SUHNER MACHINING MH 20/13 ST Originalbetriebsanleitung Seite 9

I
ndIce
I
talIano
1.1 i
nformazioni Generali sUlla
.................................16
sicUrezza
1.2 i
mpieGo conforme della
.................................16
macchina
1.3 i
mpieGo non conforme
1.4 d
ichiarazione di montaGGio
2.1 i
nstrUzioni per il montaGGio
2.2 m ...................16
essa in fUnzione
2.3 d
ati sUlle prestazioni
2.4 c
ondizioni di impieGo
2.5 i
nformationi sUlla sicUrezza per
.................16
la messa in servizio
3.1 m .................................17
acchina
4.1 m
anUtenzione preventiva
4.2 r ..............................17
iparazioni
4.3 G .................................17
aranzia
4.4 i ...................17
mmaGazzinamento
4.5 s / c
maltimento ompatibilità
...............................17
ambientale
Í
ndice
P
agina
1.1 i
ndicación General relativa a
seGUridad
1.2 U
so conforme al pre
1.3 U
so no conforme al previsto
...........16
1.4 d
eclaración de incorporación
................................................18
....16
...16 2.1 i
nstrUcciones de montaje
2.2 p
Uesta en servicio
2.3 d
.............16
atos de rendimiento
2.4 c
...............16
ondiciones de Uso
2.5 i
ndicadiones de seGUridad para
la pUesta en servicio
3.1 m
áqUina
........17 3.2 h
erramientas
4.1 m
antenimiento preventivo
4.2 r
eparación
4.3 G
arantía
4.4 a
limacenamiento
4.5 e
liminación
el medio ambiente
e
spañol
P
ágina
................................18
- .....18
visto
.18
.......18
..................18
..............18
................18
...............18
...................................19
..........................19
......19
..............................19
.................................19
.....................19
/ c
ompatibilidad con
....................19
Í
ndice
P
ortugúes
1.1 i
ndicações Gerais sobre a
técnica de seGUrança
1.2 U
tilização correcta para os fins
.................................20
previstos
1.3 U
tilização incorrecta
1.4 d
eclaração de montaGem
2.1 i
nstrUções de montaGem
2.2 a ......................20
rranqUe inicial
2.3 c
aracterísticas técnicas
2.4 c
ondições de operação
2.5 i
ndicações de seGUrança no
......................20
arranqUe inicial
3.1 m ..................................21
áqUina
3.2 f ...........................21
erramentas
4.1 m
anUtenção preventiva
4.2 r ...............................21
eparação
4.3 c
ondições de Garantia
4.4 a .........................21
rmazenaGem
4.5 e / c
liminação ompatibilidade
.................................21
ambiental
P
ágina
.............20
.............20
.......20
........20
........20
..........20
..........21
...........21
9