Werbung
1
Endast bilar med dieselmotor
För att undvika skador på bilen vid användning av den bakmonterade
cykelhållaren måste den gummilagrade låsbygeln för bakluckan bytas
ut mot den medlevererade fasta låsbygeln -1- inklusive skruvarna -2-.
Låt en auktoriserad verkstad byta låsbygeln.
Observera:
En låsbygel och de därtill hörande skruvarna erhåller du som reservdel
under artnummer: 7N0 071 223 hos din Volkswagenpartner.
Pouze vozidla se vznětovým motorem
Aby se při provozu se zadním držákem jízdních kol zabránilo
poškození vozidla, musí se uzavírací třmen zámku víka zavazadlového
prostoru, který je uložen v pryži, vyměnit za dodaný pevný uzavírací
třmen -1- včetně šroubů -2-.
Nechte uzavírací třmen vyměnit v odborném servisu.
Upozornění:
Uzavírací třmen a příslušné šrouby obdržíte jako náhradní díl pod
číslem dílu: 7N0 071 223 ve Vašem servisu Volkswagen.
-18-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 02.12.2010
All manuals and user guides at all-guides.com
2
S
S
CZ
CZ
Sólo vehículos con motor diésel
Para evitar daños del vehículo cuando utilice el portabicicletas
trasero, debe cambiar el arco de cierre con gomas de la cerradura
del portón trasero por el arco de cierre fi jo -1- y los tornillos -2- que
se suministran.
Sustituya el arco de cierre en un taller especializado.
Nota:
En su Concesionario Volkswagen encontrará el arco de cierre y los
tornillos correspondientes como Recambio bajo el núm. de
pieza 7N0 071 223.
ディーゼルエンジンの車両のみ
サイクルキャリアを装備して走行した際に車両に損傷がおよぶの
を回避するため、ゴム付きのテールゲート用ロックブラケットで
はなく、同包の剛性ロックブラケット-1- (ネジ -2- 付き) を取
り付けてください。
ロックブラケットは専門店で交換してください。
注記!
ロックブラケットとそのネジのスペアパーツ番号:7N0 071 223
フォルクスワーゲン正規ディーラーでお求め頂けます。
E
E
J
J
Werbung
