Werbung
Drucktaste POWER
Driicken der Taste POWER schaltet den Platten-
spieler ein. Als Betriebsanzeige leuchtet im An-
zeigefeld die Ziffer ''OO 00" auf (sofern die Ton-
armfihrung in Ruhelage steht).
Nochmaliges Driicken der POWER- Taste
schaltet den Plattenspieler aus.
Tonarmfihrung
Zum Abspielen, Tonarmfuhrung uber die Schall-
olatte schwenken (bis zum Einrasten).
Die Tonarmfthrung
darf auch wahrend
dem
Abspielen
in die
Ruhelage
geschwenkt
werden.
Die Tonarmftthrung
kann zur Kontrolle
des
Tonabnehmers
auch
nach
aussen
ge-
schwenkt werden.
Sobald die Tonarmfthrung
in Richtung
Ruhelage bewegt wird, erfolgt automatisch Ab-
heben
des Tonabnehmers
und Rucklauf
in die
Startposition.
Zentriereinsatz
Der Zentriereinsatz ist fur sogenannte ''Singles''
mit grossem Zentrierloch bestimmt.
2)
Netzkabel
Erdlitze
Fur den Anschluss an die separate Erdklemme
am
Verstarker.
Verbindet
das
Plattenspieler-
chassis mit der Erdung am Verstarker (zur Ver-
meidung von Brumm-Storungen).
Tonfrequenzanschlusse
Cinch-Stecker
fiir den Phono-Eingang am Ver-
starker.
Weiss (ev. mit Bez. ''L"'): linker Kanal
rot (ev. mit Bez. ''R"): rechter Kanal
"R")
(16)
Reinigungspinsel
Reinigt beim Einschwenken der Tonarmfuhrung
selbsttatig die Tonabnehmernadel.
Tonabnehmer mit Tangentialtonarm
Netzsicherung
Vor dem Auswechseln
der Netzsicherung, Plat--
tenspieler vom
Netz trennen.
Plattenteller ab-
heben, Sicherungsschrauben festziehen. Platten-
spieler auf die linke Seitenwand kippen.
Sicherungskappe
abschrauben,
Fein-
sicherung 5 x 20 mm einsetzen und zwar fur den
Spannungsbereich
200... 240 V: 200 mA oder
flr 100... 120 V: 400 mA trage (200 mA ent-
sprechen
0,2 A,
bzw.
400 mA _ entsprechen
0,4 A).
Anschliessend
Sicherungsschrauben wie-
der losen.
Push button POWER
When
pressing this button, the electric current
supply to the turntable becomes switched
on.
This
will
be signalled
by the display of the
figure 00.00 on the digital readout (provided
the tone arm support is in its rest position).
When pressing the button POWER a sec-
ond
time,
the electric current
supply to the
turntable becomes switched off.
Tone arm support
To play a record, swivel the tone arm support
over the platter until it locks into a detent.
The tone arm
support
may
be moved
back to its rest position even while playing a
record.
To permit a visual examination
of the
cartridge and stylus, the tone arm support may
be swiveled away from the turntable.
As soon
as one
attempts
to turn the
tone arm
support
in the direction
of its rest
position, the cartridge automatically lifts off the
record and returns to its start position.
Center adapter
The
center
adapter
is provided
for
45rpm
singles with a large center hole.
Ground wire
Provided for separate ground connection to the
ground
terminal
on the amplifier.
It connects
the turntable frame to the chassis of the ampli-
fier to eliminate hum interference.
Audio cables
Cables equipped with phono plugs for connect-
ing to the phono input of the amplifier.
White (may be marked ''L"'): left channel
red (may be marked ''R"'): right channel
Power cord
Tone
arm
support with linear tracking
tone arm
Stylus brush
Automatically wipes off dust particles from the
stylus when swiveling the tone arm support into
the play position.
(17)
_ Fuse
When changing the fuse, disconnect the recorder
from the electric current
supply.
Lift off the
platter, gently tighten the 3 locking screws, then
tilt the whole chassis onto its left-hand side.
Remove the cap on the fuse holder and
insert
a new 5x 20 mm
fuse. Observe the fol-
lowing current ratings: For operation on 200 ...
240 volts: 200 mA slow-blowing type; for oper-
ation
on
100...
120 volts:
400 mA
slow-
blowing type (the fuse markings may also read
0.2 AT or 0.4 AT respectively).
Return
chassis to its normal
operating
position and loosen the 3 locking screws (do not
remove).
(9)
Touche POWER
La mise sous-tension
de la table de lecture se
fait en appuyant sur la touche POWER. A I'en-
clenchement,
l'affichage digital s''allume et in-
dique 'O00 00"
(tant que le guide du bras de
lecture reste en position de repos).
Guide du bras de lecture
L'écoute d'un disque se fait en pivotant le guide
du bras de lecture sur le disque (jusque dans
l''encoche).
A tous moments de l'écoute, le guide du
bras de lecture peut étre remis en position de
repos.
Pour faciliter le contrdle du phonocap-
teur, le guide du bras de lecture peut étre pivoté
en dehors de !a table de lecture.
Le fait de mettre
le guide du bras de
lecture en
position
de repos commande
auto-
matiquement le retour en position de départ du
phonocapteur.
(11)
Centre
Pour assurer le centrage des disques 45 tours.
Cable secteur
43)
Fil de mise a terre
Pour le raccordement a la borne de mise a terre
séparée d'un amplificateur.
Relie le chassis de la
table de lecture a la masse
de |l'amplificateur
(pour éliminer les bruits de ronronnement).
Cable de raccordement audio
Avec
fiches
cinch
pour
le raccordement
a
l'entrée phono d'un amplificateur.
Blanc (évent. avec le signe ''L"'): canal gauche
rouge (évent. avec le signe ''R''): canal droit
45)
Pinceau de nettoyage
Nettoie
la pointe de lecture a chaque pivote-
ment du guide du bras de /ecture.
47)
Fusible secteur
Débranchez la table de lecture du secteur avant
de changer le fusible. Enlevez le plateau et res-
serrez les 3vis de sécurité.
Ensuite basculez la
table de lecture sur le cOté gauche.
Dévissez
la calotte porte-fusible et rem-
placez le fusible défectueux ou Incorrect par un
nouveau fusible (5 x 20 mm) de 200 mAT pour
une tension secteur de 200 a 240 V, ou de 400
mAT
pour une tension secteur de 100 a 140 V
(200 mA = 0,2 A et 400 mA = 0,4 A).
Remettez la table de lecture en position
horizontale et desserrez les 3 vis de sécurité.
Phonocapteur avec bras tangentiel
Werbung
