Sauter JCS 100 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Sauter JCS 100
Inhaltszusammenfassung für Sauter JCS 100
- Seite 1 Farbspektrometer JCS 100 / JCS 200 PROFESSIONAL MEASURING Originalfassung Betriebsanleitung Farbspektrometer Version 2024-01 JCS-BA-d-2410...
- Seite 2 Druge jezikovne različice na Övriga språkversioner finns voljo na spletni strani här www.kern- www.kern- sohn.com/manuals sohn.com/manuals SAUTER GmbH Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Germany +0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 info@kern-sohn.com www.sauter.eu...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch SAUTER JCS Farbspektrometer Betriebsanleitung Farbspektrometer Version 2024-01 Originalfassung Inhaltsverzeichnis: Technische Daten ........................3 Konformitätserklärung ......................5 Übersicht über das Gerät ......................6 Lieferumfang ..........................6 Komponenten ..........................7 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) .................. 8 Allgemeine Informationen zu Warnhinweisen ................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ................... - Seite 4 10.20 Instrument Setting (Geräteeinstellung) ................30 10.21 Restore Factory Setting (Werkseinstellungen wiederherstellen) ......... 30 Akkubetrieb / Stromversorgung ................... 32 Schnittstellen .......................... 33 12.1 USB-C............................33 12.2 Bluetooth® ..........................33 Wartung, Instandhaltung und Entsorgung ................34 13.1 Reinigung ..........................34 13.2 Wartung und Reparatur ......................
-
Seite 5: Technische Daten
Fluoreszenzproben verwendet. Lichtquelle Kombinierte Vollspektrum-LED-Lichtquelle, UV-Lichtquelle Integrieren der Φ40mm Sphärengröße CMOS- Sensor mit doppelter Strahlenteilung Sensor Wellenlängen- 400-700nm bereich JCS 100 sechs Blenden: JCS 200 zwei Öffnungen: MAV: Φ8mm/Φ10mm； MAV: Φ8mm/Φ10mm； Messblende SAV: Φ4mm/Φ5mm； SAV: Φ4mm/Φ5mm LAV:1x3mm Spiegelnde SCI/SCE Komponente CIE LAB, XYZ, Yxy, LCh, CIE LUV, s-RGB, HunterLab, βxy,... - Seite 6 Chromatizität: Chromatizität: MAV/SCI, innerhalb von MAV/SCI, innerhalb von ΔE*ab 0,03 (Nach dem ΔE*ab 0,02 (Nach dem Vorheizen und der Korrektur Vorheizen und der Korrektur wurde der Durchschnittswert wurde der Durchschnittswert der Tafel 30-mal in einem der Tafel 30-mal in einem Reproduzier- barkeit Intervall von 5s gemessen);...
-
Seite 7: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU Konformitätserklärung finden Sie online unter: https://www.kern-sohn.com/shop/de/DOWNLOADS/ JCS-BA-d-2410 de | 5... -
Seite 8: Übersicht Über Das Gerät
Übersicht über das Gerät Lieferumfang Netzadapter USB-Kabel Betriebsanleitung SQCX PC-Software (Download von der SAUTER-Webseite) App (Download von der SAUTER-Webseite) Ladestation mit weißer und schwarzer Kalibrierungsplatte Schutzhülle Handschlaufe Blenden: JCT 100: MAV: Φ8mm/Φ10mm SAV: Φ4mm/Φ5mm LAV: 1x3mm JCT 200: MAV: Φ8mm/Φ10m SAV: Φ4mm/Φ5mm... -
Seite 9: Komponenten
Komponenten Charging Station Beschreibung Funktion Power Switch Einschalten/Ausschalten (Netzschalter) TYPE C Interface Kommunikation mit dem PC sowie Laden des internen (Schnittstelle) Akkus (5V/2A). Measuring Button Startet die Messung (Messtaste) Aperture Switch Umschalten von SAV (4 mm Objektivdurchmesser) auf MAV (Blendenschalter) (8 mm Objektivdurchmesser) ➔... -
Seite 10: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Grundlegende Hinweise (Allgemeines) Allgemeine Informationen zu Warnhinweisen In dieser Betriebsanleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor möglichen Personen- oder Sachschäden in bestimmten Situationen zu warnen. Signalwort Beschreibung GEFAHR Eine Nichtbeachtung des Hinweises führt unmittelbar zu schweren Verletzungen, dauerhaften Beeinträchtigungen (z.B. Verlust einer Gliedmaße) oder zum Tod des Anwenders oder Dritter WARNUNG Eine Nichtbeachtung des Hinweises kann zu schweren... -
Seite 11: Sachwidrige Verwendung
Legen Sie das Gerät und das dazugehörige Zubehör nach Gebrauch in die Gerätebox und bewahren Sie es ordnungsgemäß auf. Das Gerät sollte in einer trockenen und kühlen Umgebung gelagert werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an SAUTER oder besuchen Sie unsere Website www.sauter.eu. Sachwidrige Verwendung Das Messgerät ist nicht für medizinische Zwecke zu verwenden. -
Seite 12: Grundlegende Warn- Und Sicherheitshinweise
Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme/Verwendung des Gerätes sorgfältig durchlesen, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit SAUTER-Geräten verfügen. Bewahren Sie die Anleitung immer in unmittelbarer Nähe des Gerätes auf. Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von Personen verwendet werden, welche die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit gelesen und verstanden haben. - Seite 13 ● Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden! ⚠ WARNUNG Erstickungsgefahr! Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. ● Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.
- Seite 14 verhindern, dass das Gerät brennt und einen Brand verursacht. ● Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie es alle zwei Wochen aufladen, da sonst der interne Akku leicht beschädigt wird, was eine erneute Benutzung des Geräts unmöglich macht VORSICHT ●...
-
Seite 15: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Hinweis Wenn Sie das Gerät unsachgemäß lagern oder transportieren, kann das Gerät beschädigt werden. Beachten Sie die Informationen zum Transport und zur Lagerung des Gerätes. Transport Verwenden Sie zum Transport des Gerätes den im Lieferumfang enthaltenen Transportkoffer, um das Gerät vor Einwirkungen von außen zu schützen. Lagerung Halten Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes folgende Lagerbedingungen ein: •... -
Seite 16: Auspacken Und Inbetriebnahme
Um-Verpackung, das Gehäuse, andere Teile oder gar das Gerät selbst beschädigt wurden. Wenn irgendwelche Schäden ersichtlich sind, teilen Sie diese bitte unverzüglich der SAUTER GmbH mit. Erstinbetriebnahme Um die Funktion des Messgerätes zu gewährleisten, ist dieses vor der Benutzung vollständig in der Ladestation mit dem mitgelieferten Netzadapter zu laden. -
Seite 17: Menü
Menü Navigation im Menü Nach dem Einschalten des Geräts wird der Start-Bildschirm angezeigt und führt zum Messbildschirm: Arbeitsstatus Datenanzeige Multifunktionale Standard/Muster Schnellwahltaste Schaltbereich Löschen Hauptmenü Um das Hauptmenü zu öffnen, klicken Sie auf die - Taste. Über das Hauptmenü gelangen Sie in die weiteren Menüs: Datenverwaltung Kalibrierung Beleuchtungs-... -
Seite 18: Calibration (Schwarz/Weiß-Kalibrierung)
Calibration (Schwarz/Weiß-Kalibrierung) Schwarz/Weiß-Kalibrierung Klicken Sie im Hauptmenü auf Calibration (Schwarz-Weiß-Kalibrierung), um das Menü für die Schwarz-Weiß-Kalibrierung aufzurufen Die Nummer der Weißwandtafel und die verwendete Blende werden in der Benutzeroberfläche angezeigt. Richten Sie die Messblende auf die Tafel aus und drücken Sie sie fest. Nachdem Sie die Nummer der Tafel und die Messöffnung richtig eingestellt haben, drücken Sie die Taste... - Seite 19 kommen, erscheint ein entsprechendes Anzeigefenster. JCS-BA-d-2410 de | 17...
-
Seite 20: Basisbetrieb
Basisbetrieb 10.1 Standardmessung Die Messung wird unterteilt in Standardmessung und Probenmessung. Die Standardmessung wird im Allgemeinen zur Messung der Chromatizitätsdaten der Zielprobe verwendet, während die Probenmessung zur Messung des Farbunterschieds oder der Kontrast-Chromatizitätsdaten zwischen der Probe und der Zielprobe verwendet wird. Nach dem Einschalten des Geräts und der korrekten Schwarz-Weiß- Kalibrierung kann die Messung durchgeführt werden (Kunden können die entsprechende Lichtquelle, den Farbraum und den Farbindex in der... - Seite 21 Rosa-markierter Bereich: Anzeige der gemessenen Chroma-Daten entsprechend dem gewählten Farbraum Orange-markierter Bereich: • Multifunktionale Shortcut-Taste • Hauptmenü • Löschen Standard/Muster Schaltbereich Hellblau markierter Bereich: Schalten Sie die Anzeige auf die Reflektivitäts-Anzeige um. Mit der Schaltfläche für den Wellenlängenwechsel können Sie den Messpunkt verschieben, klicken Sie auf die Schaltfläche , und der...
-
Seite 22: Pc-Kommunikation
10.2 PC-Kommunikation USB oder Bluetooth: Wenn das Client-Programm auf dem PC installiert ist, wird die Verbindung zwischen dem Gerät und dem PC per USB-Datenkabel automatisch erkannt. Wenn die Verbindung erfolgreich ist, kann das Endgerät vollständig über die Software gesteuert werden, und die entsprechenden Proben können getestet und analysiert werden. -
Seite 23: Delete Records (Datensätze Löschen)
zwei Dezimalstellen an, wenn der Chromatizitätswert des Standardsatzes überprüft wird. Klicken Sie auf , um den nächsten Datensatz zu prüfen, und , um den vorherigen Datensatz zu prüfen. Klicken Sie auf , um Operationen durchzuführen: SCI, 10, Datensätze löschen und Standardproben importieren. - Seite 24 Der Benutzer stellt die entsprechende Lichtquelle entsprechend den tatsächlichen Messbedingungen ein. In der Beleuchtungsschnittstelle können Sie den Standardbeobachtungswinkel, den Standardlichtquellentyp und die UV- Lichtquelle (verschiedene Gerätetypen haben unterschiedliche Konfigurationen) des Systems einstellen. Klicken Sie auf den Beobachterwinkel, um zwischen 10 und 2 (°) zu wechseln.
-
Seite 25: Color Space (Farbraum)
10.7 Color Space (Farbraum) Klicken Sie im Hauptmenü auf "Farbraum". Wählen Sie den entsprechenden Farbraum, um die Farbraumeinstellung abzuschließen. Zu den Farboptionen gehören CIE LAB, XYZ, Yxy, LCh, CIE LUV, s- RGB, HunterLab, usw. Die Auswahl hängt von den Modelloptionen ab. 10.8 Color Index (Farbindex) Klicken Sie im Hauptmenü... -
Seite 26: System Set (Systemeinstellungen)
10.9 System Set (Systemeinstellungen) Klicken Sie im Hauptmenü auf System Set (Systemeinstellungen). Diese umfassen die Messeinstellungen und die Geräteeinstellungen. 10.10 Measure Set (Einstellung der Messung) Klicken Sie in den Systemeinstellungen auf "Measure Set", um die Schnittstelle für die Messeinstellungen zu öffnen. Zu den Einstellungen gehören automatische Messwertspeicherung, Blendenauswahl, Bluetooth, einfacher... -
Seite 27: 10.12 Messblende
10.12 Messblende Diese Geräteserie ist mit einer Ø 8mm Messblende und einer Ø 4mm Messblende ausgestattet, und verschiedene Ø 1*3 Messblendenmodelle sind mit unterschiedlichen Messblenden ausgestattet. Wenn die gemessene Oberfläche der Probe groß und gleichmäßig ist, wird empfohlen, die Ø 8mm Messblende zu verwenden, und wenn die gemessene Oberfläche der Probe klein ist, wird empfohlen, die Ø... -
Seite 28: 10.13 Bluetooth
10.13 Bluetooth Bei Produkten, die mit Bluetooth ausgestattet sind, können Sie wählen, ob Sie mit der PC-Software über Bluetooth kommunizieren möchten. Wenn Bluetooth eingeschaltet ist, wird das Bluetooth-Symbol in der Statusleiste angezeigt. Wenn das Client-Programm auf dem PC installiert ist, schalten Sie Bluetooth in den "Systemeinstellungen"... -
Seite 29: Tolerance Setting (Einstellung Der Toleranz)
und die Anzeige der Testergebnisse aktiviert werden sollen. Wenn die Farbabweichung eingeschaltet ist, wird die Farbabweichung der Probe im Vergleich zum Standard angezeigt, wenn die Probe gemessen wird; wenn sie ausgeschaltet ist, erfolgt keine Anzeige. Ist die Prüfergebnisanzeige eingeschaltet, wird während der Probenmessung, wenn das Prüfergebnis den durch die Standardprobe festgelegten... -
Seite 30: Average (Durchschnittliche Messung)
die Einstellung zu speichern und zur Messeinstellung zurückzukehren. Wenn Sie die Toleranz nicht einstellen oder ändern wollen, drücken Sie die Taste " ", um zum Hauptmenü zurückzukehren. Wenn die Toleranzeinstellung abgeschlossen ist, beurteilt das Gerät automatisch, ob die Gesamtfarbdifferenz ΔE* gemäß dem vom Benutzer während der Probenmessung eingestellten Toleranzwert qualifiziert ist. -
Seite 31: Print Setting (Einstellung Drucken)
herkömmliche Weise; wenn sie größer als 1 ist, werden die Messergebnisse nach der angegebenen Anzahl von Messungen während der Standard- und Probenmessung gemittelt. 10.19 Print Setting (Einstellung Drucken) Der Mikrodrucker ist kein Standardzubehör und muss separat erworben werden. Verwenden Sie einen USB-Drucker oder einen Bluetooth-Drucker, um das aktuelle Messprotokoll auszudrucken (einige Modelle). -
Seite 32: Instrument Setting (Geräteeinstellung)
Schritte zur Verwendung eines Bluetooth-Druckers: 1. Starten Sie den Bluetooth- Drucker 2. Gehen Sie in die Systemeinstellung Drucken → Einstellung Bluetooth-Drucker. 3. Geben Sie die MAC-Adresse auf der Rückseite des Bluetooth-Druckers in BLE mac ein, mit einer festen Länge von 12 Zeichen (z. - Seite 33 alle Messaufzeichnungen und Kundeneinstellungen zu löschen und den Werkszustand wiederherzustellen; klicken Sie auf"' '', um diesen Vorgang abzubrechen. Hinweis: Das Betriebsgerät löscht alle Daten und Benutzereinstellungen und wird auf den Werkszustand zurückgesetzt. Alle Daten können nicht wiederhergestellt werden. Bitte bedienen Sie das Gerät mit Vorsicht. JCS-BA-d-2410 de | 31...
-
Seite 34: Akkubetrieb / Stromversorgung
Transportvorschriften für Geräte mit fest eingebautem Lithium- Ionen-Akku. Tauschen Sie defekte Batterien nicht selbst aus! Wenden Sie sich direkt an SAUTER oder einen Fachhändler. Dieses Gerät ist mit einer eingebauten wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Batterie ausgestattet. Bitte verwenden Sie die Originalbatterie und ersetzen Sie keine anderen Batterien, um Schäden am Gerät oder andere Ausfälle zu vermeiden. -
Seite 35: Schnittstellen
Dann kann die umfassende Steuerung des Endgeräts über die Software erfolgen, und die entsprechenden Proben können getestet und analysiert werden. Die zugehörige APP kann von der SAUTER-Webseite heruntergeladen werden. Wenn die App auf dem Mobiltelefon installiert ist, schalten Sie die Option "Bluetooth" in den "Systemeinstellungen"... -
Seite 36: Wartung, Instandhaltung Und Entsorgung
Wartung, Instandhaltung und Entsorgung Vor allen Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten das Gerät von der Spannungsversorgung trennen. 13.1 Reinigung Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten, weichen, fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringt. Verwenden Sie keine Sprays, Lösungsmittel, alkoholhaltige Reiniger oder Scheuermittel, sondern nur klares Wasser zum Anfeuchten des Tuches. -
Seite 37: Batteriegesetz
Batteriegesetz Hinweis gemäß Batteriegesetz - BattG: INFORMATION • Die nachfolgenden Informationen sind gültig für Deutschland. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batteriegesetz verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen: • Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet. -
Seite 38: Anhang
Anhang 15.1 Farbe Bei der Beobachtung von Farben gibt es drei Elemente: Lichtquelle, Objekt und Betrachter. Veränderungen bei einem dieser drei Elemente wirken sich auf die Farbwahrnehmung des Betrachters aus. Wenn sich die Lichtquelle und der Betrachter nicht ändern, bestimmt das Objekt die Farbwahrnehmung des Betrachters. Der Grund, warum ein Objekt die endgültige Farbwahrnehmung beeinflussen kann, ist, dass das Reflexionsspektrum (Transmissionsspektrum) des Objekts das Spektrum der Lichtquelle... -
Seite 39: Farb-Offset-Beurteilung
CIE 2000 ΔE00 ΔE_00=[((∆L^')/(K_(L ))^2+ ((∆C^')/(K_(C ))^2+((∆H^')/(K_(H ) S_H ))^2+R_T ((∆C^')/(K_(C ) S_C ))((∆H^')/(K_(H ) S_H ))]1/2 L' =L* G=0.5(1- √((C ̅ * 7_ab)/(C ̅ * 7_ab+25^7 ))) a' =a*(1+G) b' =b* CIE 2000 ΔE00 ∆E*_94= [((∆L^')/(K_(L ) S_L ))^2+ ((∆C*_ab)/(K_(C ) S_C ))^2+((∆H*_ab)/(K_(H ) S_H ))^2 ]1/2 S_(L )=1... -
Seite 40: Emissionsgradtabelle
15.5 Emissionsgradtabelle 38 | de JCS-BA-d-2410... - Seite 41 JCS-BA-d-2410 de | 39...