Общие Сведения; Меры Предосторожности - GYS GYStech 3800 Betriebsanleitung

Д
ЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Данный документ содержит сведения по эксплуатации вашего
аппарата, а также многочисленные указания по технике
безопасности. Пожалуйста, перед использованием изучите
внимательно инструкцию и сохраните ее для дальнейших
консультаций.
О
БЩИЕ СВЕДЕНИЯ
GYSTECH 3800 был разработан для зарядки без присмотра
свинцовых аккумуляторов используемых для мотоциклов,
автомобилей и другого автотранспорта. Аккумуляторы могут
быть различного типа, например: на жидком электролите или
GEL и AGM (гелевый электролит). Аппарат рассчитан на зарядку
аккумуляторов на 12В от 1.2 Aм/ч до 60 Aм/ч, а также для
подпитки аккумуляторов на 12В от 60 до 20 Aм/ч. Зарядное
устройство определило аккумулятор с напряжением
превышающим 7.8 B.
М
ЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
▪ Не пытайтесь зарядить батарейки или аккумуляторы не
предназначенные для перезарядки.
▪ Если сетевой шнур поврежден, он должен быть заменен
производителем, его ремонтным отделом
квалифицированным специалистом.
▪ Соблюдайте калибр предохранителя указанный на аппарате
▪ Не накрывайте аппарат во время использования
▪ Зарядка должна осуществляться в защищенном, хорошо
проветриваемом или специально оборудованном помещении.
▪ Аппарат является объектом специальной утилизации. Не
выбрасывать в бытовой мусоросборник.
СИМВОЛЫ И АКСЕССУАРЫ
a) Символы:
N° Указатель Описание
1 Аппарат включен в сеть
Выключается при переходе из
режима 1 в режим 3
2 "Режим 1" (14.4В/0.8A)
3 " Режим 2" (14.4В/3.8A )
4 " Режим 3" (14.7В/3.8A )
5 Неправильная полярность
6 Идет зарядка
7 Зарядка завершена
8 Кнопка для выбора
b) Описание аксессуаров
Зарядное усторойство
9
10 Отверстие для закрепления
11 Сетевой шнур со штепселем
12 Кабель для постоянного подсоединения для мотоцикла
клемма "+" (красный) с контактом
13
клемма "-" (черный) с контактом
Зажим зарядки клеммы "+"
14
Зажим зарядки клеммы "-"
15
Т
ИПЫ АККУМУЛЯТОРОВ И НАСТРОЙКИ
Последующие рекомендации ориентировачные. Для более
правильного использования следуйте указаниям производителя
аккумулятора.
Режим 14.4В/0.8A
Данный режим предназначен для аккумуляторов
<14 A/час
Режим 14.4В/3.8A
Данный режим предназначен для жидких аккуму-
ляторов или большинства гелевых.
Режим 14.7В/3.8A
Данный режим рекомендован для большинства
аккумуляторов AGM и для аккумуляторов всех
других типов, когда температура окружающей
среды не превышает 0°C.
ЗАРЯДКА
 Зарядка аккумулятора, установленного на автомобиле:
a- Перед каждым подключением/отключеним зарядник должен
быть отключен от электрической сети.
b- проверьте полярность клемм аккумулятора. Положительная
клемма ("+") чаще всего более широкая чем отрицательная
клемма.
или c- Определите клемму аккумулятора подсединенную к кузову
автомобиля (масса). Обычно это отрицательная клемма.
d- Зарядка аккумулятора с массой на отрицательной клемме:
• Проверьте, что черный кабель (подключенный к клемме
"-") никак не соприкасается с трубопроводом подачи
топлива или с аккумулятором.
• Подключите красный кабель ("+") к положительной
клемме аккумулятора ("+") и черный кабель ("-") к кузову
автомобиля.
e- Заряжать аккумулятор с заземлением на положительной
клемме:
• Проверьте, что красный кабель (подключенный к клемме
"+") никак не соприкасается с трубопроводом подачи
топлива или с аккумулятором.
• Подключите черный кабель к отрицательной клемме и
красный кабель ("+") к кузову автомобиля.

Зарядка аккумулятора, не подсоединенного к автомобилю
a- Перед каждым подключением/отключеним зарядник должен
быть отключен от электрической сети
b- Подключите красный кабель ("+") к положительной клемме
аккумулятора ("+") и черный кабель ("-") к отрицательной
клемме ("-").
 Подсоединие наглухо с помощью кабельных наконечников
(аксессуары n°12 и 13). Внимание: не подключайте кабельные
наконечники к заряднику в процессе подготовки.
1- Подключите наконечник красного кабеля к положительной
клемме аккумулятора
2- Подключите наконечник черного кабеля к отрицательной
клемме аккумулятора.
3- Зафиксируйте кабели на кузове автомобиля. Внимание: кабели
не должны быть зажаты или касаться горячих или режущих
поверхностей.
4- Только после этой подготовки вы можете подсоединить кабель
зарядного устройства.
 После зарядки отключите зарядное устройство от сети,
затем отсоедините кабели от кузова и, наконец, отсоедините
аккумулятор. Действуйте в этом порядке.
В
ЫБОР РЕЖИМА ЗАРЯДКИ
После подключения к сети индикатор загорается.
Подсоедините зарядное устройство к аккумулятору.
Для выбора режима зарядки нажмите на кнопку
режимы появляются в следующем порядке:
MODE 1 , MODE 2 , MODE 3
Если аккумулятор все еще подключен при завершении зарядки,
зарядное утройство продолжит
пользователь изменит режим.
избежать повреждение аккумулятора.
5
MODE / РЕЖИМ 1 (14.4/0.8A)
Выберите режим с помощью кнопки Режим / Mode 1.
Сигнал загорается. Если вы не выбрали режим, то
электронная система автоматически начнет зарядку (0,8A
±10%). Зарядка обозначена индикатором "Charge"
В течении всей зарядки этот индикатор будет светиться пока
аккумулятор не зарядится (14.4В±0.25В).
указывается индикатором
MODE / РЕЖИМ 2 (14.4/3.8A)
Выберете с помощью той же кнопки Режим/Mode 2.
Загорается индикатор . Если вы не выбрали режим, то
электронная система автоматически начнет зарядку (3.8A
±10%). Зарядка указывается индикатором "Зарядка / Charge"
. В течение всей зарядки эта лампочка будет гореть пока
аккумулятор не зарядится (14.4В±0.25В).
указывается индикатором "OK" .
MODE / РЕЖИМ 3
Выберете с помощью кнопки
Загорается индикатор . Если вы не выбрали режим, то
электронная система автоматически начнет зарядку (3.8A
±10%).
Зарядка указывается индикатором
эта лампочка будет гореть пока аккумулятор не зарядится
(14.7В±0.25В). Конец зарядки указывается индикатором
"OK" .
ВОССТАНОВЛЕНИЕ СИЛЬНО РАЗРЯЖЕННОГО АККУМУЛЯТОРА
Перед тем, как начать зарядку GYSTECH 3800 анализирует
аккумуляторное напряжение. Если оно ниже 7,5В, то зарядное
устройство производит пульсирующую зарядку на слабом токе ,
чтобы восстановить аккумулятор до тех пор, пока его
напряжение не достигнет 10,5В±0.5В.
З
АЩИТЫ
В случае короткого замыкания, холостого хода, инверсии
полярности или напряжения аккумулятора ниже 7,5В±0.5,
защита зарядного устройства автоматически срабатывает :
Зажигается индикатор сети.
Во избежании повреждения аккумулятора система останется в
этом положении до вмешательства пользователя.
В случае инверсии полярности, вместе с индикатором сети
включается индикатор ошибочной полярности.
Т
ЕРМОЗАЩИТА
Gystech 3800 контролируется температурным датчиком. Если
зарядное устройство перегревается во время зарядки, то
выдаваемая мощность автоматически снижается с тем, чтобы
предохранить от повреждения. Зарядное устройство переходит
таким образом в режим подпитки (floating). Когда температура
снова становится приемлемой, то Gystech 3800 вернется в
нормальный режим зарядки.
В З
РЕМЯ АРЯДКИ
Емкость
Режим
A/час
2
Различные
8
,
.
20
60
подпитку даже если
Данная защита помогает
100
120
6
Д С
ЕКЛАРАЦИЯ О
Компания GYS удостоверяет что зарядное устройство,
описанное в данной инструкции, производится в соответствии с
требованиями следующих европейских директив :
- Директива по низкому напряжению: 73/23/EEC - 19/02/1973
(поправки внесенные директивой 93/68/EEC)
.
- Директива CEM : 89/336/EEC - 03/05/1989 (поправки внесены
92/31/EEC, 93/68/EEC, 91/263/EEC),
Конец зарядки
Зарядные устройства соответствуют согласованным нормам:
"OK" .
- EN60335-2-29
- EN55014
Т
ЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение на входе AC
Ingaande spanning AC
Напряжение на выходе
Uitgaande spanning
Конец зарядки
Ток на входе
Ingang stroom
КПД
Opbrengst
(14.7/3.8A)
Зарядное напряжение
Режим / Mode 3.
Laadspanning
Зарядный ток
Laadstroom
Потребление
в нерабочем режиме
Accu verbruik in de ruststand
. В течение всей зарядки
Волны
Golving
Температура среды
Omgevingstemperatuur
Тип аккумулятора
Accu soort
Емкость аккумулятора
Accu capaciteit
Размеры (lxPxH)
Afmetingen (BxLxH)
Степень защиты
Beschermingsklasse
Вес
Gewicht
Уровень шума
Geluidsniveau
Кривая зарядки
Laadcurve
Время зарядки от 20 %
до 80% (час.)
Зарядка 1ч. 30 + подпитка
Зарядка 7ч. + подпитка
Зарядка 3ч. 30 + подпитка
Зарядка 10 ч. + подпитка
Подпитка
Подпитка
7
ООТВЕТСТВИИ
/ T
ECHNISCHE SPECIFICATIES
220-240VAC, 50/60Hz
Nominal: 12V
0.6A RMS max
75%
14.4V±0.25V or 14.7V±0.25V
3.8A±10% or 0.8A±10%
1 mA
Max 150mV
-20°C to 50°C
Свинцовые аккумуляторы 12В
(жидкие, без ухода, AGM,
гелевые)
12V lood accu (vloeibare elektrolyt,
onderhoudsvrij, AGM, gel)
12V Lead-acid batteries (WET,
MF,AGM and GEL)
1.2-120Ah
172x62x42mm
IP65 (Защищен от пыли и
брызг/Dust and Splash proof)
IP65 (Beschermd tegen regen en
vocht
0.486kg
<50 dB (замеренный с рассояния
50см)
<50 dB (getest op een afstand van
50cm)
IUoU