Stur Pumps OSSI-MIX Einbau- Und Bedienungsanleitungen Seite 3

DATI DI TARGA - RATING PLATE - PLAQUE DU CONSTRUCTEUR - KENNDATEN - DATOS DE LA PLACA -
PLACA DE IDENTIFICAÇÃO - ДАННЫЕ НА ЗАВОДСКОЙ ТАБЛИЧКЕ
date N°
type
1
3
Q m /h
2
MOTOR DATA (IEC60034-1)
Ph
3
P2 kW In
4
S1
5
- temp.máx do liquido - Максимальная температура жидкости
11) Fattore di potenza - power factor - fac. puissance - Leistungsfaktor factor de potencia - factor de potência - Коэффициент мощности
12) Velocità di rotazione - rotation speed rpm - vitesse de rotation - nenndrhzahl - velocidad de rotación - velocidade de rotação - Скорость вращения
13) Peso - weight - poids - Gewicht - peso - peso - Вес
14) N° di matricola - serial number - n° d'immatriculation - Seriennummer - nº de serie - n°de matrícula - Серийный №
Kg
H m 20m
rpm

cos
A
µF Max
°C
IP 68 Ins.cl.
6 7 8 9
1) Tipo di pompa - pump type - type de pompe - Pumpentyp - tipo de
bomba - tipo de bomba - Тип насоса
2) N.A.
3) N° di fasi, tensione nominale, frequenza - n° of phases, rated voltage,
frequency - n° de phases, tension nominale, fréquence - Stufenanzahl,
Nennspannung, Frequenz - nro. de fases, tensión nominal, frecuencia - n°
14
de fases, tensão nominal, frequência - Количество фаз, Номинальное
напряжение, Частота
4) Potenza nominale - rated power - puissance nominale - Nennleistung -
13
potencia nominal - potência nominal - Номинальная мощность
5) Fattore di servizio - operation Duty - facteur de fonctionnement -
Betriebsfaktor - factor de servicio - factor de serviço - Коэффициент
использования
6) Corrente nominale motore - Nom. motor current - courant nom. moteur -
12
Stromaufnahme - corriente nom. motor - corrente nom. Motor -
Номинальный ток двигателя
11
7) Capacità condensatore - capacitor rating - capacité condensateur -
10
Kapazität des Kondensators - capacidad condensador - capacidade do
consensador - Ёмкость конденсатора
8) N.A.
9) Classe isolamento - insulation class - classe isolation - isolierklasse -
clase de aislamiento - classe isolamento - Класс изоляции
10) Temperatura massima del liquido - Max. liquid temperature -
temp.max du liquide - max. Flüssigkeitstemperatur - temp.máx del líquido
3