Verwandte Anleitungen für Boya BY-MM1
Inhaltszusammenfassung für Boya BY-MM1
- Seite 1 BY-MM1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 3 Instruction Manual Thank you for purchasing BOYA BY-MM1! The BOYA BY-MM1 is a cardioid microphone, which specially design to improve the sound quality of videos on the basis of build-in microphones. With both TRS cable and TRRS output cable included, it can be used on Smartphones, cameras, camcorders, audio recorders, PCs, and other audio/video recording devices.
- Seite 4 Features Compact on-camera microphone • Compatible with smartphones, DSLR cameras, Consumer Camcorders, PCs etc. • Rugged metal construction • No battery required • Professional furry windshield included • Specifications Transducer: Electret Condenser Polar pattern: Cardioid Frequency Response: 35-18KHz +/-3dB Sensitivity: -42dB +/- 1dB / 0dB=1V/Pa，1kHz Signal to Noise Ratio: 76dB SPL...
-
Seite 5: What's Included
What’s Included 1. Furry windshield 2. Microphone 3. 5mm audio jacket 4. Shock mount 5. 3.5mm audio output cable 6. 3.5mm to TRS audio output cable 7. 3.5mm to TRRS audio output cable... - Seite 6 What’s different? 1. 3.5 mm TRRS connector – For smartphone, tablet or Mac 2. 3.5 mm TRS connector – For cameras, camcorders, audio recorders and other audio/video recording devices.
- Seite 7 Using the microphone with a Smartphone, tablet or Mac. 1. Plug the 3.5 mm TRRS connector into the audio jack of your smartphone, tablet or Mac. 2. Open the audio-only or video recording app and begin recording.
- Seite 8 Using the microphone with cameras, camcorders, audio recorders and other audio/video recording devices. 1. Lock the microphone on the camera hot shoe...
- Seite 9 2. Plug the 3.5 mm TRS connector into the audio input jack of your device (audio recorder, amplifier, PC, laptop).
- Seite 10 Specifications FREQUENCY RESPONSE Frequency:...
- Seite 11 Troubleshooting If you have any problem using the BY-MM1 components, use the following checklist. If any problem persists, please consult our local dealer, or contact us directly at www.alza.cz/kontakt Problem Solution The microphone cannot Make sure that using the correct audio connector.
-
Seite 12: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 13: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Microphone Model / Type: BY-MM1 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 14 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 15 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoli dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Seite 16 Úvod Děkujeme za zakoupení BOYA BY-MM1! BOYA BY-MM1 je kardioidní mikrofon, který je speciálně navržen tak, aby zlepšil kvalitu zvuku videa na základě vestavěných mikrofonů. S kabelem TRS a výstupním kabelem TRRS jej lze použít na smartphonech, fotoaparátech, videokamerách, zvukových rekordérech, počítačích PC a dalších zařízeních pro záznam zvuku / videa.
-
Seite 17: Technické Specifikace
Funkce ● Kompaktní mikrofon s fotoaparátem ● Kompatibilní se smartphony, fotoaparáty DSLR, spotřebními videokamerami, počítači atd. ● Robustní kovová konstrukce ● Není nutná baterie ● Součástí je profesionální chlupatý větruvzdorný tlumič Technické specifikace Převodník: Elektretový kondenzátor Polární vzor: Kardioidní Frekvenční odezva: 35-18KHz +/-3dB Citlivost: -42dB +/- 1dB / 0dB=1V/Pa，1kHz... -
Seite 18: Obsah Balení
Obsah balení 1. Chlupatý větruvzdorný tlumič 2. Mikrofon 3. 5mm audio jack 4. Anti-shock držák 5. 3.5mm audio výstupní kabel 6. 3.5mm, TRS audio výstupní kabel 7. 3.5mm, TRRS audio výstupní kabel... - Seite 19 Rozdíly konektorů TRRS a TRS Konektor 3,5 mm TRRS - pro smartphone, tablet nebo Mac Konektor 13,5 mm TRS - pro fotoaparáty, videokamery, zvukové rekordéry a další zařízení pro záznam zvuku / videa.
- Seite 20 Používání mikrofonu se smartphonem, tabletem nebo počítačem Mac. 1. Připojte 3,5 mm konektor TRRS do zvukového portu smartphonu, tabletu nebo počítače Mac. 2. Otevřete aplikaci pro nahrávání zvuku nebo videa a začněte nahrávat.
- Seite 21 Používání mikrofonu s fotoaparáty, videokamerami, zvukovými záznamníky a dalšími zařízeními pro záznam zvuku / videa. 1. Upevněte mikrofon na držák kamery.
- Seite 22 2. Připojte 3,5 mm konektor TRS do vstupního zvukového portu zařízení (zvukový záznamník, zesilovač, počítač, notebook).
- Seite 23 Technické specifikace FREKVENČNÍ ODPOVĚĎ Frekvence:...
-
Seite 24: Odstraňování Problémů
Odstraňování problémů Pokud máte potíže s používáním součástí BY-MM1, použijte následující kontrolní seznam. Pokud problém přetrvává, obraťte se na místního prodejce nebo nás kontaktujte přímo na adrese www.alza.cz/kontakt. Problém Řešení Mikrofon nefunguje Ujistěte se, že používáte správný zvukový konektor. 1. U chytrých telefonů, tabletů nebo počítačů Mac používejte flexibilní... -
Seite 25: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu. Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být reklamace uznána: ●... -
Seite 26: Prohlášení O Shodě Eu
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Mikrofon Model / Typ: BY-MM1 Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. (EU) 2014/30/EU Směrnice č. - Seite 27 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
- Seite 28 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte pre budúce použitie. Venujte zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k produktu, kontaktujte zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
- Seite 29 Úvod Ďakujeme vám za zakúpenie BOYA BY-MM1! BOYA BY-MM1 je kardioidný mikrofón, ktorý je špeciálne navrhnutý tak, aby zlepšil kvalitu zvuku videa na základe vstavaných mikrofónov. S káblom TRS a výstupným káblom TRRS ho možno použiť na smartfónoch, fotoaparátoch, videokamerách, zvukových rekordéroch, počítačoch PC a ďalších zariadeniach na záznam zvuku/videa.
-
Seite 30: Technická Špecifikácia
Vlastnosti ● Kompaktný mikrofón s fotoaparátom ● Kompatibilný so smartfónmi, fotoaparátmi DSLR, spotrebnými videokamerami, počítačmi atď. ● Robustná kovová konštrukcia ● Nie je nutná batéria ● Súčasťou je profesionálny chlpatý vetruvzdorný tlmič Technická špecifikácia Prevodník: Elektretový kondenzátor Polárny vzor: Kardioidný Frekvenčná... -
Seite 31: Obsah Balenia
Obsah balenia 1. Chlpatý vetruvzdorný tlmič 2. Mikrofón 3. 5 mm audio jack 4. Anti-shock držiak 5. 3,5 mm audio výstupný kábel 6. 3,5 mm, TRS audio výstupný kábel 7. 3,5 mm, TRRS audio výstupný kábel... - Seite 32 Rozdiely konektorov TRRS a TRS Konektor 3,5 mm TRRS – pre smartfóny, tablet alebo Mac Konektor 3,5 mm TRS – pre fotoaparáty, videokamery, zvukové rekordéry a ďalšie zariadenia na záznam zvuku/videa.
- Seite 33 Používanie mikrofónu so smartfónom, tabletom alebo počítačom Mac 1. Pripojte 3,5 mm konektor TRRS do zvukového portu smartfónu, tabletu alebo počítača Mac. 2. Otvorte aplikáciu na nahrávanie zvuku alebo videa a začnite nahrávať.
- Seite 34 Používanie mikrofónu s fotoaparátmi, videokamerami, zvukovými záznamníkmi a ďalšími zariadeniami na záznam zvuku/videa. 1. Upevnite mikrofón na držiak kamery.
- Seite 35 2. Pripojte 3,5 mm konektor TRS do vstupného zvukového portu zariadenia (zvukový záznamník, zosilňovač, počítač, notebook).
- Seite 36 Technická špecifikácia FREKVENČNÁ ODPOVEĎ Frekvencia:...
-
Seite 37: Odstraňovanie Problémov
Odstraňovanie problémov Ak máte problémy s používaním komponentov BY-MM1, použite nasledujúci kontrolný zoznam. Ak problém pretrváva, obráťte sa na miestneho predajcu alebo nás kontaktujte priamo na adrese www. alza.sk/kontakt. Problém Riešenie Mikrofón nefunguje Uistite sa, že používate správny zvukový konektor. -
Seite 38: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.sk je poskytovaná záruka 2 roky. Ak potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu produktu. Musíte predložiť originálny doklad s dátumom nákupu. Nasledujúce sa považuje za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktoré nemusí byť... -
Seite 39: Vyhlásenie O Zhode Eú
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Mikrofón Model/Typ: BY-MM1 Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normami používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. (EÚ) 2014/30/EÚ... - Seite 40 WEEE Tento produkt sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený v mieste zakúpenia alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciu prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
- Seite 41 Kedves vásárlónk, Köszönjük, hogy termékünket választotta! Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutató, és őrizze meg azt későbbi felhasználás céljából! Fordítson kiemelt figyelmet a biztonsági előírásokra. A termékkel kapcsolatos kérdés vagy észrevétel esetén, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. www.alza.hu/kontakt ✉...
- Seite 42 PC-khez és egyéb hang/videórögzítő eszközökhöz. A BY-MM1 kompakt mérettel és könnyű alumínium szerkezettel érkezik, így nem lesz nehéz felszerelés a felvételkészítés során. A Plug and play kialakítás révén nem kell aggódnia az elemek töltöttsége miatt. A mellékelt rázkódáscsillapító állvány hatékonyan csökkenti a nem kívánt rázkódásokat, valamint a kábel okozta és a kezelésből eredő...
- Seite 43 Jellemzők Kompakt videómikrofon • Kompatibilis okostelefonokkal, DSLR fényképezőgépekkel, videókamerákkal, PC-kkel • stb. Robosztus fémszerkezet • Nincs szükség elemre • • Mellékelt professzionális műszőrme szélfogó Specifikáció Átalakító: Elektret kondenzátor Iránykarakterisztika: Kardioid Frekvenciaválasz: 35-18KHz +/-3dB Érzékenység: -42dB +/- 1dB / 0dB=1V/Pa，1kHz Jel/Zaj arány: 76dB SPL Csatlakozó: 3.5mm-es TRS és TRRS csatlakozó...
-
Seite 44: A Termék Felépítése
A termék felépítése 1. Műszőrme szélfogó 2. Mikrofon 3. 5mm-es audió jack 4. Rázkódáscsillapító állvány 5. 3.5mm-es hangkimeneti kábel 6. 3.5mm TRS hangkimeneti kábelhez 7. 3.5mm TRRS hangkimeneti kábel... - Seite 45 Miben különböznek? 1. 3.5 mm-es TRRS csatlakozó – Okostelefonhoz, tablethez vagy Mac-hez 2. 3.5 mm-es TRS csatlakozó – Fényképezőgépekhez, videókamerákhoz, hangfelvevőkhöz és egyéb hang/videórögzítő eszközökhöz.
- Seite 46 A mikrofon használata okostelefonnal, tablettel vagy Mac-kel. 1. Dugja a 3.5 mm-es TRRS csatlakozót az okostelefon, tablet vagy Mac audió jack csatlakozójába. 2. Nyisson meg egy csak-hang- vagy videórögzítő alkalmazást és indítsa el a felvételt.
- Seite 47 A mikrofon használata fényképezőgépekkel, videókamerákkal, hangfelvevőkkel és egyéb hang- vagy videórögzítő eszközökkel. 1. Rögzítse a mikrofont a fényképezőgép vakupapucsába.
- Seite 48 2. Dugja a 3.5mm-es csatlakozót az eszköze hangkimeneti jack csatlakozójába (hangfelvevő, erősítő, PC, laptop).
- Seite 49 Specifikáció FREKVENCIAVÁLASZ Frekvencia:...
-
Seite 50: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás Amennyiben probléma merül fel a BY-MM1 alkotórészeivel kapcsolatban, ellenőrizze az alábbi listát. Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazónkkal, vagy lépjen velünk kapcsolatba közvetlenül a www.alza.cz/kontakt címen. Probléma Megoldás A mikrofon nem működik Ellenőrizze, hogy a megfelelő... -
Seite 51: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek Az Alza.hu értékesítési hálózatán keresztül vásárolt új termékre 2 év garancia jár. Amennyiben javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a garanciális időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék forgalmazójával, és mutassa be a vásárlás eredeti dátumával ellátott, a vásárlást igazoló nyugtát. A következő... -
Seite 52: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Regisztrált székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 Cégjegyzékszám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Mikrofon Modell / Típus: BY-MM1 A fenti terméket az irányelv(ek)ben megállapított alapvető követelményeknek való megfelelés igazolására használt szabvány(ok)nak megfelelően tesztelték: (EU) 2014/30/EU számú irányelv 2011/65/EU számú irányelv 2015/863/EU számú módosítása szerint... - Seite 53 WEEE Ezt a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) alapján nem szabad szokásos háztartási hulladékként megsemmisíteni. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni egy újrahasznosítható hulladék nyilvános gyűjtőhelyén. A termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelelő...
- Seite 54 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
-
Seite 55: Eigenschaften
Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf von BOYA BY-MM1! Das BOYA BY-MM1 ist ein Nierenmikrofon, das speziell zur Verbesserung der Tonqualität von Videos auf der Basis von eingebauten Mikrofonen entwickelt wurde. Mit TRS-Kabel und TRRS-Ausgangskabel kann es auf Smartphones, Kameras, Camcordern, Audiorecordern, PCs und anderen Audio- / Videoaufzeichnungsgeräten... - Seite 56 Was ist inbegriffen? 1. Pelziger Windschutz 2. Mikrofon 3. 5 mm Audio-Jacket 4. Dämpferhalterung 5. 3,5 mm Audio-Ausgangskabel 6. 3,5 mm zu TRS Audio-Ausgangskabel 7. 3,5 mm zu TRRS Audio-Ausgangskabel Was ist anders?
- Seite 57 1. 3.5 mm TRRS connector – Für Smartphones, Tablets or Mac 2. 3,5-mm-TRS-Anschluss - Für Kameras, Camcorder, Audiorecorder und andere Audio- / Videoaufzeichnungsgeräte.
- Seite 58 Verwenden des Mikrofons mit einem Smartphone, Tablet oder Mac. 1. Stecken Sie den 3,5-mm-TRRS-Anschluss in die Audiobuchse Ihres Smartphones, Tablets oder Macs. 2. Öffnen Sie die Nur-Audio- oder Videoaufzeichnungs-App und beginnen Sie mit der Aufnahme...
- Seite 59 Verwenden des Mikrofons mit Kameras, Camcordern, Audiorecordern und anderen Audio- / Videoaufzeichnungsgeräten. 1. Verriegeln Sie das Mikrofon am Blitzschuh der Kamera...
- Seite 60 2. Stecken Sie den 3,5-mm-TRS-Stecker in die Audioeingangsbuchse Ihres Geräts (Audiorecorder, Verstärker, PC, Laptop).
- Seite 61 Parameter FREQUENZGANG Frequenz:...
- Seite 62 Fehlerbehebung Wenn Sie Probleme bei der Verwendung der BY-MM1-Komponenten haben, verwenden Sie die folgende Checkliste. Wenn das Problem weiterhin besteht , wenden Sie sich bitte an unseren Händler vor Ort oder kontaktieren Sie uns direkt. Problem Lösung Das Mikrofon funktioniert nicht Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Audioanschluss verwenden.
-
Seite 63: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Alza-Vertriebsnetz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Original- Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Das Folgende gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch möglicherweise nicht anerkannt wird: Die Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt... -
Seite 64: Eu-Konformitätserklärung
Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subjekt der Erklärung: Name: Mikrofon Modell / Typ: BY-MM1 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der in den Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurden: Richtlinie Nr. -
Seite 65: Elektro- Und Elektronik-Altgeräte
Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über elektrische und elektronische Abfallgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...