Werbung
a a
c
d
230 mm
90 mm
160 mm
50 mm
50 mm
35 mm
50 mm
35 mm
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 02.12.2010
All manuals and user guides at all-guides.com
530 mm
20.9 in
a
c
d
b
b
c
20 mm
0.8 in
355 mm
d
14 in
7N0 071 319
9.0 in
a
6.3 in
b
2 in
c
1.4 in
2 in
d
1.4 in
Pegar las láminas protectoras de pintura
1. Las zonas de pegado representadas deben estar limpias y libres
de grasa, p. ej. limpie con limpiador de pinturas
Original VW 00A 096 305 001.
2. Pegue las láminas protectoras de pintura -a-, -b-, -c- y -d- en el
portón trasero como se indica, simétricas respecto al centro del
vehículo y a las cotas indicadas.
Nota:
Al pegar las láminas protectoras de pintura -a-, dejarlas sobresalir
unos 10 mm hacia delante y pegarlas en el reborde, p. ej. con una
tarjeta de crédito. Abra el portón trasero y presione con fuerza. Deje
que las láminas protectoras de pintura -c- sobresalgan ligeramente
y pegarlas al rededor del borde de la tapa del maletero. Pegue las
láminas protectoras de pintura -d- debajo de la lámina -c- sobre el
parachoques.
Nota:
En su Concesionario Volkswagen encontrará el juego de láminas
protectoras de pintura como Recambio bajo el núm. de
pieza 7N0 071 319.
Nalepení ochranných fólií
1. Zobrazená místa pro lepení musí být čistá a bez mastnoty, vyčistit
např. originálním čističem laku VW 00A 096 305 001.
2. Ochranné fólie -a-, -b-, -c- a -d- nalepit na víko zavazadlového
prostoru dle obrázku symetricky ke středu vozidla podle
uvedených rozměrů.
3.5 in
Upozornění:
Ochranné fólie -a- nechat při lepení přečnívat přibližně 10 mm
dopředu a popř. je pomocí šekové karty ohnout přes hranu. Otevřít
víko zavazadlového prostoru a pevně přitisknout. Ochranné fólie -c-
nechat trochu přečnívat a přilepit je přes hranu víka zavazadlového
prostoru. Ochranné fólie -d- pod fólií -c- přilepit na nárazník.
Upozornění:
2 in
Sadu ochranných fólií obdržíte jako náhradní díl pod číslem dílu:
7N0 071 319 ve Vašem servisu Volkswagen.
車体塗装保護ホイルの貼付け
1. 図で示されている貼付領域はフォルクスワーゲン純正ラッカー
洗浄液 00A 096 305 001 等で付着油脂を取り除いてきれいに
してください。
2. 車体塗装保護ホイル -a-, -b-, -c- 、-d- を図示寸法に従って
テールゲートに左右対称に貼り付けてください。
注記!
車体塗装保護ホイル -a- は前方約 10 mm を貼付部から出して
おき、キャッシュカードでエッジを折り曲げてください。テール
ゲートを開いて、ホイルをしっかりと貼付してください。 車体
塗装保護ホイル -c- はトランクリッドのエッジに貼付できるよ
うに、貼付部から少し出しておきます。車体塗装保護ホイル -d-
をホイル -c- の下側でバンパーに貼付してください。
注記!
車体塗装保護ホイルは下記番号でスペアパーツセットとしてお求
め頂けます:7N0 071 319 フォルクスワーゲン正規ディーラーで
お求めください。
E
E
CZ
CZ
J
J
-23-
Werbung
