Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Xylem Flygt Ready 4
Inhaltszusammenfassung für Xylem Flygt Ready 4
- Seite 1 Montage-, Betriebs- Wartungshandbuch 2004 Ready 4...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einführung und Sicherheit........................3 Einführung............................3 Sicherheitsterminologie und Symbole.....................3 Produktgewährleistung........................4 Ersatzteile............................5 Sicherheit..............................5 Sicherheit des Benutzers........................5 Gefährliche Fördermedien......................6 Waschen der Haut und der Augen....................6 Umweltsicherheit..........................6 Transport- und Lagerung........................8 Überprüfung der Lieferung........................8 Überprüfen Sie die Verpackung.....................8 Überprüfen Sie die Einheit......................8 Transportrichtlinien..........................8 Vorsichtsmaßnahmen........................8 Position und Befestigung........................8 Anheben............................8 Temperaturbereiche für Transport, Handhabung und Lagerung..........9...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Betrieb..............................22 Vorsichtsmaßnahmen........................22 Abstand zu Nassbereichen......................22 Geräuschpegel..........................22 Inbetriebnahme der Pumpe......................22 Reinigung der Pumpe........................23 Wartung..............................24 Vorsichtsmaßnahmen........................24 Wartungsanleitung...........................24 Drehmomentwerte..........................24 Wartung..............................25 Ölwechsel............................25 Ablassen des Öles..........................25 Befüllung mit Öl..........................26 Austausch des Laufrades........................26 Entfernen des Laufrades .......................26 Montage des Laufrades ........................28 Ersetzen des Motorkabels........................29 Entfernen des Motorkabels......................29 Montage des Motorkabels......................31 Fehlerbehebung..........................33 Einführung............................33...
- Seite 5 Einführung und Sicherheit Einführung und Sicherheit Einführung Sinn dieses Handbuches Der Sinn dieses Handbuches liegt in der Bereitstellung der erforderlichen Informationen für: • Montage • Betrieb • Wartung VORSICHT: Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam, bevor Sie das Produkt installieren und verwenden.
- Seite 6 • Gefahr durch Lichtbögen Produktgewährleistung Geltungsbereich Xylem verpflichtet sich unter den folgenden Bedingungen zur Behebung von Fehlern an durch Xylem verkauften Produkten: • Die Fehler müssen durch einen Mangel hinsichtlich der Konstruktion, der Werkstoffe oder der handwerklichen Ausführung verursacht werden.
- Seite 7 Handbuch beschrieben, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode sowie zu Sachschäden führen. Dies gilt auch für jede Veränderung an der Ausrüstung oder die Verwendung von Teilen, die nicht von Xylem zur Verfügung gestellt wurden. Wenn Sie eine Frage zum bestimmungsgemäßen Gebrauch der Ausrüstung haben, setzen Sie sich bitte mit einem Xylem-Vertreter in Verbindung bevor Sie fortfahren.
- Seite 8 Einführung und Sicherheit Sicherheitsausrüstung Verwenden Sie die in den Unternehmensvorschriften angegebene Sicherheitsausrüstung. Verwenden Sie im Arbeitsbereich diese Sicherheitsausrüstung: • Helm • Schutzbrille, vorzugsweise mit Seitenschutz • Sicherheitsschuhe • Schutzhandschuhe • Atemschutzgerät • Gehörschutz • Erste-Hilfe-Set • Sicherheitseinrichtungen HINWEIS: Betreiben Sie die Einheit niemals, ohne dass die Sicherheitseinrichtungen installiert wurden.
- Seite 9 • Beseitigen Sie verschüttetes Material in Übereinstimmung mit den Sicherheits- und Umweltbestimmungen. • Melden Sie alle Umweltemissionen an die zuständigen Behörden. WARNUNG: Senden Sie das Produkt nicht an den Hersteller Xylem, wenn es durch nukleare Strahlung kontaminiert wurde. Informieren Sie Xylem, damit die richtigen Maßnahmen eingeleitet werden können. Elektrischer Anschluss Setzen Sie sich wegen der Recyclinganforderungen für elektrische Anlagen mit Ihrem...
- Seite 10 Transport- und Lagerung Transport- und Lagerung Überprüfung der Lieferung Überprüfen Sie die Verpackung 1. Prüfen Sie die Sendung sofort nach Erhalt auf schadhafte oder fehlende Teile. 2. Vermerken Sie sämtliche schadhaften oder fehlenden Teile auf dem Liefer- und Empfangsschein. 3. Machen Sie bei der Transportfirma eine Forderung geltend, wenn ein Teil defekt ist. Wenn das Produkt beim Händler abgeholt wurde, melden Sie die Mängel bitte direkt dem Händler.
- Seite 11 Transport- und Lagerung Temperaturbereiche für Transport, Handhabung und Lagerung Handhabung bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt muss das Produkt ebenso wie sämtliches Montagezubehör mit besonder Vorsicht gehandhabt werden. Hierzu gehören auch Hebevorrichtungen. Stellen Sie vor dem Starten sicher, dass das Produkt auf eine Temperatur über dem Gefrierpunkt aufgewärmt wurde.
- Seite 12 Transport- und Lagerung Langfristige Lagerung Wenn die Einheit für mehr als 6 Monate gelagert werden soll, sind die folgenden Punkte zu beachten: • Bevor die Einheit nach der Lagerung in Betrieb genommen wird, müssen insbesondere die Dichtungen und die Kabeleinführung aufmerksam geprüft werden. •...
- Seite 13 Anwendungsgrenzen angegebenen Grenzwerte. Wenn Sie eine Frage zum bestimmungsgemäßen Gebrauch der Ausrüstung haben, setzen Sie sich bitte mit einem Vertreter von Xylem in Verbindung bevor Sie fortfahren. WARNUNG: Verwenden Sie in explosiven oder entzündlich Umgebungen nur EX- oder MSHA- zugelassene Pumpen.
- Seite 14 Produktbeschreibung • Der Niveauregler kann durch Anpassen der Kabellänge auf verschiedene Betriebshöhen eingestellt werden. • Zur Befestigung des Niveaureglers befindet sich eine Befestigungsklammer am Hebegriff. • Soll die Pumpe im Dauerbetrieb laufen, kann der Niveauregler in eine spezielle Gummiklammer am Druckabgang eingesetzt werden, wodurch die Funktion des Niveaureglers deaktiviert wird.
- Seite 15 Produktbeschreibung Das Typenschild Pumpenmodell Seriennummer Phasenanzahl; Stromart; Frequenz Produktgewicht Maximale Förderleistung Maximale Eintauchtiefe Maximale Förderhöhe Schutzart Installationshandbuch lesen 10. Isolationsklasse 11. Internationale Norm 12. Nennwellenleistung 13. Herstellungsland 14. Nennstrom 15. Nennspannung Produktbezeichnung Vertriebsbezeichnung Die Vertriebsbezeichnung besteht aus einer vierstelligen Vertriebskennziffer und zwei Buchstaben, die für die Hydraulik und den Montagetyp stehen.
- Seite 16 Produktbeschreibung Seriennummer Die Seriennummer wird zur Identifikation eines einzelnen Produktes verwendet und ist in vier Teile unterteilt. Im Folgenden finden Sie ein Beispiel einer Seriennummer und eine Erklärung der entsprechenden Bestandteile. NP 3085.183 - 951 0163 Produktkennziffer Herstellungsjahr Herstellungszyklus Laufende Nummer 2004 Ready 4 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
- Seite 17 Montage Montage Montage der Pumpe WARNUNG: • Überprüfen Sie die Kabel und die Kabeleinführung auf Transportschäden, bevor Sie die Pumpe montieren. • Stellen Sie sicher, dass die Einheit nicht wegrollen oder umfallen und Personen- oder Sachschaden verursachen kann. • Installieren Sie CSA-zugelassene Produkte nicht an Orten, die in den amerikanischen Vorschriften über elektrische Ausrüstungen [National Electric Code] als gefährlich eingestuft wurden, ANSI/NFPA 70-2005.
- Seite 18 Montage Anforderungen Auslassleitung Die Auslassleitung kann senkrecht oder waagerecht verlegt werden, darf aber keine scharfen Biegungen aufweisen. Richtige senkrechte und waagerechte Montage Falsche Montage mit scharfer Biegung Befestigungsvorrichtungen WARNUNG: • Verwenden Sie ausschließlich Befestigungsmittel der entsprechenden Größe und des entsprechenden Werkstoffes. •...
- Seite 19 Montage Herstellung der elektrischen Anschlüsse Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR DURCH ELEKTRIZITÄT!: • Alle Arbeiten an elektrischen Teilen müssen von einem zertifizierten Elektriker überwacht werden. Beachten Sie alle anwendbaren Vorschriften und Bestimmungen. • Stellen Sie vor Arbeitsbeginn am Gerät sicher, dass das Gerät und die Schaltanlagen vom Stromnetz getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert sind.
- Seite 20 Montage Kabel Bei der Installation von Kabeln müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: • Die Kabel müssen in einem guten Zustand sein und weder scharfe Knickstellen noch Quetschstellen aufweisen. • Der Kabelmantel darf weder Beschädigungen noch Einkerbungen oder Prägungen (mit Markierungen) an der Kabeleinführung aufweisen. •...
- Seite 21 Montage Anschluss des Motorkabels an die Pumpe VORSICHT: Eine Leckage in elektrische Teile kann zu Geräteschäden oder zum Auslösen von Sicherungen führen. Halten Sie die Motorkabel über dem Flüssigkeitsstand. 1. Sehen Sie auf dem Datenschild nach, welche Schaltung für die Stromversorgung notwendig ist.
- Seite 22 Montage Motorschutz Niveauregler Ohne Niveauregler Gr/Ye WS002625B Motorkabel Anschluss Kondensator Dreieckschaltung Motor Motorschutz Prüfen Sie die Rotation des Laufrads WARNUNG: Der Anlaufruck kann durchaus kräftig sein. Prüfen Sie die Drehrichtung, wenn ein Kabel neu angeschlossen wurde und nach einem Ausfall einer Phase oder des Stromes. 1.
- Seite 23 4. Wenn sich das Laufrad in die falsche Richtung dreht, gehen Sie wie folgt vor: • Wenn der Motor über einen einphasigen Anschluss verfügt, wenden Sie sich bitte an die Werkstatt von Xylem vor Ort. 2004 Ready 4 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
- Seite 24 Betrieb Betrieb Vorsichtsmaßnahmen • Betrieben Sie die Pumpe nie ohne installierte Sicherheitsvorrichtungen. • Betrieben Sie die Pumpe nie mit geschlossenem Auslassventil. • Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen angebracht wurden und sicher sind. • Halten Sie sich einen Rückzugsweg offen. •...
- Seite 25 Betrieb HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Drehrichtung des Laufrades korrekt ist. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Überprüfung der Drehrichtung des Laufrades. 1. Kontrollieren Sie den Ölstand im Ölgehäuse. 2. Entfernen Sie die Sicherungen oder öffnen Sie den Schaltschütz und prüfen Sie, dass sich das Laufrad frei drehen lässt.
- Seite 26 Wartung Wartung Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG: • Befolgen Sie bei Arbeiten an der Pumpe immer alle Sicherheitsrichtlinien. Siehe Einführung und Sicherheit. • Trennen Sie die Pumpe vor Installations- oder Wartungsarbeiten vom Netz und sichern Sie diese gegen ein versehentliches Wiedereinschalten. • Stellen Sie sicher, dass die Einheit nicht wegrollen oder umfallen und Personen- oder Sachschaden verursachen kann.
- Seite 27 Wartung Festigkeits klasse 70, 80 9,0 (6,6) 1240 Tabelle 2: Stahl, Drehmoment Nm (ft-lbs) Festigkeits klasse 1310 10,9 1840 12,9 1120 2210 Sechskantschrauben mit Senkkopf Für Innensechskantschrauben mit Senkkopf muss das maximale Drehmoment für alle Festigkeitsklassen 80 % der Werte für oben stehende Festigkeitsklasse 8.8 betragen. Wartung Eine regelmäßige Wartung der Pumpe gewährleistet einen zuverlässigeren Betrieb.
- Seite 28 Wartung WARNUNG: Das Ölgehäuse kann unter Druck stehen. Halten Sie ein Tuch über den Ölstopfen, um ein Herausspritzen des Öls zu vermeiden. 3. Drehen Sie die Pumpe, so dass die Ölöffnung nach unten zeigt, und lassen Sie das Öl herauslaufen. Befüllung mit Öl 1.
- Seite 29 Wartung 2. Entfernen Sie den Diffusor. 3. Ausbau des Laufrades: a) Entfernen Sie Laufradschraube und -unterlegscheibe. b) Ziehen Sie das Laufrad ab. 2004 Ready 4 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
- Seite 30 Wartung Montage des Laufrades 1. Vorbereitung der Welle: Entfernen Sie eventuelle Fehler mit feinem Schmirgelpapier. Das Wellenende muss sauber und gratfrei sein. 2. Prüfen Sie, dass die Laufradschraube sauber und leicht in das Wellenende zu schrauben ist. Dadurch dreht sich die Welle nicht mit der Laufradschraube mit. 3.
- Seite 31 Wartung 5. Montieren Sie das Sieb und die Schrauben. Anzugsmoment: 9.3 Nm (6.9 ft-lbs) Ersetzen des Motorkabels Entfernen des Motorkabels 1. Lösen Sie die Kabeleinführung. 2004 Ready 4 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
- Seite 32 Wartung 2. Entfernen Sie die Pumpenoberseite 3. Trennen Sie das Motorkabel von den Klemmen: a) Trennen Sie die Stromversorgungsleitungen. b) Trennen Sie den (oder die) Erdungsleiter. 4. Entfernen Sie das Motorkabel. 2004 Ready 4 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
- Seite 33 Wartung Montage des Motorkabels 1. Ziehen Sie das Kabel durch die Pumpenoberseite. 2. Schließen Sie die Klemmen an. Siehe Herstellung der elektrischen Anschlüsse. Wenn das Kabel beschädigt ist, schneiden Sie den beschädigten Teil ab und schließen Sie neue Klemmen an. a) Schließen Sie den (oder die) Erdungsleiter an.
- Seite 34 Wartung 4. Ziehen Sie die Kabeleinführung fest. Stellen Sie sicher, dass sie bis zum Anschlag eingeschraubt ist. 2004 Ready 4 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
- Seite 35 • Dass die Sensoranzeiger keinen Alarm anzeigen. • Ob der Überlastschutz ausgelöst hat. Wenn das Problem noch nicht behoben ist: Wenden Sie sich an die Servicewerkstatt von Xylem vor Ort. Die Pumpe startet nicht Kontrollieren Sie: automatisch, kann aber von Hand •...
- Seite 36 • den Sumpf, um eine erneute Verstopfung des Laufrades zu vermeiden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an die Servicewerkstatt von Xylem vor Ort. Geben Sie immer die Seriennummer Ihrer Pumpe an, wenn Sie sich an Xylem wenden, siehe Produktbeschreibung.
- Seite 37 Selbsthaltefunktion des Schaltschützes führt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an die Servicewerkstatt von Xylem vor Ort. Geben Sie immer die Seriennummer Ihrer Pumpe an, wenn Sie sich an Xylem wenden, siehe Produktbeschreibung. Die Pumpe läuft, aber der Motorschutz löst aus.
- Seite 38 Störung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an die Servicewerkstatt von Xylem vor Ort. Geben Sie immer die Seriennummer Ihrer Pumpe an, wenn Sie sich an Xylem wenden, siehe Produktbeschreibung. Die Pumpe liefert zu wenig oder gar kein Wasser...
- Seite 39 Fehlerbehebung Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an die Servicewerkstatt von Xylem vor Ort. Geben Sie immer die Seriennummer Ihrer Pumpe an, wenn Sie sich an Xylem wenden, siehe Produktbeschreibung. 2004 Ready 4 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
- Seite 40 Für spezifische Angaben zu Gewicht, Strom, Spannung, Nennleistungen und Drehzahl der Pumpe bitte das Typenschild auf der Pumpe lesen. Für den Anlaufstrom, siehe Motordaten. Wenden Sie sich für andere Anwendungen bitte an den Vertreter von Xylem in Ihrer Nähe. Motordaten...
- Seite 41 Technische Referenz Spannung (V) Nennstrom (A) Anlaufstrom (A) 1-phasig, 60 Hz Motortyp: • 3.335 U/min • 450 W (0,6 PS) Spannung (V) Nennstrom (A) Anlaufstrom (A) Maße und Gewichte 438 mm (17.2 in) Ø: 184 mm (7,2 Zoll) Gewicht ohne Motorkabel: 12 kg (26 lb) 2004 Ready 4 Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch...
- Seite 42 Technische Referenz Leistungskurven Prüfnorm Die Pumpen werden gemäß ISO 9906, HI Niveau A geprüft. 2004.212 [hp] / [kW] [hp] / [kW] Ready 8S Ready 8S Ready 8 Ready 8 Ready 4 Ready 4 H [ft] / [m] H [ft] / [m] Ready 8S Ready 8S Ready 4...
- Seite 44 Kombination von führenden Produktmarken, unserer Erfahrung im Anwendungsbereich und unseres Innovationswillens schätzen. Wenn Sie erfahren möchten, wie Xylem Ihnen helfen kann, besuchen Sie xyleminc.com. Xylem Water Solutions AB Für die neueste Version dieses Dokumentes und weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website Gesällvägen 33...