer des Systems empfehlen wir eine regelmäßige Überprüfung der Filtersysteme, Lüungen sowie die Einhaltung einer reinlichen Arbeitsumgebung. -
Seite 62: Reinigung Der Optiken
Wartung 2. Beide Schrauben öffnen und die Filtermatte tauschen. 11.3 Reinigung der Optiken Dieses System ist mit hochwertigen optischen Komponenten ausgestattet, welche unter normalen Betriebsbedingungen für ihre Lebensdauer wartungsfrei sind. Trotzdem kann es nötig sein, Ausgangsoptiken, wie z. B. die Scanner-Flachfeldlinse (f-theta-Objektiv) zu reinigen, falls diese durch Staub oder Rauch verschmutzt sind. Hinweis Berühren Sie niemals optische Komponenten mit Ihren Fingern! Ölige oder verschmutzte Hände können die Linsenoberflächen beschädigen. - Seite 63 Wartung Verteilen Sie die Reinigungsflüssigkeit behutsam in leicht kreisenden Bewegungen. Starten Sie in der Mitte der Linse und arbeiten sich zum Rand hin. Halten Sie das Tuch in Bewegung, bis die komplette Oberfläche gereinigt ist. Üben Sie keinen Druck auf die Linsenoberfläche aus.
-
Seite 64: Problembehebung
Dieses Kapitel soll dem Wartungspersonal ermöglichen, Betriebsstörungen aufgrund von Fehlermeldungen und Symptomen zu identifizieren und zu beseitigen. Gefahr Wartungs- und Reparaturarbeiten sollten ausschließlich durch die Trotec Laser GmbH oder deren autorisiertem Personal unter Einhaltung der Sicherheitsvorschrien ausgeführt werden. 12.1 Fehler, Ursache und Abhilfe Problem Mögliche Ursache... -
Seite 65: Mögliche Fehlermeldungen
Voraussetzung dafür, dass das System zurückgesetzt werden kann ist, dass der Fehler oder das entsprechende Eingangssignal beseitigt wurde. Warnung Systemfehler, die sich nicht zurücksetzen lassen und auf Hardwarefehler zurückzuführen sind, dürfen nur durch geschultes Service-Personal der Firma Trotec Laser GmbH beseitigt werden. Fehlermeldung Ursache Karte ist offline. - Seite 66 Problembehebung Fehlermeldung Ursache Not-Aus. Not-Aus-Taster betätigt. Error. +/-15V Überwachung. 24V Laserüberwachung. 24V Überwachung. Shutter Temperatur. Shutter Sollposition.
-
Seite 67: Kontakt
Kontakt Kontakt TECHNISCHER SUPPORT Bei Fragen kontaktieren Sie unseren erfahrenen Technischen Support in Ihrer Nähe. Globale Service-Kontaktdaten und weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite unter "Service": www.troteclaser.com Wenn Sie anrufen halten Sie sich in der Nähe der Maschine auf und halten Sie folgende Informationen bereit (siehe "Antwortformular"): Bei welchem Arbeitsprozess trat das Problem auf? Bereits durchgeführte Schritte zur Fehlerbehebung. -
Seite 68: Demontage
Demontage Demontage Warnung Verletzungsgefahr bei Demontage. Bei der Demontage besteht erhöhte Verletzungsgefahr. Persönliche Schutzkleidung tragen (z.B. Sicherheitsbrille, Sicherheitsschuhe, Sicherheitshandschuhe). Achtung gefährliche elektrische Spannung Elektrischer Strom. Die Anlage muss absolut spannungsfrei sein. Hinweis – Die Anlage mit geeignetem Werkzeug in Einzelteile zerlegen. –... -
Seite 69: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Entsorgung Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte des jeweiligen Landes, über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte, zu entsorgen. Für weitere Fragen wenden Sie sich an Ihren zuständigen Händler, bei dem Sie das Gerät gekau haben. Im Falle einer Demontage, die Anlage mit geeignetem Werkzeug in Einzelteile zerlegen. -
Seite 70: Anhang
Anhang Anhang... -
Seite 72: Datasheet 8041 Speedmarker 700
Technical Datasheet SpeedMarker 700 (8041) Laser Wellenlänge 1.064 nm Laserquelle Gepulster Yb-Faserlaser Leistungsstabilität besser ± 5 % Kühlung aktiv mit Ventilator gekühlt Lasertyp 20W Faser 20W MOPA 30W Faser 50W Faser 100W MOPA Maximale Laserleistung 100W Pulsfrequenz (kHz) 1-600 1-4000 1-600 2-200 1-4000... - Seite 73 Technical Datasheet Systemspezifikation CDRH-Lasersicherheit; Laserklasse 2; CE [EN 60825-1] Norm Abmessungen [B × H × T in mm] 784 x 2134 x 1031 Software Speedmark; Directmark Druckertreiber Achse softwaregesteuert Unterstützte Monospace-Schriftarten ISOCT, RomanS, SOKOL Unterstützte Schriftarten Alle installierten TrueType-Schriftarten Australian Post; Codebar; Code 11; Code 128; Code 39; Code 93; DAFT; Deutsche Post; DPD; EAN- Unterstützte 1D-Barcodes 13;...
-
Seite 74: Datasheet Smart Adjust
SpeedMark Vision - Smart Adjust Technisches Datenblatt SpeedMark Vision – Smart Adjust Integriertes Kamerasystem für die bedienerfreundliche und hoch- präzise Positionierung von Beschriftungen direkt auf dem Bauteil durch Einblendung eines Kamerabildes in der Bedieneroberfläche. Kamera und Objektiv Sensor Typ CMOS Schnittstelle USB 2.0 Optische Klasse... - Seite 75 SpeedMark Vision - Smart Adjust Technisches Datenblatt Bildgröße abhängig von Kameraobjektiv F-Theta Objektiv Laser F-100 F-160 F-254 F-330 F-420 Markierfeld Laser [mm] 70 x 70 120 x 120 190 x 190 240 x 240 310 x 310 8,5 mm Objektiv [mm] ~ 140 x 100 ~ 188 x 135 ~ 290 x 208...