Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Solo Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. 582 SM
  6. Gebrauchsanweisung

Solo 582SM Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 582SM:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Instructions d'emploi
Manual de instrucciones
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Gebrauchsanweisung gründlich durch und
beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Important!
Read this instruction manual carefully before
first operation and strictly observe the safety
regulations!
582 / 582SM
Rasenmäher
Lawn Mowers
La tondeuse à gazon
Cortadoras de Césped
Attention!
Lire attentivement ce manuel avant la
première mise en service et observer
absolument les prescriptions de sécurité!
¡Atención!
Es indispensable leer con mucha atención
las instrucciones de manejo antes de
utilizarla por primera vez. ¡Preste especial
atención a las recomendaciones de
seguridad!
9 582 111
11/2007

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Solo 582SM

Inhaltszusammenfassung für Solo 582SM

  • Seite 1 582 / 582SM Gebrauchsanweisung Rasenmäher Lawn Mowers Instruction manual La tondeuse à gazon Instructions d'emploi Cortadoras de Césped Manual de instrucciones Achtung! Attention! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Lire attentivement ce manuel avant la Gebrauchsanweisung gründlich durch und première mise en service et observer...
  • Seite 2 Symbole Verehrte Kundin, lieber Kunde Folgende Symbole werden am Gerät und in dieser Gebrauchsanweisung verwendet: Vielen Dank, dass Sie sich für dieses SOLO Qualitätsprodukt entschieden haben. Seien Sie beim Umgang mit dem Mit Ihrem Rasenmäher verfügen Sie über ein Motorgerät besonders vorsichtig außerordentlich leistungsfähiges Gerät, das die besten...
  • Seite 3 9. Wartung und Pflege........................13 Mäher reinigen Radachsen und Radnaben Höhenverstellung Wartung des Luftfilters Messer Ölstandskontrolle 10. Verschleißteile.......................... 15 11. Garantie............................ 15 Typenschild: a: Typenbezeichnung SOLO KLEINMOTOREN GmbH b: Seriennummer 71069 SINDELFINGEN c: Baujahr Typ 582 26kg Nr. xxxxxx yyyy Made in Germany DEUTSCH...
  • Seite 4 Lieferumfang; Bedienungs- und Funktionsteile 1. Lieferumfang • Rasenmäher • Grasfangsack-Rahmen • Grasfangsack • 2 Stck. Sterngriff M8 • 2 Stck. gewölbte Scheibe 8,4 mm • 2 Stck. Flachrundschraube M8x45 mm • Werkzeug: Kombischlüssel • Diese Gebrauchsanweisung und die Gebrauchsanweisung zum Motor 2.
  • Seite 5 Bedienungs- und Funktionsteile Fig. 1b Modell 582SM Bremsbügel Motor Anzeige für Schnitthöheneinstellung Führungsholm Zündkerze Gas Regulierhebel (nur 582) Auspuff Seilführungsöse Öl-Einfüllstutzen Startergriff Holmverschraubung Grasfangeinrichtung Auswurfschutzklappe Holmlagerbolzen Zentral-Höhenverstellung Kraftstofftank Primer (nur 582SM) Luftfilter DEUTSCH...
  • Seite 6 Einzylinder Viertakt Series 650 Series 500 READYSTART Hubraum Kraftstoff Normalbenzin bleifrei Motorenöl: SOLO 0083115 ganzjahres 4T-Motorenöl Abmessungen: a: 139 cm, a: 131 cm, b: 100cm - 104,5 cm, b: 94,5 cm - 99 cm, c: 45 cm, c: 45 cm,...
  • Seite 7 5. Sicherheitsvorschriften 5.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der SOLO-Rasenmäher ist zur Pflege von Gras- und Rasenflächen vorgesehen. Beim Einsatz in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen und in der Land- und Forstwirtschaft ist dabei besondere Vorsicht erforderlich. Wegen körperlicher Gefährdung der Bedienungsperson darf der SOLO-Rasenmäher nicht eingesetzt werden: •...
  • Seite 8 Sicherheitsvorschriften 5.4 Vor dem Mähen • Überprüfen Sie vor und während des Mähens vollständig das Gelände auf dem das Gerät eingesetzt wird; entfernen Sie vor dem Mähen alle Fremdkörper wie Steine, Holzstücke, Knochen o. ä. aus dem zu mähenden Rasen. •...
  • Seite 9 Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Handhabung oder Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original-SOLO-Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom Kundenservice oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird.
  • Seite 10 Arbeitsvorbereitung 6. Arbeitsvorbereitung 6.2 Grasfangeinrichtung An- und Abbau der Grasfangeinrichtung nur bei 6.1 Zusammenbau stillstehendem Motor! Fig. 3a Mit nur wenigen Handgriffen ist Ihr Rasenmäher betriebsbereit. Holm befestigen: Das Holm-Unterteil wird beidseitig über die Holm- Lagerbolzen (8) und eine Klemmeinrichtung(18) im Rasenmähergehäuse befestigt.
  • Seite 11 Kaltstart ist bei diesen Modell nicht notwendig. Anweisungen aufmerksam durchlesen, nur die Einhaltung dieser Gebrauchsanweisungen sichert Ihnen eine lange Lebensdauer des Motors und hält Ihren Modell 582SM Garantieanspruch aufrecht. Bei Kaltstart oder wenn der Kraftstofftank ganz leergefahren und wieder nachgetankt wurde, drücken Sie den Primer (17) mehrmals (mind.
  • Seite 12 Schnitt und die Säuberung des Rasens ca. 2 - Modell 582SM 3 Wochen vor Beginn des normalen Wuchses vorgenommen werden. Um ein frühes Grünen zu Beim Modell 582SM ist die optimale Motordrehzahl fest erreichen, nur ca. 1,5 cm des ruhenden Grases eingestellt und kann nicht geregelt werden. abschneiden Dünnen oder frisch eingesäten Rasen nicht zu kurz...
  • Seite 13 Messer-Kreislaufbahn. abziehen. Achten Sie beim Zerlegen auf die Tipp: Damit der Rasenmäher nach den Mäharbeiten Reihenfolge der Einbauteile. Wir empfehlen das SOLO mit leeren Benzintank gewartet und gereinigt werden Lagerfett Best.-Nr. 00 83 175. kann, sollten Sie vor dem Mähen nur soviel Kraftstoff tanken, dass der Tank nach den Mäharbeiten schnell...
  • Seite 14 Wartung und Pflege 9.5 Messer Verwenden Sie zur Hilfe einen geeigneten Haltestift (A) als Blockiereinrichtung für das Messer. Dieser ist von Zur Montage des Messers sind spezielle unten in die vorgesehene Sacklochbohrung im Werkzeuge, wie z.B. ein Drehmomentschlüssel, Gehäuse zu stecken. Die Messer- erforderlich.
  • Seite 15 Wartung und Pflege; Verschleißteile; Garantie Höhenlage des Einsatzes aus der typenbezogenen 11. Garantie Motoren-Gebrauchsanweisung. Der Hersteller garantiert eine einwandfreie Qualität und übernimmt die Kosten für eine Nachbesserung durch Kontrolle des Ölstands: Auswechseln der schadhaften Teile im Falle von Richten Sie sich nach den Angaben der Material- oder Herstellungsfehlern, die innerhalb der typenbezogenen Motoren-Gebrauchsanweisung.
  • Seite 16 Please read the owners manual carefully and familiarize yourself with the correct use of the SOLO Wear protective gloves when servicing lawn mower prior to operating the lawn mower for the and for repair first time.
  • Seite 17 Height adjustment Air filter Maintenance Mowing Blade Oil level check 10. Parts subject to wear and tear ....................15 11. Guarantee..........................15 Type plate: SOLO KLEINMOTOREN GmbH a: Type designation 71069 SINDELFINGEN b: Serial number Typ 582 26kg c: Build year Nr.
  • Seite 18 Standard delivery; Control and function elements 1. Standard delivery • Lawn mower • Grass catcher frame • Grass catcher • Spark plug wrench • 2 pcs. Star handles M8 • 2 pcs. Washers 8.4 dia. • 2 pcs. Coach bolts M8x45 •...
  • Seite 19 Brake lever, engine brake Height Adjuster Indicator Handle Spark plug Throttle lever (582 only) Muffler Rope Eyelet Oil filler pipe Starter grip Handle Screw Grascatching device Ejection shield Handle Bolt Height Adjuster Fuel Tank Primer (582SM only) Air Filter ENGLISH...
  • Seite 20 READYSTART Engine capacity Fuel Lead-free reg. Engine oil: SOLO all-season 4-stroke engine oil Measurements: a: 139 cm (~55’’), a: 131 cm (~52’’), b: 100 cm - 104,5 cm (~39’’ - ~41’’), b: 94,5 cm - 99 cm (~37’’ - ~39’’), c: 45 cm (~18’’),...
  • Seite 21 5. Safty guidelines 5.1 Correct use The SOLO lawn mower is intended to be used only for private home or hobby gardens. The lawn mower is not to be used in public facilities, parks, sports centers or for agricultural and forestry purposes.
  • Seite 22 Safty guidelines 5.4 Prior to Mowing • Check the area completely prior to mowing and during mowing. Remove any foreign matter such as pebbles, stones, wooden pieces, bones, etc. prior to mowing. • Never mow without sturdy shoes and without wearing long pants. Never mow bare-footed or with open-toe sandals. •...
  • Seite 23 Thus SOLO recommends that you have a specialized SOLO workshop carry out all work that is not described in these operating instructions. Your SOLO specialist has the required training, experience, and equipment at his disposal to provide you with the most cost-effective solution and can help you in many ways with advice and service.
  • Seite 24 Preparing the equipment for use 6. Preparing the equipment for use 6.2 Grass Catching Device Install and remove catcher only with stopped 6.1 Assembly engine! Fig. 3a Your lawnmower will be ready for use in only a few steps. Securing the handle: The lower handle part is secured with handle pins (8) and firmly held in place by the clamping block (18) in the mower housing.
  • Seite 25 Model 582SM: For cold starts or if the fuel tank ran dry, before it was refilled, first press the primer (17) several times (at least 3 x).
  • Seite 26 Model 582SM: Short cuttings up to 1 cm (approx. 1/2 inch) may be left The optimum engine speed for model 582SM is on the ground, longer cuttings need to be collected with permanently set, and can therefore not be regulated.
  • Seite 27 Tip: To enable the lawnmower to be maintained and We recommend SOLO bearing grease, part no. 00 83 cleaned with an empty fuel tank, fill only enough fuel for 175.
  • Seite 28 (air temperature and altitude) and can be found in the engine owners manual. Checking Oil level: When replacing any blade parts only SOLO spare parts Observe the notes and instructions in the type-speci.c are to be used. The identification No. on the blade has engine operating instructions.
  • Seite 29 Maintenance and Care; Parts subject to wear and tear; Guarantee • Place lawn mower Fig. 11 11. Guarantee horizontally with all wheels on the ground. The manufacturer guarantees problem free quality and will cover the cost of replacing parts which are found to •...
  • Seite 30 à gazon de SOLO Porter des boules quiès. avant fonctionner pour la première fois. Lire toutes les notes, les explications et les règlements très soigneusement.
  • Seite 31 Entretien du filtre à air La lame La verification de niveau de pétrole 10. Pièces d’usure.......................... 15 11. Garantie............................ 15 Plaque signalétique : SOLO KLEINMOTOREN GmbH a: Désignation du type 71069 SINDELFINGEN b: Numéro de série Typ 582 26kg c: Année de construction Nr.
  • Seite 32 Contenu de la livraison ; Organes de commande et éléments fonctionnels 1. Contenu de la livraison • Tondeuse à gazon • 1 pce cadre pour sac de ramassage de l’herbe • 1 pce sac de ramassage de l’herbe • 2 pces poignées-étoiles M8 •...
  • Seite 33 Œillet de guidage du câble Le túyau de filtre d'huîle Poignée de démarreur Vissage du guidon L'engin de l'herbe attrape Protection d'expulsion Goujon de logement du guidon Modification centrale de la hauteur Réservoir de carburant Primer ( 582SM ) Filtre à air FRANÇAIS...
  • Seite 34 (DIN 45675) < 2,5 m/s 4. Accessoire Numéro d’ordre Mulch série: L’insertion de corps et la lame spéciale 59 00 824 Huile de moteur 4T SOLO pour toute l’année 00 83 115 Graisse pour roulements SOLO 00 83 175 FRANÇAIS...
  • Seite 35 A cause de la mise en danger physique à l’opérateur, la tondeuse à gazon de SOLO ne peut pas être utilisée à...
  • Seite 36 Consignes de sécurité Eviter le contact de peau et d’oeil avec les produits de pétrole. • Utiliser les gants pendant alimenter. • N’inhaler pas les vapeurs de carburant. • Garder le carburant inaccessible aux enfants. 5.4 Avant de faucher • Vérifier le secteur entier qui a besoin d’être fauché;...
  • Seite 37 L’Entretien ou la réparation et le nettoyage doit être fait quand le moteur est complètement éteint et le connecteur de bouchon est enlevé. • Pour les raisons de garantie et sûreté, on doit utiliser seulement des parties original de SOLO en cas des réparations. L’entretien et réparers L’Entretien et la réparation d’appareils modernes de même que leurs composants sûreté-pertinents exigent l’entraînement...
  • Seite 38 Préparation du travail 6. Préparation du travail • desserrez le raccord à vis (15) et • pliez la partie supérieure du guidon vers l’avant. 6.1 Assembler 6.2 D’engrenage pour herbe-arrête En quelques opérations, votre tondeuse sera Attention : ne montez et démontez le dispositif opérationnelle.
  • Seite 39 à froid n’est pas nécessaire sur ces modèle. sécurité. Si la tondeuse est utilisée sans dispositif de ramassage de l’herbe (6), le déflecteur (7) Modèle 582SM doit rester fermé constamment. En cas de démarrage à froid ou quand le réservoir de carburant est entièrement vide, puis rempli à...
  • Seite 40 2-3 semaines avant le Modèle 582SM commencement de la stature normale. Pour atteindre Sur le modèle 582SM, la vitesse de rotation optimale du rapidement une pelouse verte,il faut coupure presque moteur est réglée de manière fixe et ne peut pas être 1.5 cm de l’herbe reposant.
  • Seite 41 Pos (Le minimum) – nettoyer et graisser la partie restante du fuseau. Pour ce spécial de graisse de SOLO-Ordre. No 00 83 175 est recommandé. Après avoir desserré les vissage du guidon (15), la 9.4 Entretien du filtre à air tondeuse peut être posée avec précaution sur ses...
  • Seite 42 L’entretien et révision 9.5 La lame a le fil à droite normal. Pour le relâchement de cette vis utiliser la clé de boîte 21mm (les clefs de Bougie) ou un Pour assembler de la lame, les outils spéciaux, 8 mm, 5/16” clef d’hexagone. Au temps de remonte comme une clé...
  • Seite 43 L’entretien et révision ; Pièces d'usure ; Garantie Contrôler le niveau de pétrole: 11. Garantie Respectez tout particulièrement les consignes dans le Le fabricant garantit une qualité irréprochable et prend manuel d’utilisation dédié à votre modèle de moteur. en charge les frais d’amélioration occasionnés par un •...
  • Seite 44 SOLO antes de utilizarla por Utilice protectores en los oídos. primera vez. Lea todas las notas y explicaciones muy cuidadosamente.
  • Seite 45 Filtro de aire Cuchilla Verificar el nivel de aceite 10. Piezas de desgaste ..........................15 11. Garantía..............................15 Placa de especificaciones técnicas: a: Modelo SOLO KLEINMOTOREN GmbH b: Número de serie 71069 SINDELFINGEN c: Año de fabricación Typ 582 26kg Nr. xxxxxx...
  • Seite 46 Artículos incluidos en la entrega; Componentes de uso y funcionamiento 1. Artículos incluidos en la entrega • Cortadora de césped, • recolector de césped, • bolsa recolectora de césped • 2 manivelas de estrella M8, • 2 arandelas 8,4 Ø, •...
  • Seite 47 Componentes de uso y funcionamiento Fig. 1b Modelo 582SM Palanca de freno del motor Balanza indicadora – altura de corte Manivela Bujía Control de la mariposa (582) Silenciador Guía de cables Cañería para carga de combustible Presión del botón de arranque Cierres de sujeción de la manivela...
  • Seite 48 Rms pesados de aceleración a (DIN 45675) < 2,5 m/s 4. Adicional Solicite no. Equipo de Funda y cuchilla especial 59 00 824 Aceite de motor 4T SOLO para todo el año 00 83 115 Grasa para rodamientos SOLO 00 83 175 ESPAÑOL...
  • Seite 49 (cortadores con ruedas giratorias) p.ej. cargar y transportar el elemento cortado en la bolsa recolectora, ya que en ese caso la garantía perderá vigencia. Reglas de seguridad generales para el uso del manual de la cortadora de césped SOLO con motor a combustión. 5.2 Instrucciones generales de Seguridad •...
  • Seite 50 Instrucciones de seguridad Los combustibles pueden contener solventes químicos. • Evite el contacto con la piel y los ojos con productos derivados del petróleo. • Use guantes • No inhale los vapores del combustible. • Mantenga el combustible fuera del alcance de los niños. 5.4 Antes de comenzar a cortar •...
  • Seite 51 SOLO no originales, entregados por nosotros, o si el trabajo de reparación no se realiza en el centro de servicios o por un especialista autorizado. También se aplica a las partes complementarias y accesorios.
  • Seite 52 Preparación para el trabajo 6. Preparación para el trabajo 6.2 Engranaje de arrastre del césped Instale o extraiga el recolector de césped sólo 6.1 Montaje cuando el motor esté parado. Fig. 3a Con unas pocas maniobras, su cortacéspedes está listo para funcionar.
  • Seite 53 6.4 Motor arrancar en frío. Antes de hacer arrancar el motor por favor lea Modelo 582SM: atentamente las instrucciones y las guías adjuntas; el En caso de arranque en frío o cuando el depósito de hacerlo garantiza la duración de su equipo y la validez combustible se haya llenado tras haberse agotado, de la garantía para poder hacer reclamos.
  • Seite 54 Se puede dejar que el césped tenga 1 cm. de altura. Modelo 582SM Recoja el césped más largo con la bolsa colectora. En En el modelo 582SM, el nº máximo de revoluciones la primavera, el primer corte y la limpieza del césped recomendado viene dado y no se puede regular.
  • Seite 55 Consejo: Para poder realizar, después de segar, el cómo están montadas antes de desarmarlas. mantenimiento y la limpieza del cortacésped con el Aconsejamos la grasa para rodamientos Solo, núm. depósito de combustible vacío, introducir antes de pedido 00 83 175.
  • Seite 56 Mantenimiento y service 9.5 Cuchilla cuchilla.. Este se debe colocar desde abajo a través del orificio que tiene la cuchilla. El seguro de la cuchilla Para colocar la cuchilla se necesitan tiene un hilo normal para su acceso. Para desenroscar herramientas especiales, como por ej.
  • Seite 57 Mantenimiento y service ; Piezas de desgaste ; Garantia Controlar el nivel de aceite: 11. Garantía Siga todas las instrucciones de los respectivos El fabricante garantiza la más alta calidad y asume los manuales del usuario del motor. gastos derivados de mejoras al cambiar las piezas •...
  • Seite 58 ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________...
  • Seite 59 ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________...
  • Seite 60 Made in Germany SOLO SOLO Postfach 60 01 52 P.O.Box 60 01 52 D 71050 Sindelfingen D 71050 Sindelfingen Germany Tel. 07031-301-0 Phone+49-7031-301-0 Fax 07031-301-130 +49-7031-301-149 info@solo-germany.com export@solo-germany.com...

Diese Anleitung auch für:

582