Werbung
Technische Daten
Geschwindigkeiten in km/h
bei 3000 t/min des Motors
G 1. vorwärts
2,6
G
2. vorwärts
4,2
G 3. vorwärts
6,7
S
1. vorwärts
9,8
S
2. vorwärts
16,0
S
3. vorwärts
25,4
G
R rückwärts
2,3
S
R rückwärts
8,8
Tourenzahlen der Zapfwelle
bei 3000 t/min des Motors
— motorabhängig
545
— gangabhängig
1. Gang
581
2. Gang
944
3. Gang
1500
R Rückwärtsgang
517
Normalzapfwelle
A (DIN 9611)
Batterie
12 V/ 90 Ah
Spurkreisradius
4,7 m
Olfüllungen
Motor: siehe Motorenanleitung.
Maschine:
Esso Gear Oil GP 90
oder Aseol 11-518
Schaltgetriebe
71
Vorderachse
4 |
Hinterachse
31
Lenkgetriebe
1⁄4 |
Allgemeines
Vor Inbetriebnahme
ist unbe-
dingt. der Olstand überall zu
kontrollieren.
Jede
Maschine
braucht sach-
gemäße Bedienung und Pflege,
wenn sie zur Zufriedenheit und
Freude des Besitzers arbeiten
soll.
Je
besser
die
Pflege,
desto größer die Lebensdauer
und desto kleiner die Repara-
turkosten.
Données techniques
Vitesses en km/h
avec 3000 t/min du moteur.
G
1re avant
2,6
G
2e avant
4,2
G Ze avant
6,7
S
ire avant
9,8
S
2eavant
16,0
S
38 avant
25,4
G
R arriêre
2,3
S R arrière
8,8
Nombres de tours de prise de
force á 3000 t/min du moteur
— dépend. d. moteur
545
— dêpend. des vitesses
en 1re avant
581
en 2e avant
944
en 3e avant
1500
R arriêre
517
Prise de force
normale
A (DIN 9611)
Batterie
12 V / 90 Ah
Rayon de braquage
4,7 m
Plein d'huile
Moteur: voir mode d'emploi du
moteur.
Machine:
Esso Gear Oil GP 90
ou Aseol 11-518
Boîte de vitesses
71
Essieu avant
4]
Essieu arriére
31
Engrenage de direction
1⁄4 |
Généralités
Avant la mise en marche, il est
indispensable de contrôler par-
tout le niveau d'huile.
Pour travailler à la satisfaction
de
son
propriétaire
chaque
machine exige un maniement
correct
et des soins appro-
priés.
Plus
vous
la soignez,
plus vous
en augmenterez
la
durée, tout en
diminuant
les
. frais d'entretien.
Dati tecnici
Velocità in km orari
a 3000 giri del motore
G
ain avanti
2,6
G
2ain avanti
4,2
G
32 in avanti
6,7
S
lain avanti
9,8
S
2ain avanti
16,0
S
Dain avanti
25,4
G
R indietro
2,3
S
R indietro
8,8
Velocitä della presa di forza
a 3000 giri del motore
— dépend. d. motore
545
— depend. dal cambio
1a marcia
581
22 marcia
944
3a marcia
1500
R retromarcia
b17
Presa di forza
normale
A (DIN 9611)
Batteria
12V/90 Ah
Raggio di sterzata
4,7 m
Pieno dolio
Motore: vedi istruzioni del mo-
tore.
Macchina:
Esso Gear Oil GP 90
o Aseol 11-518
Cambio
71
Asse anteriore
4 |
Asse posteriore
31
Ingranaggio di direzione 1⁄4 |
Istruzioni sommarie
Prima della messa in marcia,
e
indispensabile
controllare
ovungue il livello dell'olio.
Chi vuol tenere una macchina
che
funzioni
bene
e che
lo
accontenti del tutto, deve ben
anche mantenerla e usarla con
cura.Un'accurata manutenzione
aumenta
la durata della mac-
china e diminuisce le spese di
riparazione.
Werbung
