Verwandte Anleitungen für Boya BY-M1
Inhaltszusammenfassung für Boya BY-M1
- Seite 1 BY-M1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 3 Introduction Thanks for choosing BOYA! The BOYA BY-M1 is universal Livelier Microphone, which can be used with cameras, smartphones, and other recording devices. It is designed for reliable and trouble-free performance. To ensure you have a good experience, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
- Seite 4 Item Description Omni-directional Picks up sound. The sound enters through the holes in microphone the top of the capsule. Power pack Provides power for the microphone for use with cameras and other devices requiring a powered mic. Camera setting Turns power on to the microphone. For use with cameras and other devices requiring a powered mic.
- Seite 5 Using the microphone with a camera 1. Plug the 3.5 mm connector into the audio input jack of your DSLR, Point and Shoot camera, or camcorder. 2. Attach the microphone to your clothing (see previous instructions). 3. Move the switch on the power pack to the Camera (on) setting and being filming. Note: Not all cameras have a microphone input.
- Seite 6 Replacing the battery 1. Unscrew the two parts of the power pack and separate the pieces. 2. Remove the old battery from its compartment in the power pack. Tip: Use a non-metallic object, such a toothpick, to gently lift the battery straight up. Do not push the battery side-to-side as you are lifting it, or it will bind inside the compartment.
- Seite 7 Troubleshooting Problem Solution The microphone dose not turn The battery may be incorrectly oriented in the battery compartment. Open the battery compartment and make sure the battery is correctly installed. The battery may be exhausted. Replace it with a new one.
- Seite 8 Safety information This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying your microphone. Important safety instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this microphone near water. 6.
- Seite 9 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 10 Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Microphone Model / Type: BY-M1 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
- Seite 11 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 12 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoli dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Seite 13 Úvod Děkujeme vám za zakoupení BOYA! BOYA BY-M1 je univerzální lavalierový mikrofon, který lze použít s fotoaparáty, smartphony a dalšími záznamovými zařízeními. Je navržen pro spolehlivý a bezproblémový výkon. Abyste měli dobré zkušenosti, přečtěte si prosím důkladně tento manuál a uschovejte jej pro budoucí...
- Seite 14 Položka Popis Všesměrový Zachytí zvuk. Zvuk vstupuje do otvorů v horní části mikrofon kapsle. Napájecí zdroj Poskytuje napájení mikrofonu pro použití s kamerami a jinými zařízeními vyžadujícími napájecí mikrofon. Nastavení kamery Zapíná mikrofon pro použití s kamerami a jinými zařízeními vyžadujícími napájecí mikrofon. Nastavení...
- Seite 15 Poznámky: ● Nalepte volnou smyčku kabelu mikrofonu na vnitřní stranu oděvu. To poskytuje další odlehčení tahu kabelu mikrofonu a izolaci od nežádoucího šumu. Před nahráváním důležité události nahrajte a přehrajte krátký testovací klip s připojeným ● mikrofonem, abyste se ujistili, že zvukový záznam funguje správně. Používání...
- Seite 16 3. Přesuňte přepínač na napájecí jednotce do nastavení Kamera (zapnuto) a začněte nahrávat. Výměna baterie 1. Odšroubujte dvě části napájecího zdroje a jednotlivé díly oddělte. 2. Vyjměte starou baterii z jejího prostoru v napájecí jednotce. Tip: Pomocí nekovového předmětu, například párátka, baterii opatrně zvedněte přímo nahoru.
- Seite 17 3. Vložte novou baterii s vyznačením + a - do přihrádky pro baterie. Symbol + je vyražen na vnitřní straně přihrádky. Odstraňování problémů Problém Řešení Mikrofon se nezapne Baterie může být v prostoru pro baterie nesprávně orientována. Otevřete přihrádku na baterie a zkontrolujte, zda je baterie správně...
- Seite 18 Bezpečnostní informace Tento symbol označuje, že v manuálu dodávaného s mikrofonem jsou důležité pokyny pro provoz a údržbu. Důležité bezpečnostní pokyny 1. Přečtěte si tyto pokyny. 2. Tyto pokyny uschovejte. 3. Přečtěte všechna varování. 4. Postupujte podle všech pokynů. 5. Nepoužívejte tento mikrofon v blízkosti vody. 6.
- Seite 19 Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu. Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být reklamace uznána: ●...
- Seite 20 Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Mikrofon Model / Typ: BY-M1 Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. (EU) 2014/30/EU Směrnice č.
- Seite 21 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
- Seite 22 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte pre budúce použitie. Venujte zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k produktu, kontaktujte zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
- Seite 23 Úvod Ďakujeme vám za zakúpenie BOYA! BOYA BY-M1 je univerzálny lavalierový mikrofón, ktorý možno použiť s fotoaparátmi, smartfónmi a ďalšími záznamovými zariadeniami. Je navrhnutý na spoľahlivý a bezproblémový výkon. Aby ste mali dobré skúsenosti, prečítajte si prosím dôkladne tento manuál a uschovajte ho pre budúce použitie.
- Seite 24 Položka Popis Všesmerový Zachytí zvuk. Zvuk vstupuje do otvorov v hornej časti mikrofón kapsuly. Napájací zdroj Poskytuje napájanie mikrofónu na použitie s kamerami a inými zariadeniami, ktoré vyžadujú napájací mikrofón. Nastavenie kamery Zapína mikrofón na použitie s kamerami a inými zariadeniami, ktoré...
- Seite 25 Poznámky: ● Nalepte voľnú slučku kábla mikrofónu na vnútornú stranu odevu. To poskytuje ďalšie odľahčenie ťahu kábla mikrofónu a izoláciu od nežiaduceho šumu. Pred nahrávaním dôležitej udalosti nahrajte a prehrajte krátky testovací klip s pripojeným ● mikrofónom, aby ste sa uistili, že zvukový záznam funguje správne. Používanie mikrofónu s kamerou 1.
- Seite 26 2. Pripojte mikrofón na oblečenie (pozri predchádzajúce pokyny). 3. Presuňte prepínač na napájacej jednotke do nastavenia Kamera (zapnuté) a začnite nahrávať. Výmena batérie 1. Odskrutkujte dve časti napájacieho zdroja a jednotlivé diely oddeľte. 2. Vyberte starú batériu z jej priestoru v napájacej jednotke. Tip: Pomocou nekovového predmetu, napríklad špáradla, batériu opatrne zdvihnite priamo hore.
- Seite 27 3. Vložte novú batériu s vyznačením + a - do priehradky pre batérie. Symbol + je vyrazený na vnútornej strane priehradky. Odstraňovanie problémov Problém Riešenie Mikrofón sa nezapne Batéria môže byť v priestore pre batériu nesprávne orientovaná. Otvorte priehradku na batérie a skontrolujte, či je batéria správne nainštalovaná.
- Seite 28 Bezpečnostné informácie Tento symbol označuje, že v manuáli dodávaného s mikrofónom sú dôležité pokyny na prevádzku a údržbu. Dôležité bezpečnostné pokyny 1. Prečítajte si tieto pokyny. 2. Tieto pokyny uschovajte. 3. Prečítajte všetky varovania. 4. Postupujte podľa všetkých pokynov. 5. Nepoužívajte tento mikrofón v blízkosti vody. 6.
- Seite 29 Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.sk je poskytovaná záruka 2 roky. Ak potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu produktu. Musíte predložiť originálny doklad s dátumom nákupu. Nasledujúce sa považuje za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktoré nemusí byť...
- Seite 30 Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Mikrofón Model/Typ: BY-M1 Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normami používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. (EÚ) 2014/30/EÚ...
- Seite 31 WEEE Tento produkt sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený v mieste zakúpenia alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciu prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
- Seite 32 Kedves vásárlónk, Köszönjük, hogy termékünket választotta! Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutató, és őrizze meg azt későbbi felhasználás céljából! Fordítson kiemelt figyelmet a biztonsági előírásokra. A termékkel kapcsolatos kérdés vagy észrevétel esetén, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. www.alza.hu/kontakt ✉...
- Seite 33 Bevezetés Köszönjük, hogy a BOYA-t választotta! A BOYA BY-M1 egy univerzális Lavalier mikrofon, amely fényképezőgépekhez, okostelefonokhoz és egyéb felvevőeszközökhöz használható. Megbízható és problémamentes teljesítményre tervezték. A jó felhasználói élmény biztosítása érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és tartsa meg azt későbbi felhasználás céljából.
- Seite 34 Tárgy Leírás Mindenirányú Felveszi a hangot. A hang a kapszula tetején található mikrofon nyílásokon keresztül hatol be. Power rack Biztosítja a mikrofon áramellátását. Fényképezőgépekkel (tápegység) vagy egyéb, tápegységgel működtetett mikrofont igénylő eszközökkel történő használathoz. Camera settings Bekapcsolja a mikrofont. Fényképezőgépekkel vagy egyéb, tápegységgel működtetett mikrofont igénylő...
- Seite 35 Fontos esemény felvétele előtt rögzítsen és játsszon le egy rövid tesztklipet a • csatlakoztatott mikrofonnal a hangfelvétel megfelelő működésének biztosítása érdekében. A mikrofon használata fényképezőgéppel 1. Dugja be a 3.5mm-es csatlakozót a DSLR fényképezőgép, Point and Shot fényképezőgép vagy videókamera jack hangcsatlakozójába. 2.
- Seite 36 2. Rögzítse a mikrofont a ruházatához (lásd előző utasítás). 3. Állítsa a tápegység kapcsolóját a Camera (on) settings-re, majd indítsa el a felvételt. Elemcsere 1. Csavarozza szét a tápegység két részét és szedje szét azokat. 2. Távolítsa el a használt elemet a tápegység elemtartójából. Tipp: Használjon nem fém eszközt, például egy fogpiszkálót, hogy finoman kibillentse az elemet.
- Seite 37 3. Helyezze be az új elemet, a + és – jelzésnek megfelelően, a tápegység elemtartójába. A + szimbólum az elemtartó belsejében is jelezve van. Hibaelhárítás Probléma Megoldás A mikrofon nem kapcsol be Előfordulhat, hogy az elem nem a polaritásnak megfelelően lett behelyezve. Nyissa fel az elemtartót és ügyeljen rá, hogy megfelelően legyen behelyezve.
- Seite 38 Specifikáció Átalakító Elektret kondenzátor Iránykarakterisztika Mindenirányú Frekvenciatartomány 65 Hz ~18 kHz Jel/Zaj 74 dB SPL Érzékenység -30 dB ± 3 dB /0 dB=1V/Pa, 1kHz Kimeneti impedancia 1000 Ohm vagy kevesebb Elem típusa LR44 tartozék /kompatibilis: LR44, 357 és SR44) Csatlakozó 3.5 mm (1/8”) 4 pólusú...
- Seite 39 10. Ne tegye ki az elemeket túlzott hőnek, mint például közvetlen napsütés, tűz, vagy ne hagyja felforrósodó autóban. 11. Nagy gondossággal járjon el, ha a mikrofont mozgó tárgyak közelében használja, vagy egyéb olyan helyzetben, ahol a kábelt hirtelen meg lehet rántani vagy húzni. 12.
- Seite 40 Garanciális feltételek Az Alza.hu értékesítési hálózatán keresztül vásárolt új termékre 2 év garancia jár. Amennyiben javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a garanciális időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék forgalmazójával, és mutassa be a vásárlás eredeti dátumával ellátott, a vásárlást igazoló nyugtát. A következő...
- Seite 41 Regisztrált székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 Cégjegyzékszám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Mikrofon Modell / Típus: BY-M1 A fenti terméket az irányelv(ek)ben megállapított alapvető követelményeknek való megfelelés igazolására használt szabvány(ok)nak megfelelően tesztelték: (EU) 2014/30/EU számú irányelv 2011/65/EU számú irányelv 2015/863/EU számú módosítása szerint...
- Seite 42 WEEE Ezt a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) alapján nem szabad szokásos háztartási hulladékként megsemmisíteni. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni egy újrahasznosítható hulladék nyilvános gyűjtőhelyén. A termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelelő...
- Seite 43 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 44 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für BOYA entschieden haben! Das BOYA BY-M1 ist ein universelles Livelier-Mikrofon, das mit Kameras, Smartphones und anderen Aufnahmegeräten verwendet werden kann. Es ist auf zuverlässige und störungsfreie Leistung ausgelegt. Um sicherzustellen, dass Sie eine gute Erfahrung machen, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
- Seite 45 Omnidirektionales Nimmt Ton auf. Der Schall tritt durch die Löcher oben in Mikrofon der Kapsel ein. Netzteil Bietet Strom für das Mikrofon zur Verwendung mit Kameras und anderen Geräten, die ein angetriebenes Mikrofon benötigen. Kameraeinstellung Schaltet das Mikrofon ein. Zur Verwendung mit Kameras und anderen Geräten, die ein aktives Mikrofon benötigen.
- Seite 46 • Nehmen Sie vor der Aufnahme eines wichtigen Ereignisses einen kurzen Testclip mit angeschlossenem Mikrofon auf und spielen Sie ihn ab, um sicherzustellen, dass die Audioaufnahme ordnungsgemäß funktioniert. Verwenden des Mikrofons mit einer Kamera 1. Stecken Sie den 3,5-mm-Stecker in die Audioeingangsbuchse Ihrer DSLR-, Point and Shoot-Kamera oder Ihres Camcorders.
- Seite 47 3. Stellen Sie den Schalter am Netzteil auf die Einstellung Kamera (Ein) und beginnen Sie mit der Aufnahme. Batterie austauschen 1. Schrauben Sie die beiden Teile des Netzteils ab und trennen Sie die Teile Entfernen Sie den alten Akku aus dem Fach im Netzteil. Tipp: Verwenden Sie einen nichtmetallischen Gegenstand wie einen Zahnstocher, um die Batterie vorsichtig gerade nach oben zu heben.
- Seite 48 3. Legen Sie die neue Batterie mit dem + und - wie angegeben in das Batteriefach im Netzteil. Das + -Symbol ist als Referenz auf das Fach gestempelt. Fehlerbehebung Problem Lösung Mikrofon lässt sich nicht Die Batterie ist möglicherweise im Batteriefach falsch einschalten ausgerichtet.
- Seite 49 Verbinder 4-poliger 3,5-mm-Goldstecker (3,5 mm) Maße Mikrofon: 18,00 mmH x 8,30 mmW x 8,30 mmD Kabel: 6,0 m Gewicht Mikrofon: 2,5 g Leistungsmodul: 18g Sicherheitsinformation Dieses Symbol weist darauf hin, dass die mit Ihrem Mikrofon gelieferte Literatur wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen enthält. Wichtige Sicherheitsanweisungen 1.
- Seite 50 Eigenschaften Ansteckmikrofon zum Aufstecken für Smartphones, Kameras, Camcorder, • Audiorecorder, PCs und andere Audio- / Videoaufzeichnungsgeräte Hochwertiges Kondensatormikrofon, ideal für eine genaue voise Aufnahme • Omnidirektionales Aufnahmemuster für flexible und einfache Verwendung • Geringes Handlinggeräusch •...
- Seite 51 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Alza-Vertriebsnetz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Original- Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Das Folgende gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch möglicherweise nicht anerkannt wird: Die Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...
- Seite 52 Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subjekt der Erklärung: Name: Mikrofon Modell / Typ: BY-M1 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der in den Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurden: Richtlinie Nr.
- Seite 53 Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über elektrische und elektronische Abfallgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...