Werbung
Speaker System (8)
Boxenpaar (B)
Off
Systéme de Haut-Parteurs (B)
Speaker System (A)
Boxenpaar (A)
Systéme de Haut-Parleurs (A}
Power Amplifier
Leistungsverstarker
Amplificateur de puissance
34.0hm MIN.
360m MIN.
pr
eb) Voy Re eee
eee
tee, PS ge
ear
aie os Sa Oey
Muiti-Voltage
I
Model only
1
i
t
Nur. fiir
i
t
!
Multi-Spannungsmodell |
coat
\———
~—
— ~
~~~
~~~
~~
~\Seulement pour le
|
is multitension
|
|
AC Outlet
i
Steckdose
|
|
: SortieCA
1
{
Powe =a
1
t
| Netzkabel
——_ ewe
oe J
\
|
t
{
I cordon d'alimentation
eeccitaee() EE
1
For extra-large cords
e Far extralange Kabel
@ Pour des cables d'enceinte extra-
1. Remove the insulation from the
1. Die Drahtisolierung am Ende je-
large
end of each cord.
des Kabels entfernen.
1. Retirer Visolation a l'extrémité de
2. Loosen and remove the end of the
2. Die Kappe der Lautsprecherklem-
chaque cable.
speaker terminal.
men tockern und entfernen.
2. Desserrer et enlever l'extrémité
3. Insert the center wire through this
3. Den Mittendraht durch dieses
de la borne d'enceinte.
piece and fold back the speaker
Stick figen und das Lautspre-
3. Introduire je conducteur central a
wire.
cherkabel umbiegen.
travers cette piéce et replier ie
4. Reinsert the piece into the termi-
4. Das Stick wieder in die Kiemme
cable d'enceinte.
nal and turn clackwise to tighten
einfigen und im Uhrzeigersinn
4, Remettre la piéce dans fa borne et
it.
drehen, um es zu befestigen.
tourner cette derniére dans le
sens des aiguilles d'une montre
pour ia serrer.
Werbung
