Sanitas SGS 06 Gebrauchsanweisung Seite 3

180 kg
396 lb
28 st
max.
28 st
317306_SGWI 180_2019-05-03_02_WarningSticker_Lidl
317306_SGWI 180_2019-05-03_02_WarningSticker_Lidl
2. Wiegen
G Weighing
F
Pesée
Quickstart
.
kg
Auto o !
D
Rutschgefahr! Nicht
mit nassen Füßen auf
die Waage steigen.
Kippgefahr! Nicht
einseitig auf den äu­
ßersten Rand steigen.
G
Danger of slipping!
Do not step onto the
317306_SGWI 180_2019-05-03_02_WarningSticker_Lidl
scale with wet feet.
Danger of tipping!
Do not step onto the
outermost edge on
just one side.
F
Risque de glissade !
Ne pas monter sur le
pèse­personne avec
les pieds mouillés.
Risque de bascu­
lement ! Ne pas se
placer sur les bords
extérieurs.
I Pesatura
r
Взвешивание
D Waage betreten.
G Step onto the scale.
F Montez sur le pèse­
personne.
D Stehen Sie während
des Messvorgangs still!
G Stand still whilst being
weighed!
F Ne bougez pas pen­
dant la mesure !
I
Pericolo di scivola­
mento! Non salire
sulla bilancia con i
piedi bagnati. Peri­
colo di ribaltamento!
Non salire sul bordo
esterno e solo su un
lato.
r Осторожно.
Скользко! Не
вставайте на
весы мокрыми
ногами. Опасность
опрокидывания!
Не вставайте на
внешний край
с одной стороны.
O Wegen
Q
Ważenie
I Salire sulla bilancia.
r Встать на весы.
I Restare fermi durante il
processo di pesatura!
r Во время
взвешивания стойте
неподвижно!
3
O
Slipgevaar! Ga niet
met natte voeten op
de weegschaal staan.
Kantelgevaar! Ga
niet op een van de
buitenste randen van
de weegschaal staan.
Q
Niebezpieczeństwo
poślizgnięcia! Nie
stawać na wagę
mokrymi stopami.
Niebezpieczeństwo
przewrócenia! Nie
stawać z jednej stro­
ny na krawędzi.
O Stap op de weeg­
schaal.
Q Wejdź na wagę.
O Sta stil tijdens het
wegen.
Q Podczas ważenia
należy stać bez ruchu!