Werbung
Quicklinks
Handbuch red-y smart series
smart meter GSM
smart controller GSC
Dieses Dokument hat Gültigkeit für Geräte mit Seriennummer bis 109 999
Vögtlin Instruments AG – flow technology
Langenhagstrasse 1 | 4147 Aesch (Schweiz)
Tel. +41 (0)61 756 63 00 | Fax +41 (0)61 756 63 01
www.voegtlin.com | info@voegtlin.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für vogtlin red-y smart Serie
Inhaltszusammenfassung für vogtlin red-y smart Serie
- Seite 1 Handbuch red-y smart series smart meter GSM smart controller GSC Dieses Dokument hat Gültigkeit für Geräte mit Seriennummer bis 109 999 Vögtlin Instruments AG – flow technology Langenhagstrasse 1 | 4147 Aesch (Schweiz) Tel. +41 (0)61 756 63 00 | Fax +41 (0)61 756 63 01 www.voegtlin.com | info@voegtlin.com...
- Seite 2 Handbuch red-y smart series smart meter GSM smart controller GSC smart flowmodul GSF Dieses Dokument hat Gültigkeit für Geräte mit Seriennummer bis 109 999 Copyright © 2007 Vögtlin Instruments AG, Schweiz Versionsnummer: smart_D4_1 Redaktion: Daniel Walliser, Christian Mahrer Gestaltung: Michael Huber Aktuelle Informationen zu unseren Produkten finden Sie im Internet unter www.red-y.com Vögtlin-Handbuch Version...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis 01 Einleitung Anwendernutzen Service und Qualität Garantieleistungen Hinweise & Warnungen Inhalte des Handbuches 02 Funktionsweise Messprinzip CMOS Technologie 03 Technische Informationen Allgemeine Gerätespezifikationen Mechanische Spezifikationen Elektrische Daten Messbereiche Steckerbelegung Analoge Signale Serielle Schnittstelle Kalibrierung Unterschiedliche Kalibrations-Datensätze Umrechnungsfaktoren für andere Gase Druckverlust Temperaturkompensation Druckkompensation...
- Seite 4 Einleitung Willkommen Mit dem red-y setzen Sie auf neuste, hochmoderne CMOS Sensortechnologie. CMOSens ist ein Technologielabel und steht für einen modernen Prozess, in welchem der Messaufnehmer und Teile der Auswertung hochintegriert auf einem Chip hergestellt werden. Dieses Handbuch wird Sie mit der Installation und dem Betrieb Ihres red-y vertraut machen. Wir bitten Sie deshalb, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen und bei Fragen oder Unklarheiten Ihren Vertriebspartner zu kontaktieren.
- Seite 5 Einleitung Hinweise & Warnungen Vor Inbetriebnahme eines Gerätes ist diese Bedienungsanleitung vollumfänglich zu lesen. Unsachgemässe Verwendung, Verständnisfehler und die daraus entstehenden Folgen können zur Zerstörung des Gerätes oder sogar zur Gefährdung von Personen führen. Inbetriebnahme und Wartung ist nur durch entsprechend qualifiziertes Personal auszuführen. Der sachgerechte Umgang mit den Produkten ist unbedingte Voraussetzung für deren störungsfreien Betrieb.
- Seite 6 Funktionsweise Ein wenig Theorie Messprinzip Das Messprinzip der thermischen Massemessung eignet sich hervorragend für die Messung von Gasdurchflüssen. Einer der wesentlichen Vorteile ist die weitgehend Druck und Temperatur unabhängige Messung. Im Vergleich zu volumetrischen Prinzipien muss also der Druck und die Temperatur nicht zusätzlich gemessen werden.
- Seite 7 Funktionsweise Die mit dem CMOSens Sensor verbundene digitale Intelligenz erlaubt die Ausgabe eines vollständig kalibrierten, temperaturkompensierten Ausgangssignals. Die auf dem Chip integrierte CMOSens ‘Intelligenz’ ermöglicht damit eine denkbar einfache Verarbeitung der ausgegebenen Messdaten. CMOS ist eine Standardtechnologie zur Herstellung integrierter Schaltkreise. CMOS Chips sind allgemein bekannt als ‘Halbleiterchips’, ‘Siliziumchips’...
- Seite 8 Technische Information Technische Informationen Allgemeine Gerätespezifikationen Genauigkeit Standard +/- 1,5% vom Endwert Hi-Performance +/-0,3% vom Endwert, +/- 0,5% vom Messwert Dynamik Standard (gemäss Tabelle) 3,5 – 100 % innerhalb der Spezifikation Signalunterdrückung kleiner 2% vom Endwert Hi-Performance 1 – 100 % innerhalb der Spezifikation je nach kalibriertem Endwert +/- 0,1% vom Endwert Reproduzierbarkeit...
- Seite 9 Technische Information Messbereiche Die red-y Mess- und Regelgeräte werden standardmässig mit Normmessbereichen für Luft ausgeliefert. Als Option sind die Geräte selbstverständlich mit individuellen Messbereichen erhältlich und können auf Wunsch auch mit anderen Gasen kalibriert werden. Normmessbereiche Code Endwerte Einheit Code Endwerte Einheit mln/min...
- Seite 10 Technische Information Unterschiedliche Kalibrations-Datensätze Bei entsprechender Bestellung können bis zu 3 unterschiedliche Kalibrations-Datensätze auf jedem Gerät hinterlegt werden. Diese können sich durch verschiedene Betriebsparameter (z.B. Druck, Endwert) oder Medien unterscheiden. Ein Messgerät kann also z.B. für 1 ln/min Luft, 2 ln/min He und 0,5 ln/min Ar kalibriert werden.
- Seite 11 Technische Information Ansprechzeit Eine der hervorragenden Merkmale des CMOS Sensors ist die Ansprechzeit. Für die interne Verarbeitung steht nach nur gerade 5 ms ein erster Messwert zur Verfügung. An der Schnittstelle wird der Messwert nach spätestens 50 ms (+/- 1,5% v. Endwert) bereit gestellt. Regelverhalten Das Regelverhalten der thermischen Masseregler kann der Anwendung entsprechend angepasst werden.
- Seite 12 Montage & Inbetriebnahme Montage und Inbetriebnahme Generelle Hinweise Kontrollieren Sie das Paket auf äussere Schäden und kontaktieren Sie uns umgehend bei sichtbaren Schäden. Vergleichen Sie den Inhalt des Paketes mit dem Lieferschein und beachten Sie die Vollständigkeit und die technische Übereinstimmung. Dieses Produkt ist ein hochpräzises Messinstrument.
- Seite 13 Montage & Inbetriebnahme Elektrischer Anschluss Verwenden Sie nach Möglichkeit unsere Verbindungskabel. Ihr Vertriebspartner ist Ihnen gerne behilflich. Selbstverständlich können Sie die Anschlusskabel auch selbst herstellen. Bitte beachten Sie dabei die in dieser Anleitung dokumentierten Anschlusspläne und die geltenden EMV- Anforderungen. Verwenden Sie bei Speisungskabel mit einer Länge von mehr als 3 m Filterelemente.
- Seite 14 Betrieb und Wartung Betrieb und Wartung Aufwärmzeit Sofort nach dem Einschalten steht Ihnen red-y für Messungen zur Verfügung. Für genauste Messungen ist red-y nach ca. 30 Minuten bereit. Bitte beachten Sie vor dem Einschalten, dass die Verkabelung korrekt und entsprechend dem Anschlussplan ausgeführt wurde und auch die Gasanschlüsse gemäss den Installationsvorschriften des Herstellers montiert sind.
- Seite 15 Betrieb und Wartung Grundkörper reinigen (siehe auch Skizze unten) - Bei einer Verunreinigung des Körpers demontieren Sie das Gerät gemäss dem beschriebenen Vorgehen bei der Demontage von Strömungsmodul und Messteil und reinigen Sie diesen ebenfalls. Bitte beachten Sie, dass keinerlei Rückstände von Reinigungsflüssigkeiten und Reinigungstüchern usw.
- Seite 16 Betrieb und Wartung - Lösen Sie die Innensechskantschraube [ 8 ] leicht an, sodass Sie das Blechteil [ 9 ] seitlich nach aussen drehen können. - Ziehen Sie den Ventileinsatz [ 10 ] vorsichtig nach oben. Eine leichte seitliche Verdrehung unterstützt die Demontage.
- Seite 17 Betrieb und Wartung Rücksendung Bei Rücksendung eines Mess- oder Regelgerätes verwenden Sie nach Möglichkeit die Originalverpackung oder eine entsprechend zweckmässige andere Verpackung. Teilen Sie uns bitte den Grund der Rücksendung mit. Damit ersparen Sie sich unnötige Rückrufe und Verzögerungen. Sollte das Gerät mit gefährlichen Medien in Berührung gekommen sein, bitten wir Sie, das Gerät sorgfältig zu reinigen, uns dies mitzuteilen und das Gerät dicht zu verpacken.
- Seite 18 Ansteuerung Digitale Kommunikation Die digitale Kommunikation mit einem red-y Durchflussmesser oder -regler bietet 4 wesentliche Vorteile: Mehr Informationen. Die digitale Schnittstelle stellt Ihnen nebst dem Durchflusswert auch die aktuelle Gastemperatur und einen Totalisator sowie einen Alarm zur Verfügung. Seriennummern, Betriebszustände und andere nützliche Informationen können einfach ausgelesen werden.
- Seite 19 Ansteuerung Modbus RTU Das Modbus-Protokoll ist eine Nachrichtenstruktur, welche eine Master-Slave Kommunikation zwischen intelligenten Einheiten ermöglicht. Das Protokoll findet weltweit grosse Verbreitung und wird von vielen Herstellern von Mess- und Regelgeräten unterstützt. Ursprünglich wurde der Modbus von der Firma MODICON eingeführt. Nähere technische Informationen finden Sie unter www.modbus.org .
- Seite 20 Ansteuerung DATA Function 03 Read Holding Register Liest die Daten von nachfolgenden Registern aus einem Slave. Die Anzahl und die Start-Adresse der Register können frei gewählt werden. Query: Data Start Adr. Hi Start Adr. Lo No. of Points Hi No of Points Lo 8 Bit 8 Bit 8 Bit...
- Seite 21 Ansteuerung Function 16 Preset Multiple Registers Schreibt die Daten für mehrere Register in den Slave. Die Anzahl und die Start-Adresse der Register können frei gewählt werden. Hierbei ist zu beachten, dass maximal 20 Bytes (Adresse, Function, Data und CRC Check) gesendet werden können. Query: Data Start Adr.
- Seite 22 Ansteuerung Unterschiedliche Zahlenformate der einzelnen Parameter Wert Beschreibung uint4 0…7 unsigned integer 4-bit: Ganzstellige Zahl ohne Vorzeichen uint8 0...255 unsigned integer 8-bit: Ganzstellige Zahl ohne Vorzeichen uint16 0…65536 unsigned integer 16-bit: Wird häufig verwendet, um zwei 8-bit Werte zu definieren. Ganzstellige Zahl ohne Vorzeichen uint32 0...429496729 unsigned integer 32-bit: Ganzstellige Zahl ohne Vorzeichen...
- Seite 23 Ansteuerung Detailerklärung der einzelnen Parameter Schreiben Kein Zugriff 0x0000...0x0001 Messwert Gasdurchfluss Lesen Benutzer Aktuell gemessener Gasdurchfluss in mln/min. Wert float32 Schreiben Kein Zugriff Messwert Temperatur 0x0002...0x0003 Lesen Benutzer Aktuell gemessene Gastemperatur in °C. Wert float32 Schreiben Benutzer Gasmenge Totalisator 0x004...0x0005 Lesen Benutzer Gesamte Menge Gas aufaddiert seit letzter Rückstellung.
- Seite 24 Ansteuerung Schreiben Kein Zugriff 0x0008..0x0009 Messwert Analogeingang Lesen Benutzer Stellt den Messwert der analogen Eingangsschnittstelle (Strom oder Spannung) zur Verfügung. Je nach Werkseinstellung lautet die Einheit [Milli-Ampère] oder [Volt]. Der analoge Eingang wird immer gewandelt. Dies geschieht unabhängig davon, ob der Regler den Sollwert analog oder digital vorgegeben bekommt.
- Seite 25 Ansteuerung Schreiben Kein Zugriff 0x000d Hardwarefehler Lesen Benutzer Zeigt im Betrieb aufgetretene Fehlfunktionen des Mess- und Regelgerätes an. Diese Information bleibt auch nach Beheben der aufgetretenen Fehlfunktion erhalten und muss mit dem entsprechenden Parameter (Reset Hardwarefehler) zurückgesetzt werden. Alle Fehlerbits werden beim Ausschalten des Gerätes zurückgesetzt. Treten die Fehler nach Einschalten des Gerätes erneut auf, wird dies wieder als Hardwarefehler dokumentiert.
- Seite 26 Ansteuerung Schreiben Benutzer Regelfunktion 0x000e Lesen Benutzer Definiert die Quelle respektive das Verhalten der Sollwertvorgabe. Zusätzlich kann hier direkt Einfluss auf die Eckwerte des Stellsignals genommen werden. Wert uint16 Beim Schreiben anderer Werte wird die Fehlermeldung Data Out Of Range erzeugt. Folgende mögliche Vorgaben stehen zur Verfügung: Wert Bedeutung...
- Seite 27 Ansteuerung Schreiben Benutzer 0x0013 Geräteadresse Lesen Benutzer Definiert die Geräteadresse, mit welcher das Gerät innerhalb eines Modbus - Aufbaus angesprochen werden kann. In einem Modbus-System können bis zu 247 unterschiedliche Adressen vergeben werden. Achtung In einem System, in welchem mehrere Geräte über Modbus miteinander verbunden sind, müssen alle Geräte unterschiedliche Adressen aufweisen.
- Seite 28 Ansteuerung Schreiben Kein Zugriff 0x0021 Versionsnummer Software Lesen Benutzer Unterschiedliche Entwicklungsstufen der Software werden mit eindeutigen Versionsnummern dokumentiert. Wert uint16 Schreiben Benutzer PROM aktualisieren 0x0022 Lesen Benutzer Alle Einstellungen, die über Modbus vorgenommen werden, werden in einen flüchtigen Speicher (RAM) geschrieben. Ist die automatische Speicherung (Register 0x4050 Speicherverhalten nicht- flüchtiger Speicher) aktiviert, werden diese Einstellungen sofort beim Beschreiben auch im nicht flüchtigen Speicher (E PROM) gesichert.
- Seite 29 Ansteuerung Analogausgang manuell Schreiben Benutzer 0x0028..0x0029 setzen Lesen Benutzer Der analoge Stromausgang wird manuell auf einen bestimmten Strom eingestellt. Der mögliche Bereich ist: 0...21,6 mA. Kleinere oder grössere Werte werden entsprechend dieser Grenzen beschnitten. Mit dieser Funktion kann die nachgeschaltete Auswertung des analogen Messwertes überprüft werden.
- Seite 30 Ansteuerung Schreiben Benutzer 0x0032 Feedforward F Lesen Benutzer Feedforward-Anteil eines Reglers. Die Parameter werden mit 8-bit Auflösung angegeben. Die logische Verknüpfung / Wirkungsweise dieser Parameter ist in diesem Kapitel weiter hinten beschrieben. Wert uint16 uint8 (bits 15...8) Immer Null uint8 (bits 7...0) F-Anteil des momentan selektierten Reglers Schreiben Benutzer Nichtlinearität N 0x0033...
- Seite 31 Ansteuerung Wert uint16 besteht aus zwei uint8 uint8 (bit 15...8) wählt den Regelparametersatz für die Regelung aus und aktiviert ihn. Voreingestellt ist Hersteller-Regelparametersatz V. Auswahl Benutzer-Regelparametersatz A Benutzer-Regelparametersatz B Benutzer-Regelparametersatz U Benutzer-Regelparametersatz V (default) Benutzer-Regelparametersatz W 5...255 nicht erlaubt: Data Out Of Range Fehler Schreiben Benutzer Power-up Alarm 0x4040...
- Seite 32 Ansteuerung Schreiben Kein Zugriff 0x4046..0x4047 Skalierung Totalisator Lesen Benutzer Das ausgelesene aktuelle Integral wird mit diesem Faktor multipliziert, bevor der Wert über den Modbus ausgegeben wird. Auf diese Weise ist es möglich, eine beliebige Einheit für die Totalisatorsumme zu wählen. Geräteintern wird mit mln/min gerechnet.
- Seite 33 Ansteuerung Schreiben Benutzer 0x4050 Speichermode E PROM Lesen Benutzer Legt fest, ob diejenigen Register, welche im E PROM gesichert werden können, automatisch beim Beschreiben gesichert werden oder nicht. Falls diese Funktion aktiviert ist, wird bei jeder Veränderung der entsprechenden Register dieses anschliessend im nicht-flüchtigen Speicher gesichert.
- Seite 34 Ansteuerung Signalformat analoger Schreiben Kein Zugriff 0x4085 Sollwert Lesen Benutzer Setzt das Format des analogen Sollwerteingangs. Wert uint16 Beim Schreiben anderer Werte wird die Fehlermeldung Data Out Of Range erzeugt. Folgende mögliche Vorgaben stehen zur Verfügung: Wert Bedeutung 0...20 mA (0 – 5 V) linear 4...20 mA (1 –...
- Seite 35 Ansteuerung Auswahl Kalibrations- Schreiben Benutzer 0x4139 Datensatz Lesen Kein Zugriff Im Gerät können bis zu drei unterschiedliche Kalibrierdatensätze gespeichert werden. Diese können sich durch verschiedene Drücke, Endwerte oder Medien unterscheiden. Wert uint16 Spezifiziert, welchen Datensatz verwendet werden soll: Wert Bedeutung Interner Datensatz (Nicht verwenden) Standard Datensatz Erster optionaler Datensatz...
- Seite 36 Ansteuerung Unterschiedliche Speicher Der Regler verfügt über drei unterschiedliche Speicher respektive Quellen, aus denen Daten stammen. PROM (Konfigurationsdaten usw.) - RAM (Messwerte usw.) - ROM (Festkodierte Daten im Programm) Daten ablegen im nichtflüchtigen Speicher Bestimmte Registerinhalte werden im nichtflüchtigen Speicher (E PROM) abgelegt.
- Seite 37 Ansteuerung Bei Sollwertvorgaben grösser Null wird zu dem vom linearen Regelalgorithmus generierten Stellsignal noch ein von N erzeugten Wert dazuaddiert. Der Wert N darf natürlich nie grösser oder gleich dem Wert D in % entsprechen. Unterschiedliche Druckverhältnisse und Temperatur- änderungen verschieben den Wert D Mindest-Suchgeschwindigkeit S Bei einem Sollwertsprung von Null weg muss nach Erreichen des N Wertes die Ventilspannung mit einer bestimmten Geschwindigkeit erhöht werden.
- Seite 38 Ansteuerung Einstellen des Feedforward-Anteils F Wir empfehlen Ihnen, diesen Parameter auf dem Wert Null zu belassen. Einstellen Mindest-Suchgeschwindigkeit S 1. Es wird ein Sollwertsprung von 0% auf 5% vorgegeben. 2. Die Mindest-Suchgeschwindigkeit wird in 5er Schritten solange erhöht, bis sich bei dem Sollwertsprung ein leichtes Überschwingen einstellt.
- Seite 39 Ansteuerung Analoge Signalisierung Zusätzlich zum Alarmflag #1 wird auch die analoge Messwertausgabe beeinflusst. Die Signalisierung mit dem analogen Ausgangssignal ist nur möglich, wenn ein geeignetes Signalformat gewählt ist. Mögliche Formate sind 4..20 mA, 1..5 V, 2..10 V. Signal Analogausgang [mA] tatsächlicher Massefluss Beispiel: -18% [% Range]...
- Seite 40 Software Software ‘get red-y’ ‘Get red-y’ ist eine Konfigurationssoftware, mit deren Hilfe Sie auf einfache Art und Weise Geräteparameter kontrollieren und verändern können. Ausserdem können Sie mit ‘ get red-y’ Ihre Schnittstellenverkabelung überprüfen, die Busstruktur darstellen und falls nötig Geräteadressen modifizieren.
- Seite 41 Fehlerbehebung Fehlerbehebung In der nachfolgenden Tabelle haben wir mögliche Fehlerbilder, deren Ursache und allfällige Massnahmen zusammengestellt. Ist das Fehlerbild Ihres Mess- oder Regelgerätes nicht aufgeführt, oder hat die vorgeschlagene Massnahme keinen Erfolg gezeigt, so kontaktieren Sie Ihren Vertriebspartner oder schicken Sie das Gerät zurück. Bitte beachten Sie dabei die Empfehlungen im Kapitel Rücksendungen.
- Seite 42 Fehlerbehebung Anschlusskabel an. Geht der Istwert jetzt auf Null, so überprüfen Sie die Regelparameter. Wählen Sie zur Kontrolle einen der vorgegebenen Standardsätze an. Falsche Regelparameter Kontrollieren Sie den Parameter N und verkleinern Sie diesen allenfalls Defekte Platine Das Gerät ist zur Reparatur gemäss Beschrieb im Kapitel 5 einzusenden.
- Seite 43 Fehlerbehebung Istwert instabil Gasversorgung Überprüfen Sie die Gasversorgung auf konstanten Druck oder irgendwelche Elemente, welche das System destabilisieren. Haben Sie die Empfehlungen zur Dimensionierung des Leitungssystems beachtet? Verschmutzung Öffnen Sie das Leitungssystem und kontrollieren Sie dieses auf mögliche Verschmutzung inklusive allfällig eingebauter Filter.
- Seite 44 Fehlerbehebung die programmierte Gasart kontrollieren. Verschmutzung Öffnen Sie das Leitungssystem und kontrollieren Sie dieses auf mögliche Verschmutzung inklusive allfällig eingebauter Filter. Stellen Sie eine Verschmutzung fest, kontrollieren Sie ebenfalls das Gerät. Bei Verschmutzung im Bereich der Strömungsteilung ist der angezeigt Durchfluss höher als der tatsächliche, ist der Messkanal verschmutzt, so ist es umgekehrt.
- Seite 45 Zubehör Zubehör Verfügbare Kabel & Module Artikelnummer Artikelbezeichnung / Länge / Anwendung 328–2150 Power Digital Module (1.5m) Digitales Kommunikationkabel PC / red-y (passive Pegelwandlung RS232/RS485) Speisung mit Netzteil PSD 328–2151 Bus Analog Module (0.1m) Digitale Kommunikation kombiniert mit analogem Ist- Sollwertanschluss (steckbare Schraubklemme) 328–2152 Power Separator Module...
- Seite 46 Zubehör Kabel & Module: Schaltbilder/Signalfluss 328–2150 Power Digital Module (1.5m) Digitales Kommunikationkabel PC / red-y (passive Pegelwandlung RS232/RS485) Speisung mit Netzteil PSD Speisung Supply +24Vdc Supply red-y Länge / length 1.5m Schaltbild Signalfluss Supply (digitale Kommunikation) 328–2151 Bus Analog Module (0.1m) Digitale Kommunikation kombiniert mit analogem Ist- Sollwertanschluss (steckbare Schraubklemme) Schraubklemme Typ Phoenix 3 MCVR 1,5/3-ST-3.81...
- Seite 47 Zubehör 328–2152 Power Separator Module Spannungsversorgung einkoppeln (mit Trennerfunktion) für zusätzliche Speisung (mit Netzteil PSD) Supply Speisung +24Vdc Supply Schaltbild Signalfluss Power (digitale Kommunikation) 328–2153 Power Analog Module Betrieb mit analogen Signalen (steckbare Schraubklemme) Speisung mit Netzteil PSD Schraubklemme Typ Phoenix 3 MCVR 1,5/3-ST-3.81 Rastermass 3.81mm, 3-polig max.
- Seite 48 Zubehör 328–2160 0.5m Bus Extension Cable 328–2161 2.0m Verlängerungskabel für digitale Kommunikation und analoge Signale 328–2162 5.0m Länge / length 0.5m, 2.0m, 5.0m Schaltbild Signalfluss Power Output Setpoint 328–2163 Bus Feeder Cable (2.0m) Einspeisekabel für digitale Kommunikation von PCU Beidseitig mit Schrauben Länge / length 2.0m Schaltbild Signalfluss...
- Seite 49 Zubehör 328–2164 Power Analog Cable (3.0m) Lose Enden für analogen Betrieb Regler Aderenden abisoliert, mit Aderendhülsen PVC-Kabel, grau 3m, 5x0.25mm , abgeschirmt Abmantelung 10cm 0Vdc +24Vdc Setpoint Länge / length 3.0m Signal 0Vdc Output Screen 9-pol, SUB-D, female 0Vdc braun +24Vdc weiss Signal 0Vdc...
- Seite 50 Zubehör Anschlussbeispiele Anschluss von einem Mess- oder Regelgerät 2.0m PCU100/800 Speisung durch PCU +24Vdc Supply red-y 1.5m PC/RS232 red-y Speisung mit Netzteil PSD Betrieb mit analogen Signalen +24Vdc Supply Output Signal 0vdc Setpoint red-y steckbare Schraub- klemme (Setpoint, Signal 0Vdc, Output), Speisung mit Netzteil Vögtlin-Handbuch Version...
- Seite 51 Zubehör Vögtlin-Handbuch Version Kapitel Seite red-y smart series smart_D4_1 © Vögtlin Instruments AG...
- Seite 52 Massbilder 10 Massbilder Masszeichnung smart meter G1/4” Befestigung / Mounting / Fixation: Ansicht A / View A / Vue A Ansicht B / View B / Vue B 13.5 (13.5) 13.5 (13.5) Mit Handregelventil / With manual valve / Avec vanne manuelle: G1/4 x 12 106.5 Vögtlin-Handbuch...
- Seite 53 Massbilder Masszeichnung smart controller G1/4” 42.5 Ansicht A / View A / Vue A 13.5 (43.5) Ansicht B / View B / Vue B (43.5) 13.5 Vögtlin-Handbuch Version Kapitel Seite red-y smart series smart_D4_1 © Vögtlin Instruments AG...
- Seite 54 Massbilder Masszeichnung smart meter G1/2” 41.5 Befestigung / Mounting / Fixation: Ansicht A / View A / Vue A Ansicht B / View B / Vue B (15) (15) Masszeichnung smart controller G1/2” 41.5 Befestigung / Mounting / Fixation: Ansicht A / View A / Vue A Ansicht B / View B / Vue B (40) (40)
- Seite 55 Anhang Anhang Druckverlust Druckverlust Typ - 500 mln/min N2 Stickstoff Ar Argon He Helium Durchfluss mln/min Druckverlust Typ - 5000 mln/min N2 Stickstoff Ar Argon Helium 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Durchfluss mln/min Druckverlust Typ - 50000 mln/min N2 Stickstoff Ar Argon He Helium...
- Seite 56 Anhang Druckverlust Typ - 200 ln/min Druck (mbarü) Q in ln/min Vögtlin-Handbuch Version Kapitel Seite red-y smart series smart_D4_1 © Vögtlin Instruments AG...
- Seite 57 Anhang Umrechnungsfaktoren für Gase Name Chemisches Dichte(g/l) Konversionsfaktor Bemerkungen Zeichen 0°C, 1 bar a Luft 1.293 0.998 Sauerstoff 1.429 0.992 absolut oel- und fettfrei Stickstoff 1.250 Helium 0.1785 ca. 9 Argon 1.784 1.27 Kohlendioxid 1.977 0.70 Wasserstoff 0.08991 ca. 10 Methan 0.7175 Propan...
- Seite 58 Anhang Typenschlüssel Hauptfunktion gasflow Series smart series Funktion Meter / Messgerät Controller / Regler Flowmodul meter Dualmodul controller Messbereich (bezogen auf Luft) A1 25 mln/min G1/4", 25x25 A2 50 mln/min A3 100 mln/min A4 200 mln/min A5 500 mln/min A9 Bereich kundenspez. B2 500 mln/min B3 1'000 mln/min B4 2'000 mln/min...
- Seite 59 Anhang Kontaminierungserklärung Wir bitten Sie, bei Rücksendung von Geräten nachstehende Erklärung vollständig auszufüllen. Insbesondere der Grund der Rücksendung, bei Verschmutzung die Art der Rückstände und Reinigung sowie Hinweise auf Gefährdungen. Geräte Typenbezeichnung: Seriennummer: Ursache der Einsendung: Art der Kontaminierung Gerät kam in Berührung mit: Wurde durch uns gereinigt mit: Zum Schutze unserer Mitarbeiter und zur allgemeinen Sicherheit beim Transport ist es zwingend, eine sachgemässe Reinigung durchzuführen und...