Werbung
@ DOLBY NR Switches (V-350C)
IN/OUT Switch (Left)
This switch is used to engage the Dolby noise
reduction circuitry for encoding the signal
during
recording and
decoding
it during
playback.
eiN:
For
recording
using the internal
Dolby noise reduction circuitry of the
deck
or when
playing a tape that was
previously
recorded
using Dolby
noise
reduction.
Furthermore,
the
proper
NR
selection
must be made by setting the type selector
switch on the right to the corresponding
position, C or B.
e OUT: If you do not intend to use the noise
reduction system.
Type Selector Switch (Right)
This switch is used to select either the Dolby
C or Dolby B noise reduction circuitry.
When
using the Dolby
NR
system,
the
IN/OUT switch
located
on the left must
be in the IN position.
eO0-B: Used when playing back cassettes
recorded with the Dolby B noise reduction
system or when making Dolby B encoded
recordings. Dolby B is the noise reduction
system
most
commonly
used
on
con-
ventional cassette decks.
eO0-C: Used when playing back cassettes
recorded with the Dolby C noise reduction
system or when making Dolby C encoded
recordings. Dolby C is a new noise reduction
system which offers improved noise re-
duction
over a wider frequency range
than Dolby B.
@® BRILLIANCE Switch
Pressing this button
during the playback
mode provides a 2 to 3 dB boost in middle
and high frequency
signals to give more
"presence" to the midrange and an overall!
sound
quality of extra "brilliance".
For
normal, natural sound
quality, leave this
button in the OUT position.
~18—
@ Commutateurs
de
réducteur
de
bruit Dolby (DOLBY NR)(V-350C)
Interrupteur IN/OUT (touche gauche)
Utilisé de concert avec le sélecteur de type
Dolby, cet interrupteur permet de mettre
en circuit le systéme de réduction de bruit
Dolby pour coder le signal a |'enregistre-
ment et pour le décoder durant la lecture.
e IN: Pour I'enregistrement en utilisant le -
circuit
interne
de réduction
de bruit
Dolby ou lors de la lecture d'une bande
enregistrée au préalable avec le réducteur
|
de bruit Dolby.
e@ OUT: Si le systéme de réduction de bruit
Dolby n'est pas désiré.
Sélecteur de type de réducteur de
bruit Dolby (touche droite)
Ce sélecteur
permet
de choisir l'un des
deux systémes réducteur de bruit Dolby
incorporés (C ou' B) qui sera mis en marche
en pressant I'interrupteur IN/OUT.
e00 -B: Utilisé
pour
l'enregistrement
et
la lecture au moyen du systéme réducteur
de bruit Dolby B. C'est en effet le Dolby
B
qu'on
utilise
dans
la plupart
des
appareils 4 cassettes.
¢00-C: Utilisé pour lenregistrement et la
lecture au moyen
du Dolby C. C'est un
nouveau
Dolby qui permet, par rapport
au Dolby B, de procurer une meilleure
réduction du bruit sur une étendue de-
fréquences
plus
élargie.
® Interrupteur de brillance
(BRILLIANCE)
En enfongant cette touche au cours de la
reproduction, on accroit les signaux de fré-
quences moyennes
et hautes de 2 4 3dB
afin de procurer
plus de "présence" aux
médiums
et un rendu
sonore global plus
"brillant". Pour une restitution normale et
naturelle, laissez cette touche relevée (en
position OUT).
Werbung
