Verwandte Anleitungen für Denon PMA-1510AE
Inhaltszusammenfassung für Denon PMA-1510AE
- Seite 1 INTEGRATED AMPLIFIER PMA-1510AE Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
- Seite 2 ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA IMPOTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. CAUTION The mains plug is used to completely interrupt the power supply to Read these instructions.
- Seite 3 SVENSKA SVENSKA NEDERLANDS NEDERLANDS ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO ITALIANO FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS...
- Seite 4 Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser • Plaats geen andere apparatuur op het toestel. för kemiskt avfall. DENON EUROPE z För att tillförsäkra god värmeavledning får utrustningen Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med Division of D&M Germany GmbH...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Inhalt Hauptmerkmale Erste Schritte Erste Schritte · ··········································································1 Ausführung mit UHC (Ultra High Current)-MOS Vielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese Zubehör · ·························································································1 Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig Gegentaktschaltung mit Einzeleingang, der in Hauptmerkmale · ············································································1 durch, damit Sie das Gerät richtig bedienen können. Puncto Leistung nicht nur “dezent“ sondern Vorsichtshinweise zur Handhabung ···········································2 Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Fernbedienung ··············································································2 auch “präsent“... -
Seite 6: Vorsichtshinweise Zur Handhabung
DEUTSCH Reichweite der Fernbedienung Vorsichtshinweise zur Handhabung Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den • Vor dem Einschalten des Netzschalters Die mitgelieferte Fernbedienung kann zum Bedienen von DENON Fernbedienungssensor. Vergewissern Sie sich noch einmal, dass alle Anschlüsse richtig sind CD-Playern und Tunern verwendet werden. und es keinerlei Probleme mit den Anschlusskabeln gibt. • Einige Produkte können damit möglicherweise nicht bedient werden. • Es werden auch dann einige Schaltkreise mit Strom versorgt, wenn Einlegen der Batterien das Gerät in den Bereitschaftsmodus geschaltet wurde. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie verreisen oder die Wohnung für längere Zeit verlassen. Entfernen Sie die rückwärtige Abdeckung • Kondensation des Fernbedienungsgerätes. Wenn zwischen der Temperatur im Inneren des Geräts und der Außentemperatur ein großer Unterschied besteht, kann es auf Bauteilen im Inneren des Geräts zu Kondensation (Taubildung) kommen, wodurch das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall ein bis zwei Stunden R03/AAA Setzen Sie zwei R03/AAA-Batterien in das ausgeschaltet stehen und warten Sie, bis sich der 30° Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die Temperaturunterschied ausgeglichen hat, bevor Sie das Gerät... -
Seite 7: Bezeichnung Und Funktionen Der Teile
DEUTSCH Bezeichnung und Funktionen der Teile Lesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten. Vorderseite Rückseite q w e Netzanzeige ·················································· (7) BASS-Bedienungsknopf ·························· (7, 8) Eingangsanschlüsse (INPUTS) ···················· (6) Gibt den Status des Geräts wie folgt an: TREBLE-Bedienungsknopf · ······················ (7, 8) Anschlüsse für Aufnahmen (Eingang/ • Einige Sekunden, nachdem die Ausgang) BALANCE-Bedienungsknopf ··················· (7, 8) Stromversorgung eingeschaltet worden ist R ot (RECORDER-1 und RECORDER-2) ··············· (6) VOLUME-Bedienungsknopf ···················· (7, 8) (blinkt) PRE OUT-Anschlüsse ···································... -
Seite 8: Fernbedienung
DISC LAYER MUTING-Taste · ············································· (8) 0 - 9, +10 CLEAR TUNER-Bedienung TITLE/ARTIST RANDOM CD-Bedienung PROGRAM/DIRECT TIME REPEAT • Die mitgelieferte Fernbedienung kann zum CALL Bedienen von DENON CD-Playern verwendet 8, 9 werden. • Lesen Sie bei der Verwendung auch die Bedienungsanleitungen der anderen Geräte 6, 7 durch. DIMMER • Einige Produkte können damit möglicherweise SOURCE nicht bedient werden. MODE SELECT d (FOLDER +), f (FOLDER –), 0, 1... -
Seite 9: Anschlüsse
Führen Sie die Ader des (Rot) Bi-Wiring-Ausgänge 4 - 16 Ω Lautsprecherkabels in die Stereo-Steckerkabel Anschlussklemme ein. Schutzschaltung Lautsprecher-Anschlüsse Die Schutzschaltung wird in folgenden Fällen aktiviert: Drehen Sie die Anschlussklemme am • Wenn die abisolierten Enden der Lautsprecherkabel die Rückfront oder die Schrauben berühren oder wenn sich die + und – Pole der Lautsprecher im Uhrzeigersinn zu. Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel berühren • Wenn die Umgebungstemperatur ungewöhnlich hoch ist • Wenn die Innentemperatur aufgrund langer Benutzung mit hohem Ausgangspegel ansteigt Größe der Lautsprecheranschlüsse Wenn das geschieht, ziehen Sie das Netzkabel und überprüfen Sie die Anschlüsse der Lautsprecherkabel und der Eingangskabel. Wenn das Gerät extrem heiß wird, lassen Sie es abkühlen und verbessern Sie die Belüftung. Stecken Sie danach das Netzkabel wieder ein. Wenn die Schutzschaltung auslöst, obwohl es keine Probleme mit der Belüftung oder den Anschlüssen gibt, kann das Gerät beschädigt sein. Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an einen DENON-Servicepartner. -
Seite 10: Lautsprecheranschlüsse
DEUTSCH Anschlüsse Anschluss von Playern Lautsprecheranschlüsse Stellen Sie den CARTRIDGE-Auswahlschalter entsprechend dem verwendeten Tonabnehmertyp auf MM (j) oder MC (h) ein. • Von den Anschlussbuchsen SPEAKER A und B wird dasselbe Signal ausgegeben. Die PHONO-Anschlüsse sind mit einem Kurzschlussstecker versehen. Um einen Plattenspieler • Wenn nur ein Paar Lautsprecher angeschlossen wird, sollten entweder die Anschlüsse SPEAKER A oder anzuschließen, muss dieser Stecker entfernt werden. die Anschlüsse SPEAKER B genutzt werden. Bewahren Sie den Kurzschlussstecker an einem sicheren Ort auf, um ihn nicht zu verlieren. • Wenn bei Anschluss der Erdungsleitung Brummen oder Rauschen erzeugt wird, trennen Sie sie wieder Lautsprecher A Lautsprecher B Plattenspieler Schließen Sie hier die Erdungsleitung Ihres Plattenspielers an. AUDIO Tuner AUDIO AUDIO OUT CD-Player BD-Player AUDIO AUDIO AUDIO OUT Anschluss mit Bi-Verkabelung AUDIO OUT • Bei der zweifachen Verdrahtung mit entsprechenden Lautsprechern, schließen Sie die Mittel- und... -
Seite 11: Anschluss Des Netzkabels
DEUTSCH Anschluss des Netzkabels Betrieb Nehmen Sie zuerst alle anderen Anschlüsse vor, bevor Sie das Netzkabel anschließen. Vorbereitungen vor dem Anschalten Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung Zur Haushaltssteckdose benutzte Zeichen VOLUME Stellen Sie die Lautstärke mit auf ein (230 V Wechselstrom, Tasten, die am Gerät und auf der 50 Hz) Minimum ein. TASTE Fernbedienung vorhanden sind <TASTE> Nur am Gerät vorhandene Tasten N etzkabel <SOURCE DIRECT>... -
Seite 12: Wiedergabe Starten
DEUTSCH Wiedergabe starten Aufnahme starten Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen INPUT SELECTOR Verwenden Sie den , um die <REC OUT SELECTOR> Stellen Sie auf “SOURCE”. Tasten, die am Gerät und auf der TASTE Quelle auszuwählen, die abgespielt werden soll. Fernbedienung vorhanden sind <TASTE> Nur am Gerät vorhandene Tasten Die Eingangsanzeige der ausgewählten Quelle leuchtet. -
Seite 13: Weitere Anschlussbuchsen
DEUTSCH Weitere Anschlussbuchsen Erweiterter Betrieb Anschließen der P.DIRECT-Buchsen Anschließen der PRE OUT-Buchsen Einschalten des Eco-Modus Wenn Sie einen Vorverstärker verwenden, schließen Sie diesen wie Wenn Sie einen Endverstärker verwenden, schließen Sie diesen wie Ist der Eco-Modus eingeschaltet, wechselt das Gerät nach unten dargestellt an. Dann können Sie dieses Gerät als Endverstärker unten dargestellt an. Dann können Sie dieses Gerät als Vorverstärker 30 Minuten, in denen kein Signal über die Lautsprecher oder den verwenden. Kopfhörer ausgegeben wird, automatisch in den Standby-Modus. Bei verwenden. eingeschaltetem Eco-Modus wird im Standby-Modus die Netzanzeige <POWER AMP DIRECT> Anschließen von Lautsprechersystemen, siehe mitgelieferte • Schalten Sie auf „ h ON”, um das an die Power Amp Direct-Buchse an der Rückwand angeschlossene Gerät Bedienungsanleitung des Endverstärkers. nicht beleuchtet, um den Energieverbrauch zu reduzieren. abzuspielen. Bei der Einstellung ON wird die Eingangsanzeige Endverstärker deaktiviert. -
Seite 14: Erklärung Der Fachausdrücke
Den Tonabnehmertyp können Sie mit dem einer halben Sekunde rot auf. da die Drahtkerne von verschiedenen Kabelseelen wieder zu einem festen Strang Auswahlschalter für MM/MC ändern. Lautsprecherkabeln miteinander in Berührung oder setzen Sie die Anschlüsse wieder instand. gekommen sind, oder weil ein Drahtkern aus Anschließend schließen Sie den Netzstecker der Anschlussbuchse gerutscht ist und die wieder an. Lautsprecherimpedanz Rückwand des Geräts berührt. Dabei handelt es sich um einen in Ohm gemessenen (Wechselstrom-) Widerstand des Auch bei anliegendem Strom blinkt die • Die Verstärkerschaltung ist defekt. • Schalten Sie das Gerät aus, und wenden Sie – Netzleuchte in Abständen von ca. 0,5 sich an einen DENON Servicedienst. Lautsprechers. Sekunden rot. Je geringer die Impedanz, umso höher die Die Netzanzeige leuchtet, aber es wird • Die Lautsprecherkabel sind nicht vollständig • Fest einstecken. Ausgabe. Jedoch wird die Last für den Verstärker kein Ton ausgegeben. angeschlossen. erhöht. Schließen Sie nur Lautsprecher an, deren • Das Gerät, über das die Wiedergabe erfolgen • Stellen Sie sicher, dass der ordnungsgemäße Impedanzwert von diesem Gerät unterstützt wird. soll, wurde nicht ausgewählt. Eingang ausgewählt wurde. • Die Lautstärkeregelung ist auf das Minimum • Auf die richtige Position stellen. eingestellt. • Das Eingangskabel ist nicht vollständig angeschlossen. -
Seite 15: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Index n Leistungsendverstärker Nenn-Ausgangsleistung: 2-Kanal-Antrieb (CD → SP OUT) Anschluss 70 W + 70 W (8 Ω, 20 Hz − 20 kHz, T.H.D. 0,07 %) Anschließen der Lautsprecher ··························· 5 Dynamik-Leistung: 140 W + 140 W (4 Ω, DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7 %) Anschluss von Playern ······································· 6 Hochfrequenzverzerrung: 0,01 % (Nennausgang: –3 dB), 8 Ω, 1 kHz Anschluss von Recordern ·································· 6 Ausgangsanschlüsse: Lautsprecher A oder B: 4 – 16 Ω Anschluss mit Bi-Verkabelung · ····························· 6 A + B: 8 – 16 Ω Geeignet für Kopfhörer/Stereo-Kopfhörer Eingangsempfindlichkeit / BALANCE · ························································ 7, 8 POWER AMP DIRECT: 0,84 V/47 kΩ Eingangsimpedanz: BASS ································································ 7, 8 Verstärkungsfaktor: 29 dB Batterien ·... - Seite 17 D&M Holdings Inc. Printed in Japan 5411 10408 002D...