Verwandte Anleitungen für Boya BY-M1 Serie
Inhaltszusammenfassung für Boya BY-M1 Serie
- Seite 1 BY-M1 Series User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 11 English Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47...
- Seite 3 Importer General Introduction The Boya BY-M1V is an incredibly lightweight, ultracompact and easy-to-use 2.4GHz wireless microphone system for up to two people. The microphone series has RX/RXD/RXU port of kits to choose from, delivering exceptional quality sound to smartphones, tablets, DSLR cameras and camcorders.
- Seite 4 Product Diagram BY-M1V-TX: Clip-on transmitter with built-in microphone. 1. Status indicator Unpaired: Blinks blue slowly Pairing: Quickly blinks blue three times Paired successfully: Solid blue light Mute on: Blinks red slowly Noise cancellation on: Solid green light ...
- Seite 5 6. Power on/off, mute, pair button To power on or off, press and hold the button for two seconds. To mute the microphone, short press the button. To enter the pairing mode, double click the button when not paired. 7.
- Seite 6 6. Mono/stereo switch The output mode can be toggled between mono and stereo. When in mono mode, the audio from the left and right channel will be mixed. When in stereo mode, the audio from the left and right channel will be separated to the left and right of the stereo output.
- Seite 7 BY-M1V-RXU: Compact receiver with USB-C connector. 1. USB-C connector It can be connected to any device, such as an Android phone, tablet, computer, etc., using the USB-C cable. 2. Status indicator Unpaired: Blinks blue slowly Pairing: Quickly blinks blue three times ...
- Seite 8 BY-M1V3, BY-M1V4, BY-M1V5, BY-M1V6 First, press and hold the power button for two seconds on the transmitter. Next, plug the BY-M1V-RXD into an iOS Lightning device or the BY-M1V-RXU into a USB-C device. Next, it’s time for pairing. Before leaving the factory, the system is pre-paired. Therefore, the connection will be established once they are powered on.
- Seite 9 BY-M1V-RX Transmission type 2.4GHz ISM Modulation GFSK Operating range >60m (without obstacles) RF output power <10mW Audio output 3.5mm headphone output jack 3.5mm TRS line output jack Power requirement Built-in Li-ion battery or USB-C DC 5V Antenna PIFA antenna Battery life Approx.
- Seite 10 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
- Seite 11 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
- Seite 12 Dovozce Obecný úvod Boya BY-M1V je neuvěřitelně lehký, ultrakompaktní a snadno použitelný 2,4 GHz bezdrátový mikrofonní systém až pro dvě osoby. Tato řada mikrofonů má na výběr ze sad s portem RX/RXD/RXU, které poskytují výjimečně kvalitní zvuk pro chytré telefony, tablety, digitální...
- Seite 13 Schéma produktu BY-M1V-TX: Vysílač s klipem a vestavěným mikrofonem. 1. Indikátor stavu Nespárováno: Pomalu bliká modře Párování: Rychle třikrát modře blikne Úspěšně spárováno: Svítí modré světlo Ztlumení zvuku zapnuto: Pomalu bliká červeně Zapnuté potlačení hluku: Svítí zelené světlo ...
- Seite 14 6. Tlačítko zapnutí/vypnutí, ztlumení zvuku, párování Chcete-li zapnout nebo vypnout napájení, stiskněte a podržte tlačítko po dobu dvou sekund. Chcete-li mikrofon ztlumit, krátce stiskněte tlačítko. Do režimu párování přejdete dvojím kliknutím na tlačítko, pokud není spárováno. 7. Ovládání zesílení (tlačítko +/-) Stisknutím tlačítka +/- nastavte zesílení...
- Seite 15 5. Tlačítko zapnutí/vypnutí, tlačítko párování Chcete-li zapnout/vypnout napájení, stiskněte a podržte tlačítko po dobu dvou sekund. Do režimu párování přejdete dvojím kliknutím na tlačítko, pokud není spárováno. 6. Přepínač mono/stereo Režim výstupu lze přepínat mezi mono a stereofonním zvukem. V režimu mono ...
- Seite 16 BY-M1V-RXU: Kompaktní přijímač s konektorem USB-C. 1. Konektor USB-C Pomocí kabelu USB-C jej lze připojit k jakémukoli zařízení, například k telefonu se systémem Android, tabletu, počítači atd. 2. Indikátor stavu Nespárováno: Pomalu bliká modře Párování: Rychle třikrát modře blikne ...
- Seite 17 BY-M1V3, BY-M1V4, BY-M1V5, BY-M1V6 Nejprve na vysílači stiskněte a dvě sekundy podržte tlačítko napájení. Poté připojte vysílač BY-M1V-RXD k zařízení iOS Lightning nebo BY-M1V-RXU k zařízení USB-C. Poté je čas na spárování. Před opuštěním továrny je systém předem spárován. Připojení se proto naváže, jakmile jsou zapnuty.
- Seite 18 BY-M1V-RX Typ přenosu 2,4 GHz ISM Modulace GFSK >60 m (bez překážek) Provozní rozsah Výstupní výkon RF <10 mW Zvukový výstup 3,5 mm výstupní konektor pro sluchátka 3,5 mm linkový výstupní konektor TRS Vestavěná li-ion baterie nebo USB-C DC 5 V Požadavek na výkon Anténa Anténa PIFA...
- Seite 19 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 20 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU).
- Seite 21 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Dovozca Všeobecný úvod Boya BY-M1V je neuveriteľne ľahký, ultrakompaktný a ľahko použiteľný 2,4 GHz bezdrôtový mikrofónový systém až pre dve osoby. Séria mikrofónov má na výber z portov súprav RX/RXD/RXU, ktoré poskytujú výnimočne kvalitný zvuk pre smartfóny, tablety, digitálne zrkadlovky a videokamery.
- Seite 22 Schéma produktu BY-M1V-TX: Pripínací vysielač so zabudovaným mikrofónom. 1. Indikátor stavu Nespárované: Pomaly bliká modro Párovanie: Trikrát rýchlo blikne na modro Úspešne spárované: Stále modré svetlo Zapnutie stlmenia zvuku: Pomaly bliká na červeno Zapnuté potlačenie hluku: Trvalá zelená kontrolka ...
- Seite 23 6. Tlačidlo zapnutia/vypnutia, stlmenia, párovania Ak chcete zapnúť alebo vypnúť napájanie, stlačte a podržte tlačidlo na dve sekundy. Ak chcete stlmiť mikrofón, krátko stlačte tlačidlo. Ak chcete prejsť do režimu párovania, dvakrát kliknite na tlačidlo, keď nie je ...
- Seite 24 5. Tlačidlo zapnutia/vypnutia, tlačidlo párovania Ak chcete zapnúť/vypnúť napájanie, stlačte a podržte tlačidlo na dve sekundy. Ak chcete vstúpiť do režimu párovania, dvakrát kliknite na tlačidlo, keď nie je spárovaný. 6. Prepínač mono/stereo Režim výstupu možno prepínať medzi mono a stereo. V režime mono sa zvuk z ...
- Seite 25 BY-M1V-RXU: Kompaktný prijímač s konektorom USB-C. 1. Konektor USB-C Pomocou kábla USB-C ho možno pripojiť k akémukoľvek zariadeniu, ako je telefón so systémom Android, tablet, počítač atď. 2. Indikátor stavu Nespárované: Pomaly bliká modro Párovanie: Trikrát rýchlo blikne na modro Úspešne spárované...
- Seite 26 BY-M1V3, BY-M1V4, BY-M1V5, BY-M1V6 Najprv stlačte a podržte tlačidlo napájania na vysielači dve sekundy. Potom pripojte vysielač BY-M1V-RXD k zariadeniu iOS Lightning alebo BY-M1V-RXU k zariadeniu USB-C. Potom je čas na spárovanie. Pred opustením výrobného závodu je systém vopred spárovaný. Preto sa spojenie vytvorí po ich zapnutí. Ak sú odpojené, postupujte podľa nasledujúcich krokov: Najprv dvakrát kliknite na tlačidlo napájania vysielača.
- Seite 27 BY-M1V-RX Typ prevodovky 2,4 GHz ISM Modulácia GFSK >60 m (bez prekážok) Prevádzkový rozsah Výstupný výkon RF <10 mW Zvukový výstup 3,5 mm výstupný konektor pre slúchadlá 3,5 mm linkový výstupný konektor TRS Požiadavka na výkon Vstavaná lítium-iónová batéria alebo USB-C DC 5V Anténa Anténa PIFA Približne 6 hodín...
- Seite 28 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 29 EÚ prehlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
- Seite 30 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz Importőr Általános bevezetés A Boya BY-M1V egy hihetetlenül könnyű, ultrakompakt és könnyen kezelhető 2,4 GHz-es vezeték nélküli mikrofonrendszer akár két személy számára. A mikrofon sorozat RX/RXD/RXU portú készletek közül választhat, amelyek kivételes minőségű hangot biztosítanak okostelefonokhoz, táblagépekhez, DSLR fényképezőgépekhez és...
- Seite 31 Termék diagram BY-M1V-TX: Beépített mikrofonnal ellátott, csíptethető adó. 1. Állapotjelző Párosítás nélkül: Lassan kéket villog Párosítás: Gyorsan háromszor kéket villog Sikeresen párosítva: Kék színű fény Mute on: Lassan villog pirosan Zajcsökkentés bekapcsolva: Folyamatos zöld fény Maximális/minimális erősítés: Gyorsan kétszer kék villogás ...
- Seite 32 6. Be-/kikapcsoló, némító, párosító gomb A be- vagy kikapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot két másodpercig. A mikrofon elnémításához nyomja meg röviden a gombot. A párosítási módba való belépéshez kattintson duplán a gombra, ha nincs párosítva.
- Seite 33 5. Be/ki kapcsoló, párosító gomb A be-/kikapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva két másodpercig. A párosítási módba való belépéshez kattintson duplán a gombra, ha nincs párosítva. 6. Mono/stereo kapcsoló A kimeneti mód átkapcsolható mono és sztereó között. Mono üzemmódban a bal és a jobb csatorna hangja keveredik.
- Seite 34 BY-M1V-RXU: Kompakt vevőegység USB-C csatlakozóval. 1. USB-C csatlakozó Az USB-C kábel segítségével bármilyen eszközhöz, például Androidos telefonhoz, táblagéphez, számítógéphez stb. csatlakoztatható. 2. Állapotjelző Párosítás nélkül: Lassan kéket villog Párosítás: Gyorsan háromszor kéket villog Sikeresen párosítva (mono): Egyszínű kék fény ...
- Seite 35 BY-M1V3, BY-M1V4, BY-M1V5, BY-M1V6 Először nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot két másodpercig az adón. Ezután csatlakoztassa a BY-M1V-RXD-t egy iOS Lightning eszközhöz vagy a BY-M1V-RXU-t egy USB-C eszközhöz. Ezután jöhet a párosítás. Mielőtt elhagyja a gyárat, a rendszer előre párosítva van.
- Seite 36 BY-M1V-RX Átvitel típusa 2,4 GHz ISM Moduláció GFSK Működési tartomány >60m (akadályok nélkül) RF kimeneti teljesítmény <10mW Hangkimenet 3,5 mm-es fejhallgató kimenet 3,5 mm-es TRS vonalcsatlakozó Teljesítményigény Beépített Li-ion akkumulátor vagy USB-C DC 5V Antenna PIFA antenna Az akkumulátor élettartama Kb.
- Seite 37 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 38 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban.
- Seite 39 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Lieferant Allgemeine Einführung Das Boya BY-M1V ist ein unglaublich leichtes, ultrakompaktes und einfach zu bedienendes drahtloses 2,4-GHz-Mikrofonsystem für bis zu zwei Personen. Die Mikrofonserie verfügt über einen RX/RXD/RXU-Anschluss für Kits, die eine außergewöhnliche Klangqualität für Smartphones, Tablets, DSLR-Kameras und Camcorder liefern.
- Seite 40 Produkt-Diagramm BY-M1V-TX: Anstecksender mit eingebautem Mikrofon. 1. Statusanzeige Ungepaart: Blinkt langsam blau Pairing: Blinkt dreimal schnell blau Erfolgreich gekoppelt: Blaues Dauerlicht Stummschaltung ein: Blinkt langsam rot Geräuschunterdrückung eingeschaltet: Grünes Dauerlicht Maximale/minimale Verstärkung: Blinkt zweimal schnell blau ...
- Seite 41 6. Ein-/Ausschalten, Stummschaltung, Kopplungstaste Um das Gerät ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Um das Mikrofon stumm zu schalten, drücken Sie kurz die Taste. Um den Kopplungsmodus zu aktivieren, doppelklicken Sie auf die Schaltfläche, wenn keine Kopplung besteht.
- Seite 42 5. Ein-/Ausschalten, Paarungstaste Zum Ein- und Ausschalten halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Um den Kopplungsmodus zu aktivieren, doppelklicken Sie auf die Schaltfläche, wenn Sie nicht gekoppelt sind. 6. Mono/Stereo-Schalter Der Ausgabemodus kann zwischen Mono und Stereo umgeschaltet werden. Im Mono-Modus werden die Audiosignale des linken und rechten Kanals gemischt.
- Seite 43 BY-M1V-RXU: Kompakter Empfänger mit USB-C-Anschluss. 1. USB-C-Anschluss Es kann über das USB-C-Kabel an jedes Gerät, wie z. B. ein Android-Telefon, Tablet, Computer usw., angeschlossen werden. 2. Statusanzeige Ungepaart: Blinkt langsam blau Pairing: Blinkt dreimal schnell blau Erfolgreich gepaart (mono): Blaues Dauerlicht ...
- Seite 44 BY-M1V3, BY-M1V4, BY-M1V5, BY-M1V6 Halten Sie zunächst die Einschalttaste am Sender zwei Sekunden lang gedrückt. Als Nächstes schließen Sie den BY-M1V-RXD an ein iOS Lightning-Gerät oder den BY-M1V-RXU an ein USB-C-Gerät an. Als nächstes ist es Zeit für das Pairing. Bevor das System das Werk verlässt, ist es bereits gepairt.
- Seite 45 BY-M1V-RX Art der Übertragung 2,4GHz ISM Modulation GFSK Betriebsbereich >60m (ohne Hindernisse) RF-Ausgangsleistung <10mW Audio-Ausgang 3,5-mm-Kopfhörerausgang 3,5 mm TRS-Line-Ausgangsbuchse Leistungsbedarf Eingebauter Li-Ion-Akku oder USB-C DC 5V Antenne PIFA-Antenne Lebensdauer der Batterie Ca. 6 Stunden Gewicht Abmessungen 40,2×39,8×18,6 mm Betriebstemperatur 0°C bis 50°C Lagertemperatur -20°C bis 55°C BY-M1V-RXD...
- Seite 46 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...
- Seite 47 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.