Seite 1
INTEGRATED AMPLIFIER PMA-510AE Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
Seite 2
Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från nätet. Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till DENON EUROPE Division of D&M Germany GmbH apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren. An der Landwehr 19, Nettetal,...
Seite 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
Seite 4
ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal.
DEUTSCH n Inhalt Erste Schritte Erste Schritte Vielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese Hauptmerkmale ·············································································· 1 Zubehör Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig Zubehör ··························································································· 1 durch, damit Sie das Gerät richtig bedienen können. Vorsichtshinweise zur Aufstellung ················································ 1 Überprüfen Sie, dass folgendes Zubehör im Lieferumfang des...
Vorsichtshinweise zur Reichweite der Fernbedienung Handhabung Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den Die mitgelieferte Fernbedienung kann zum Bedienen von DENON Fernbedienungssensor. CD-Playern und Tunern verwendet werden. • Vor dem Einschalten des Netzschalters b Einige Produkte können damit möglicherweise nicht bedient Vergewissern Sie sich noch einmal, dass alle Anschlüsse richtig...
Sound von den Lautsprechern produziert, VOLUME-Bedienungsknopf sich nicht sicher sind, konsultieren Sie bitte die an den Lautsprecherausgangsanschlüssen INPUT SELECTOR-Knopf Ihren Händler oder den DENON-Vertrieb. A und B angeschlossen sind. Verwenden diese Option, • Wenn A und B auf “jOFF” gestellt werden, wiederzugebende Quelle auszuwählen.
Verstärker- Funktionstasten CD-Player-Block • Die mitgelieferte Fernbedienung kann zum POWER-Taste OPEN/CLOSE Drücken Sie diese Taste zum Öffnen Bedienen von DENON CD-Playern und Tunern Diese Taste schaltet die Stromversorgung bzw. Schließen des CD-Fachs. verwendet werden. der Haupteinheit ein und aus. DISK SKIP Mit dieser Taste wird bei Verwendung •...
Überprüfen Sie sorgfältig, dass der linke (L) und der rechte (R) Kanal Verwendungsbedingungen. und die Pole + (rot) und – (schwarz) an den Lautsprechern richtig an den PMA-510AE angeschlossen wurden und dass die Kanäle und Verwendete Lautsprecher Impedanz Vorbereitungen Pole richtig miteinander verbunden werden.
DEUTSCH Anschluss von Playern Lautsprecheranschlüsse • Nur mit einem MM (Moving Magnet)-System ausgestattete Plattenspieler können zusammen mit Lautsprechern A Lautsprechern B diesem Gerät verwendet werden. Falls Sie nur über einen MC (Moving Coil)-Einsatz verfügen, müssen Sie einen im Handel erhältlichen Kopfverstärker oder Aufspanntransformator verwenden. •...
DEUTSCH Anschluss von Recordern Anschluss des Netzkabels Nehmen Sie zuerst alle anderen Anschlüsse vor, bevor Sie das Netzkabel anschließen. CD-Recorder / CD-Recorder / Cassettendeck 1 Cassettendeck 2 Netzkabel Haushaltssteckdose (230 V Wechselstrom, 50 Hz) Anschluss an den AC OUTLET SWITCHED (Gesamt-Leistungsaufnahme: 100 W (0,43 A)): Die Stromversorgung zum Ausgang wird...
DEUTSCH Betrieb Vorbereitungen vor der Aufnahme starten Zur Darstellung von Tasten in dieser Anleitung benutzte Zeichen Wiedergabe <INPUT SELECTOR> Drehen Sie am , um die Tasten, die am Gerät und auf der TASTE Fernbedienung vorhanden sind aufzunehmende Quelle auszuwählen. VOLUME Stellen Sie die Lautstärke mit dem auf ein <TASTE>...
Anschlussklemme wieder an. Platten zu hoch Boden zum Player übertragen. Lautsprecher zu absorbieren. gelöst und nun Kontakt mit der eingestellt ist. Rückwand des PMA-510AE hat. Der Ton ist bei der • Der Nadeldruck ist falsch. • Den richtigen Nadeldruck –...