Werbung
rechter Wickelteller
right-hand turntable
plateau de bobine droit
linker Wickelteller
left-hand turntable
plateau de bobine gauche
Zah|lwerk mit Ruckstelltaste
Counter with reset button
_ Compteur avec touche remise a zero
Kopftragerabdeckung, steckbar
Headblock cover, plugable
Couvercle des tétes, enfichable
Klebeschiene mit Bandschere
Splicing block with cutter
_ Glissiére de collage ciseaux de bande
Fur Detailbild letzte Seite ausklappen
versenkbarer Traggriff
~~
For details, turn last page outward
hinged carrying handle
Dépliez la derniére page pour plus de détails
poignée escamotable
|
Anschlussfeld NETZ
Connector panel AC POWER
| Raccordement secteur —
Luftungsschlitze, nicht verdecken
Air vents, do not obstruct
Fentes d'aération, a ne pas recouvrir
Anschlussfeld Fernbedienungen/AUDIO
Connector panel REMOTE CONTROL/AUDIO
Raccordements télécommande/AUDIO
Werbung
