Verwandte Anleitungen für Boya BY-XM6-S1
Inhaltszusammenfassung für Boya BY-XM6-S1
- Seite 1 WIRELESS MICROPHONE MODEL: BY-XM6-S1, BY-XM6-S2 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation...
- Seite 2 English 3 – 19 Čeština 20 – 35 Slovenčina 36 – 52 Magyar 53 – 69 Deutsch 70 – 86 Français 87 - 103...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 General Introduction BOYA BY-XM6 systems are incredibly lightweight, ultracompact and easy-to-use wireless microphone systems for up to 2 people. The microphone delivers exceptional, broadcast-quality sound to DSLR, mirrorless and video cameras, smartphones, tablets, computers, etc. It is ideal for content creation, vlogging, mobile journalism, and more.
- Seite 5 1. OLED display For more details, please refer to “OLED Display Operation Guide”. 2. Belt Clip 3. Charging contacts 4. Power/Mute Button Function Operation Power ON Long press Power OFF Mute ON Short press Mute OFF 5. +/SET button Function Operation On home screen, short press to increase volume.
- Seite 6 8. 3.5mm headphone output Connect headphones for audio monitoring. 9. LINE OUT jack - Connect the BY-XM6 RX to a smartphone, tablet, camera, recorder, or mixer with the supplied output cables. 10. Antenna Wireless Transmitter BY-XM6 TX 1. OLED display For more details, please refer to “OLED Display Operation Guide”.
- Seite 7 5. +/SET button Function Operation On home screen, short press to adjust mic gain. On menu screen, short press to select different functions or values shown on the display. On home screen, long press to enter the menu screen. On menu screen, long press to enter the displayed menu. Then, long press again to confirm your option.
- Seite 8 OLED Display Operation Guide Wireless Receiver BY-XM6 RX Home Screen If no operation is performed within 20 seconds on other screens, the display will automatically return to home screen. 1. Pairing indicator 2. RX’s output mode M: Mono S: Stereo 3.
- Seite 9 Connect Setting Pair with the transmitter. For details of operation, please refer to “Operation Guide”. Backlight Setting Set backlight to always on or on for 10/30/60 seconds. Default is “On”. Mute Key Setting Enable or disable mute key button function. Default is “Enabled”.
- Seite 10 Output Mode Setting The output mode can be set to either mono or stereo. When in mono mode, the audio from the transmitter, or transmitters will be mixed to both the left and right sides. When in stereo mode, the two transmitters' audio output will be separated to the left and right sides.
- Seite 11 Wireless Transmitter BY-XM6 TX Home screen If no operation is performed within 20 seconds on other screens, the display will automatically return to home screen. 1. Pairing indicator 2. Input mode & Mute indicator Mute On 3. Mic gain Displays the TX transmitter's mic gain level on home screen, press +/- button to adjust the microphone’s input gain level.
- Seite 12 Menu screen On home screen, long press SET button to enter menu screen. On menu screen, long press - button to return to home screen. Connect Setting Pair with the receiver. For details of operation, please refer to “Operation Guide”. Backlight Setting Set backlight to always on or on for 10/30/60 seconds.
- Seite 13 Input Mode Setting The input mode can be selected to Mic In or Line In. When Mic In mode selected, the transmitter can be connected to the supplied lavalier microphone, or other microphones with a 3.5mm TRS output. When Line In mode selected, the transmitter can be connected to line-level output devices.
- Seite 14 Operation Guide 1. Long press the power button to turn on/o the transmitter and the receiver. 2. Pairing Before leaving factory, the system is pre-paired. Therefore, the connection will be established once they are powered on. If they are disconnected, please follow below steps: 1) Long press the SET button to enter menu screen 2) Use the + or -button to display the Connect setting menu on both transmitter and...
- Seite 15 Features 2.4GHz wireless transmission technology Ideal for content creation, vlogging, mobile journalism, and more Delivers exceptional, broadcast-quality sound Ultracompact clip-on transmitter and dual-channel receiver Easy-to-use OLED display Real-time headphone monitoring Operating range of up to 100m High-quality built-in microphone Lavalier microphone included Specifications BY-XM6 TX Receiver Transmission Type...
- Seite 16 62.1×31.6×16.5 mm Operating Temperature –10°C to 50°C Storage Temperature –20°C to +55°C Packing List BY-XM6-S1 (1×BY-XM6 RX + 1×BY-XM6 TX) 1× BY-XM6 RX Receiver 1× BY-XM6 TX Transmitter 2× USB-C Charging Cable 1× Lavalier Microphone 1× Mic Clip for Lavalier Microphone 1×...
- Seite 17 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 18 Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: WIRELESS MICROPHONE Model / Type: BY-XM6-S1, BY-XM6-S2 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
- Seite 19 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 20 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Seite 21 Obecný úvod Systémy BOYA BY-XM6 jsou neuvěřitelně lehké, ultrakompaktní a snadno použitelné bezdrátové mikrofonní systémy až pro 2 osoby. Mikrofon poskytuje výjimečný zvuk ve vysílací kvalitě pro digitální zrcadlovky, bezzrcadlovky a videokamery, chytré telefony, tablety, počítače atd. Je ideální pro tvorbu obsahu, vlogování, mobilní žurnalistiku a další.
- Seite 22 4. Tlačítko napájení/ztlumení Funkce Operace Zapnutí Dlouhý stisk napájení Vypnutí napájení Ztlumení Krátký stisk zvuku Ztlumení vypnuto 5. Tlačítko +/SET Funkce Operace Na domovské obrazovce krátkým stisknutím zvýšíte hlasitost. Na obrazovce nabídky krátkým stisknutím vyberte různé funkce nebo hodnoty zobrazené na displeji. Na domovské...
- Seite 23 8. 3,5mm výstup pro sluchátka Připojte sluchátka pro sledování zvuku. 9. Zásuvka LINE OUT - Připojte BY-XM6 RX k chytrému telefonu, tabletu, fotoaparátu, rekordéru nebo mixážnímu pultu pomocí dodaných výstupních kabelů. 10. Anténa Bezdrátový vysílač BY-XM6 TX 1. Displej OLED Podrobnější...
- Seite 24 5. Tlačítko +/SET Funkce Operace Na domovské obrazovce krátkým stisknutím nastavte citlivost mikrofonu. Na obrazovce nabídky krátkým stisknutím vyberte různé funkce nebo hodnoty zobrazené na displeji. Na domovské obrazovce dlouhým stisknutím přejděte do obrazovky nabídky. Na obrazovce nabídky dlouhým stisknutím vstoupíte do zobrazené...
- Seite 25 Příručka k obsluze displeje OLED Bezdrátový přijímač BY-XM6 RX Úvodní obrazovka Pokud do 20 sekund neprovedete žádnou operaci na jiných obrazovkách, displej se automaticky vrátí na domovskou obrazovku. 1. Indikátor párování Úspěšně spárováno Odpojeno Párování 2. Výstupní režim RX M: Mono S: Stereo 3.
- Seite 26 Nastavení připojení Párování s vysílačem. Podrobnosti o ovládání naleznete v "Návodu k obsluze". Nastavení podsvícení Nastavte podsvícení na trvale zapnuté nebo zapnuté na 10/30/60 sekund. Výchozí nastavení je "Zapnuto". Nastavení klávesy Ztlumení Povolení nebo zakázání funkce tlačítka ztlumení zvuku. Výchozí hodnota je "Povoleno". Nastavení...
- Seite 27 Nastavení režimu výstupu Režim výstupu lze nastavit na mono nebo stereo. V režimu mono bude zvuk z vysílače nebo vysílačů smíchán na levou i pravou stranu. V režimu stereo bude výstupní zvuk obou vysílačů rozdělen na levou a pravou stranu. Výchozí...
- Seite 28 1. Indikátor párování Úspěšně spárováné Odpojeno Párování 2. Vstupní režim a indikátor ztlumení Ztlumení zvuku zapnuto 3. Citlivost mikrofonu Zobrazí úroveň citlivosti mikrofonu vysílače TX na domovské obrazovce, stisknutím tlačítka +/- nastavte úroveň citlivosti mikrofonu. 4. Měřič vstupní úrovně zvuku Zobrazuje vstupní...
- Seite 29 Nastavení podsvícení Nastavte podsvícení na trvale zapnuté nebo zapnuté na 10/30/60 sekund. Výchozí nastavení je "Zapnuto". Nastavení klávesy Ztlumení Povolení nebo zakázání funkce tlačítka ztlumení zvuku. Výchozí hodnota je "Povolit". Nastavení citlivosti mikrofonu Nastavte úroveň vstupní citlivosti mikrofonu (0~6). Výchozí hodnota je "5" Nastavení...
- Seite 30 Nastavení jazyka K dispozici je angličtina nebo čínština. Výchozí je angličtina. Obnovení výchozího nastavení Verze BY-MX6 TX Průvodce provozem 1. Dlouhým stisknutím tlačítka napájení zapnete vysílač i přijímač. 2. Párování Před opuštěním výrobního závodu je systém předpřipraven. Proto se připojení naváže, jakmile jsou produkty zapnuty.
- Seite 31 6) Vyberte možnost Ano a potvrďte dlouhým stisknutím tlačítka SET. 7) Vysílač a přijímač budou úspěšně spárovány během 10 s. 8. Připojte přijímač k mikrofonnímu vstupu kamery, rekordéru nebo mixážního pultu pomocí dodaného 3,5mm kabelu TRS. Nebo připojte přijímač RX ke smartphonu, tabletu nebo počítači pomocí...
- Seite 32 Provozní teplota -10 °C až 50 °C Teplota skladování -20 °C až +55 °C Seznam balení BY-XM6-S1 (1×BY-XM6 RX + 1×BY-XM6 TX) 1× Přijímač BY-XM6 RX 1x Vysílač BY-XM6 TX 2× Nabíjecí kabel USB-C 1× Lavalier mikrofon 1× Klip na mikrofon pro Lavalier mikrofon 1×...
- Seite 33 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 34 Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: BEZDRÁTOVÝ MIKROFON Model / typ: BY-XM6-S1, BY-XM6-S2 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
- Seite 35 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Seite 36 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
- Seite 37 Všeobecný úvod Systémy BOYA BY-XM6 sú neuveriteľne ľahké, ultrakompaktné a ľahko použiteľné bezdrôtové mikrofónové systémy až pre 2 osoby. Mikrofón poskytuje výnimočný zvuk vo vysielacej kvalite pre digitálne zrkadlovky, bezzrkadlovky a videokamery, smartfóny, tablety, počítače atď. Je ideálny na tvorbu obsahu, vlogovanie, mobilnú žurnalistiku a ďalšie činnosti.
- Seite 38 4. Tlačidlo napájania/vypnutia zvuku Funkcia Operácia Zapnutie Dlhé stlačenie napájania Vypnutie napájania Zapnutie Krátke stlačenie stlmenia zvuku Vypnutie stlmenia zvuku 5. Tlačidlo +/SET Funkcia Operácia Na domovskej obrazovke krátkym stlačením zvýšte hlasitosť. Na obrazovke ponuky krátkym stlačením vyberte rôzne funkcie alebo hodnoty zobrazené na displeji. Na domovskej obrazovke dlhým stlačením vstúpite do obrazovky ponuky.
- Seite 39 8. 3,5 mm výstup na slúchadlá - Pripojte slúchadlá na monitorovanie zvuku. 9. Konektor LINE OUT - BY-XM6 RX pripojte k smartfónu, tabletu, fotoaparátu, rekordéru alebo mixážnemu pultu pomocou dodaných výstupných káblov. 10. Anténa Bezdrôtový vysielač BY-XM6 TX 1. Displej OLED - Podrobnejšie informácie nájdete v časti "Príručka o prevádzke displeja OLED".
- Seite 40 5. Tlačidlo +/SET Funkcia Operácia Na domovskej obrazovke krátkym stlačením nastavte zosilnenie mikrofónu. Na obrazovke ponuky krátkym stlačením vyberte rôzne funkcie alebo hodnoty zobrazené na displeji. Na domovskej obrazovke dlhým stlačením vstúpite do obrazovky ponuky. Na obrazovke ponuky dlhým stlačením vstúpte do zobrazenej ponuky.
- Seite 41 Sprievodca obsluhou displeja OLED Bezdrôtový prijímač BY-XM6 RX Domovská obrazovka Ak sa do 20 sekúnd nevykoná žiadna operácia na iných obrazovkách, displej sa automaticky vráti na domovskú obrazovku. 1. Indikátor párovania 2. Režim výstupu RX M: Mono S: Stereo 3. Indikátor výstupnej hlasitosti a stlmenia na domovskej obrazovke stlačte tlačidlo +/- a upravte hlasitosť.
- Seite 42 Nastavenie pripojenia Spárujte s vysielačom. Podrobnosti o prevádzke nájdete v "Návode na obsluhu". Nastavenie podsvietenia Nastavenie podsvietenia na stále zapnuté alebo zapnuté na 10/30/60 sekúnd. Predvolené nastavenie je "Zapnuté". Nastavenie tlačidla stlmenia Povolenie alebo zakázanie funkcie tlačidla stlmenia zvuku. Predvolená hodnota je "Zapnuté". Nastavenie výstupnej hlasitosti Výstupnú...
- Seite 43 Nastavenie režimu výstupu Režim výstupu možno nastaviť na mono alebo stereo. V režime mono sa zvuk z vysielača alebo vysielačov zmieša na ľavej aj pravej strane. Keď je v režime stereo, zvukový výstup oboch vysielačov bude oddelený na ľavú a pravú stranu. Predvolené...
- Seite 44 Bezdrôtový vysielač BY-XM6 TX Domovská obrazovka Ak sa do 20 sekúnd nevykoná žiadna operácia na iných obrazovkách, displej sa automaticky vráti na domovskú obrazovku. 1. Indikátor párovania 2. Vstupný režim a indikátor stlmenia Zapnuté stlmenie zvuku 3. Zosilnenie mikrofónu Zobrazí úroveň zosilnenia mikrofónu vysielača TX na domovskej obrazovke, stlačením tlačidla +/- nastavte úroveň...
- Seite 45 Obrazovka ponuky Na domovskej obrazovke dlhým stlačením tlačidla SET vstúpte do obrazovky ponuky. Na obrazovke ponuky sa dlhým stlačením tlačidla - vrátite na domovskú obrazovku. Nastavenie pripojenia Spárujte s prijímačom. Podrobnosti o prevádzke nájdete v "Návode na obsluhu". Nastavenie podsvietenia Nastavenie podsvietenia na stále zapnuté...
- Seite 46 Nastavenie režimu vstupu Režim vstupu možno vybrať na Mic In alebo Line In. Ak je zvolený režim Mic In, vysielač možno pripojiť k dodanému lavalier mikrofónu alebo k iným mikrofónom s výstupom 3,5 mm TRS. Keď je zvolený režim Line In, vysielač možno pripojiť k zariadeniam s linkovým výstupom.
- Seite 47 Prevádzková príručka 1. Dlhým stlačením tlačidla napájania zapnete vysielač a prijímač. 2. Párovanie Pred opustením výrobného závodu je systém predspárovaný. Preto sa pripojenie vytvorí po zapnutí. Ak sú odpojené, postupujte podľa nižšie uvedených krokov: 3) Dlhým stlačením tlačidla SET vstúpite do obrazovky ponuky 4) Pomocou tlačidla + alebo - zobrazte ponuku nastavenia Connect na vysielači aj prijímači.
- Seite 48 Funkcie Bezdrôtová prenosová technológia 2,4 GHz Ideálne na tvorbu obsahu, vlogovanie, mobilnú žurnalistiku a ďalšie Poskytuje výnimočný zvuk vo vysielacej kvalite Ultrakompaktný klipový vysielač a dvojkanálový prijímač Jednoducho ovládateľný displej OLED Monitorovanie slúchadiel v reálnom čase Prevádzkový dosah do 100 m Vysokokvalitný...
- Seite 49 Prevádzková teplota -10 °C až 50 °C Teplota skladovania -20 °C až +55 °C Obsah balenia BY-XM6-S1 (1×BY-XM6 RX + 1×BY-XM6 TX) 1× prijímač BY-XM6 RX 1× vysielač BY-XM6 TX 2× nabíjací kábel USB-C 1× Lavalier mikrofón 1× klip na Lavalier mikrofón 1×...
- Seite 50 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 51 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 CIN: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: BEZDRÔTOVÝ MIKROFÓN Model/typ: BY-XM6-S1, BY-XM6-S2 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. 2014/53/EÚ...
- Seite 52 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Seite 53 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- Seite 54 Általános bevezetés A BOYA BY-XM6 rendszerek hihetetlenül könnyű, ultrakompakt és könnyen kezelhető vezeték nélküli mikrofonrendszerek akár 2 személy számára. A mikrofon kivételes, sugárzott minőségű hangot biztosít DSLR, tükör nélküli és videokamerákhoz, okostelefonokhoz, táblagépekhez, számítógépekhez stb. Ideális tartalomkészítéshez, vlogoláshoz, mobil újságíráshoz és még sok máshoz.
- Seite 55 4. Bekapcsolás/Némítás gomb Funkció Művelet Bekapcsolás Hosszan nyomja meg Kikapcsolás Némítás be Röviden nyomja meg Némítás ki 5. +/SET gomb Funkció Művelet A kezdőképernyőn a hangerő növeléséhez nyomja meg röviden. A menüképernyőn a különböző funkciók vagy a kijelzőn megjelenő értékek kiválasztásához nyomja meg röviden. A kezdőképernyőn hosszan nyomja meg a gombot a menüképernyő...
- Seite 56 7. USB-C töltőport (DC 5V) 8. 3,5 mm-es fejhallgató kimenet Csatlakoztasson fejhallgatót a hangmegfigyeléshez. 9. LINE OUT csatlakozó - Csatlakoztassa a BY-XM6 RX-et okostelefonhoz, táblagéphez, kamerához, felvevőhöz vagy keverőhöz a mellékelt kimeneti kábelekkel. 10. Antenna Vezeték nélküli adó BY-XM6 TX 1.
- Seite 57 4. Bekapcsolás/Némítás gomb Funkció Művelet Bekapcsolás Hosszan nyomja meg Kikapcsolás Némítás be Röviden nyomja meg Némítás ki 5. +/SET gomb Funkció Művelet A kezdőképernyőn nyomja meg röviden a mikrofonerősítés beállításához. A menüképernyőn a különböző funkciók vagy a kijelzőn megjelenő értékek kiválasztásához nyomja meg röviden. A kezdőképernyőn hosszan nyomja meg a gombot a menüképernyő...
- Seite 58 8. Beépített mikrofon 9. MIC/LINE IN csatlakozó - Csatlakoztatható a mellékelt 3,5 mm-es lavalier mikrofonhoz, vagy más 3,5 mm-es TRS mikrofonokhoz vagy line-in eszközökhöz. 10. Antenna OLED kijelző kezelési útmutató Vezeték nélküli vevő BY-XM6 RX Kezdőképernyő Ha 20 másodpercen belül nem hajt végre műveletet más képernyőkön, a kijelző automatikusan visszatér a kezdőképernyőre.
- Seite 59 Menü képernyő A kezdőképernyőn nyomja meg hosszan a SET gombot a menüképernyőbe való belépéshez. A menüképernyőn nyomja meg hosszan a - gombot a kezdőképernyőre való visszatéréshez. Csatlakozás beállítása Párosítás az adóval. A működés részleteit lásd a "Működési útmutatóban". Háttérvilágítás beállítása Állítsa be a háttérvilágítást mindig bekapcsolva vagy 10/30/60 másodpercre bekapcsolva.
- Seite 60 Kimeneti hangerő beállítása A kimeneti hangerő 0 és 6 között állítható. Az alapértelmezett érték "5". Kimeneti üzemmód beállítása A kimeneti módot mono vagy sztereó módra lehet állítani. Mono üzemmódban az adóból vagy adókból származó hangot a bal és a jobb oldalra is keveri. Sztereó üzemmódban a két adó...
- Seite 61 A BY-XM6 RX változata Vezeték nélküli adó BY-XM6 TX Kezdőképernyő Ha 20 másodpercen belül nem hajt végre műveletet más képernyőkön, a kijelző automatikusan visszatér a kezdőképernyőre. 1. Párosítás jelző 2. Bemeneti üzemmód és némítás jelző Némítás be 3. Mikrofon erősítés Megjeleníti a TX adó...
- Seite 62 Menü képernyő A kezdőképernyőn nyomja meg hosszan a SET gombot a menüképernyőbe való belépéshez. A menüképernyőn nyomja meg hosszan a - gombot a kezdőképernyőre való visszatéréshez. Csatlakozás beállítása Párosítsa a vevőkészülékkel. A működés részleteiért kérjük, olvassa el a "Működési útmutatót". Háttérvilágítás beállítása Állítsa be a háttérvilágítást mindig bekapcsolva vagy 10/30/60 másodpercre bekapcsolva.
- Seite 63 Mikrofonerősítés beállítása Állítsa be a mikrofon bemeneti erősítési szintjét (0~6). Az alapértelmezett érték "5" Bemeneti üzemmód beállítása A bemeneti mód választható Mic In vagy Line In. Ha a Mic In mód van kiválasztva, az adó a mellékelt lavalier mikrofonhoz vagy más, 3,5 mm-es TRS kimenettel rendelkező mikrofonokhoz csatlakoztatható.
- Seite 64 A BY-MX6 TX verziója Működési útmutató 1. Nyomja meg hosszan a bekapcsológombot az adó és a vevő bekapcsolásához. 2. Párosítás Mielőtt elhagyja a gyárat, a rendszer előpárosításon esik át. Ezért a kapcsolat létrejön, amint bekapcsolják. Ha nem csatlakoznak, kérjük, kövesse az alábbi lépéseket: 3) Nyomja meg hosszan a SET gombot a menüképernyő...
- Seite 65 Jellemzők 2,4 GHz-es vezeték nélküli átviteli technológia Ideális tartalomkészítéshez, vlogoláshoz, mobil újságíráshoz és sok máshoz Kivételes, sugárzási minőségű hangzást biztosít Ultrakompakt felcsatolható adó és kétcsatornás vevőegység Könnyen kezelhető OLED kijelző Valós idejű fejhallgató megfigyelés Akár 100 m-es működési tartomány Kiváló minőségű beépített mikrofon Lavalier mikrofon mellékelve Műszaki adatok BY-XM6 TX vevő...
- Seite 66 62.1×31.6×16.5 mm Üzemi hőmérséklet -10°C és 50°C között Tárolási hőmérséklet -20°C és +55°C között Csomag tartalma BY-XM6-S1 (1×BY-XM6 RX + 1×BY-XM6 TX) 1× BY-XM6 RX vevő 1× BY-XM6 TX adó 2× USB-C töltőkábel 1× Lavalier mikrofon 1× Mikrofoncsipesz a Lavalier mikrofonhoz 1×...
- Seite 67 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 68 Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: VEZETÉK NÉLKÜLI MIKROFON Modell / típus: BY-XM6-S1, BY-XM6-S2 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
- Seite 69 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 70 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf. Bitte achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an unsere Kundenhotline.
- Seite 71 Allgemeine Einführung Die BOYA BY-XM6 Mikrofonsysteme sind unglaublich leicht, ultrakompakt und einfach zu bedienen. Sie sind zur Verwendung für bis zu 2 Personen geeignet. Das Mikrofon liefert außergewöhnlichen Sound in Broadcast-Qualität für DSLR-Kameras, spiegellose Kameras und Videokameras sowie für Smartphones, Tablets, Computer etc. .
- Seite 72 4. Power/Mute-Taste Funktion Operation Power Langes einschalten Drücken Power ausschalten Stummschaltung Kurzes Drücken Stummschaltung 5. Taste +/SET Funktion Operation Auf dem Startbildschirm kurz drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Auf dem Menübildschirm lassen sich durch kurzes Drücken verschiedene Funktionen auswählen bzw. auf dem Display Werte anzeigen.
- Seite 73 9. LINE OUT-Buchse Schließen Sie das BY-XM6 RX mit den im Lieferumfang enthaltenen Ausgangskabeln an Smartphone, Tablet, Kamera, Recorder oder Mischpult an. 10. Antenne Kabelloser Sender BY-XM6 TX 1. OLED-Display Weitere Einzelheiten finden Sie in der "Bedienungsanleitung für OLED-Displays". 2. Gürtelclip 3.
- Seite 74 5. Taste +/SET Funktion Operation Auf dem Startbildschirm kurz drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Auf dem Menübildschirm lassen sich durch kurzes Drücken verschiedene Funktionen auswählen bzw. auf dem Display Werte anzeigen. Auf dem Startbildschirm lange drücken, um den Menübildschirm aufzurufen. Auf dem Menübildschirm lange drücken, um das angezeigte Menü...
- Seite 75 Betriebsanleitung für das OLED-Display Funkempfänger BY-XM6 RX Startbildschirm Wenn innerhalb von 20 Sekunden kein Vorgang durchgeführt wird, kehrt das Display automatisch zum Startbildschirm zurück. 1. Pairing-Anzeige 2. Ausgabe-Modi des RX M: Mono S: Stereo 3. Ausgangslautstärke & Mute-Anzeige Drücken Sie auf dem Startbildschirm die Tasten +/-, um die Lautstärke einzustellen. 4.
- Seite 76 Menü-Bildschirm Drücken Sie auf dem Startbildschirm lange die SET-Taste, um den Menübildschirm aufzurufen. Drücken Sie auf dem Menübildschirm lange auf die Taste -, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Connect-Einstellung (Verbinden) Einzelheiten zur Verbindung des Gerätes mit dem Sender, finden Sie in der "Bedienungsanleitung".
- Seite 77 Einstellung der Ausgangslautstärke Die Ausgangslautstärke kann von 0 bis 6 eingestellt werden. Die Standardeinstellung ist "5". Einstellung des Ausgabe-Modus Der Ausgangsmodus kann entweder auf Mono oder Stereo eingestellt werden. Im Mono- Modus werden die Audiosignale des Senders bzw. der Sender auf der linken und rechten Seite gemischt.
- Seite 78 Modell BY-XM6 RX Kabelloser Sender BY-XM6 TX Startbildschirm Wenn innerhalb von 20 Sekunden kein Vorgang durchgeführt wird, kehrt das Display automatisch zum Startbildschirm zurück. 6. Pairing-Anzeige 7. Anzeige für Eingangsmodus und Stummschaltung Stummschaltung Ein 8. Mikrofonverstärkung Zeigt den Mikrofonverstärkungspegel des Senders auf dem Startbildschirm an; drücken Sie die Taste +/-, um den Mikrofoneingangspegel einzustellen.
- Seite 79 Menü-Bildschirm Drücken Sie auf dem Startbildschirm lange auf die SET-Taste, um den Menübildschirm aufzurufen. Drücken Sie auf dem Menübildschirm lange auf die Taste -, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Connect-Einstellung (Verbinden) Verbinden Sie das Gerät mit dem Empfänger. Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der "Bedienungsanleitung".
- Seite 80 Einstellung der Mikrofonverstärkung Stellen Sie den Eingangsverstärkungspegel des Mikrofons ein (0~6). Die Standardeinstellung ist "5". Einstellung des Eingangsmodus Der Eingangsmodus kann auf Mikrofoneingang oder Leitungseingang eingestellt werden. Im Modus Mikrofoneingang kann der Sender an das im Lieferumfang enthaltene Lavaliermikrofon oder an andere Mikrofone mit 3,5 mm-Klinkenausgang angeschlossen werden.
- Seite 81 Modell BY-MX6 TX Betrieb 1. Drücken Sie lange auf die Einschalttaste, um Sender und Empfänger einzuschalten. 2. Pairing Schon ab Werk sind Sender und Empfänger miteinander verbunden. Daher wird die Verbindung hergestellt, sobald beide Geräte eingeschaltet werden. Wenn sie sich nicht verbinden sollten, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: 3) Drücken Sie lange auf die SET-Taste, um den Menübildschirm aufzurufen.
- Seite 82 Eigenschaften 2,4 GHz kabellose Übertragungstechnologie Ideal zur Erstellung von Inhalten, Vlogging, mobilen Journalismus und vieles andere mehr Liefert außergewöhnlichen Sound in Broadcast-Qualität Ultrakompakter Anstecksender und Zweikanal-Empfänger Einfach zu bedienendes OLED-Display Kopfhörerüberwachung in Echtzeit Reichweite bis zu 100 m Hochwertiges integriertes Mikrofon Inklusive Lavalier-Mikrofon Technische Daten BY-XM6 TX-Empfänger...
- Seite 83 Abmessungen 62,1×31,6×16,5 mm Betriebstemperatur -10°C bis 50°C Lagertemperatur -20°C bis +55°C Packungsinhalt BY-XM6-S1 (1×BY-XM6 RX + 1×BY-XM6 TX) 1× BY-XM6 RX-Empfänger 1× BY-XM6 TX-Sender 2× USB-C-Ladekabel 1× Lavalier-Mikrofon 1× Mikrofonclip für Lavalier-Mikrofon 1× Schaumstoff-Windschutz für Lavalier-Mikrofon 1× Fell-Windschutz für eingebautes Mikrofon 1×...
- Seite 84 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen erforderlich werden sollten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer des Produkts. Dazu müssen Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
- Seite 85 Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: KABELLOSES MIKROFON Modelle / Typ: BY-XM6-S1 und BY-XM6-S2 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
- Seite 86 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
- Seite 87 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
- Seite 88 Introduction générale Les systèmes BOYA BY-XM6 sont des systèmes de microphones sans fil incroyablement légers, ultracompacts et faciles à utiliser pour 2 personnes. Le microphone procure un son exceptionnel de qualité broadcast aux reflex numériques, appareils photo sans miroir et caméscopes, aux smartphones, aux tablettes, aux ordinateurs, etc.
- Seite 89 4. Bouton marche/arrêt Fonction Opération Mise sous Appui long tension Arrêt de l'alimentation Mute ON Appui court Mute OFF 5. Bouton +/SET Fonction Opération Sur l'écran d'accueil, appuyez brièvement pour augmenter le volume. Sur l'écran du menu, appuyez brièvement pour sélectionner les différentes fonctions ou les valeurs affichées à...
- Seite 90 8. Sortie casque de 3,5 mm Connectez un casque pour le contrôle audio. 9. Prise LINE OUT - Connectez le BY-XM6 RX à un smartphone, une tablette, une caméra, un enregistreur ou une table de mixage avec les câbles de sortie fournis. 10.
- Seite 91 5. Bouton +/SET Fonction Opération À l'écran d'accueil, appuyez brièvement pour régler le gain du microphone. À l'écran du menu, appuyez brièvement pour sélectionner les différentes fonctions ou les valeurs affichées à l'écran. À l'écran d'accueil, appuyez longuement pour accéder à l'écran de menu.
- Seite 92 Guide d'utilisation de l'écran OLED Récepteur sans fil BY-XM6 RX Écran d'accueil Si aucune opération n'est effectuée dans les 20 secondes sur les autres écrans, l'affichage revient automatiquement sur l'écran d'accueil. 1. Indicateur d’appairage 2. Mode de sortie du RX M : Mono S : Stéréo 3.
- Seite 93 Réglage de la connexion Appairer avec l'émetteur. Pour plus de détails sur le fonctionnement, veuillez vous référer au « Manuel d'utilisation ». Réglage du rétroéclairage Réglez le rétroéclairage pour qu'il soit toujours allumé ou allumé pendant 10/30/60 secondes. La valeur par défaut est « On ». Réglage de la touche de sourdine Active ou désactive la fonction de la touche de sourdine.
- Seite 94 Réglage du mode de sortie Le mode de sortie peut être réglé sur mono ou stéréo. En mode mono, le signal audio de l'émetteur ou des émetteurs est mixé sur les côtés gauche et droit. En mode stéréo, la sortie audio des deux émetteurs est séparée sur les côtés gauche et droit. La valeur par défaut est mono.
- Seite 95 Transmetteur sans fil BY-XM6 TX Écran d'accueil Si aucune opération n'est effectuée dans les 20 secondes sur les autres écrans, l'affichage revient automatiquement à l'écran d'accueil. 1. Indicateur d’appairage 2. Mode d'entrée et indicateur de sourdine Mute On 3. Gain du microphone Affiche le niveau de gain du microphone de l'émetteur TX sur l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton +/- pour régler le niveau de gain d'entrée du microphone.
- Seite 96 Écran de menu À l'écran d'accueil, appuyez longuement sur le bouton SET pour accéder à l'écran de menu. À l'écran du menu, appuyez longuement sur le bouton - pour revenir à l'écran d'accueil. Réglage de la connexion Appairer avec le récepteur. Pour plus de détails sur le fonctionnement, veuillez vous référer au «...
- Seite 97 Réglage du gain du microphone Réglez le niveau de gain d'entrée du microphone (0~6). La valeur par défaut est « 5 ». Réglage du mode d'entrée Le mode d'entrée peut être sélectionné sur Mic In ou Line In. Lorsque le mode Mic In est sélectionné, l'émetteur peut être connecté...
- Seite 98 Version du BY-MX6 TX Guide d'utilisation 1. Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour allumer l'émetteur et le récepteur. 2. Appairage Avant de quitter l'usine, le système est prêt. Par conséquent, la connexion sera établie une fois qu'ils seront mis sous tension. S'ils sont déconnectés, veuillez suivre les étapes ci-dessous : 3) Appuyez longuement sur le bouton SET pour accéder à...
- Seite 99 Caractéristiques Technologie de transmission sans fil de 2,4 GHz Idéal pour la création de contenu, le vlogging, le journalisme mobile, etc. Offre un son exceptionnel de qualité professionnelle Émetteur à pince ultra-compact et récepteur à double canal Écran OLED facile à utiliser Surveillance du casque en temps réel Portée de fonctionnement jusqu'à...
- Seite 100 De -10 °C à 50 °C fonctionnement Température de stockage De -20 °C à +55 °C Contenu de l’emballage BY-XM6-S1 (1×BY-XM6 RX + 1×BY-XM6 TX) 1× Récepteur BY-XM6 RX 1× Émetteur BY-XM6 TX 2× Câble de charge USB-C 1× Microphone lavalier 1×...
- Seite 101 Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
- Seite 102 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : MICROPHONE SANS FIL Modèle / Type : BY-XM6-S1, BY-XM6-S2 Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les) directive(s) : Directive n°...
- Seite 103 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...