Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für vogtlin compact regulator GCR
Inhaltszusammenfassung für vogtlin compact regulator GCR
- Seite 1 Handbuch red-y compact series compact regulator GCR compact all-in GCA compact meter GSM & compact switch GCS Vögtlin Instruments AG – flow technology Langenhagstrasse 1 | 4147 Aesch (Schweiz) Tel. +41 (0)61 756 63 00 | Fax +41 (0)61 756 63 01...
- Seite 2 Handbuch red-y compact series compact meter GCM compact regulator GCR compact switch GCS compact all-in GCA Copyright © 2005 Vögtlin Instruments AG, Schweiz Versionsnummer: compact_D4_0 Redaktion: Daniel Walliser, Christian Mahrer Gestaltung: Michael Huber Aktuelle Informationen zu unseren Produkten finden Sie im Internet unter www.red-y.com Vögtlin-Handbuch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 01 Einleitung Anwendernutzen Service und Qualität Garantieleistungen 02 Funktionsweise Messprinzip CMOS Technologie 03 Technische Informationen Allgemeine Gerätespezifikationen Mechanische Spezifikationen Elektrische Daten Anzeige Messbereiche Steckerbelegung Umrechnungsfaktoren für andere Gase Druckverlust Temperaturkompensation Druckkompensation 04 Montage und Inbetriebnahme Generelle Hinweise Einbaulage / Ort Mechanische Verrohrung Elektrischer Anschluss Gasversorgung... -
Seite 4: Einleitung
Einleitung Willkommen Mit dem red-y setzen Sie auf neuste, hochmoderne CMOS Sensortechnologie. CMOSens ist ein Technologielabel und steht für einen modernen Prozess, in welchem der Messaufnehmer und Teile der Auswertung hochintegriert auf einem Chip hergestellt werden. Dieses Handbuch wird Sie mit der Installation und dem Betrieb Ihres red-y vertraut machen. Wir bitten Sie deshalb, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen und bei Fragen oder Unklarheiten Ihren Vertriebspartner zu kontaktieren. - Seite 5 Einleitung Hinweise & Warnungen Vor Inbetriebnahme eines Gerätes ist diese Bedienungsanleitung vollumfänglich zu lesen. Unsachgemässe Verwendung, Verständnisfehler und die daraus entstehenden Folgen können zur Zerstörung des Gerätes oder sogar zur Gefährdung von Personen führen. Inbetriebnahme und Wartung sind nur durch entsprechend qualifiziertes Personal auszuführen. Der sachgerechte Umgang mit den Produkten ist unbedingte Voraussetzung für deren störungsfreien Betrieb.
-
Seite 6: Funktionsweise
Funktionsweise Ein wenig Theorie Messprinzip Das Messprinzip der thermischen Massemessung eignet sich hervorragend für die Messung von Gasdurchflüssen. Einer der wesentlichen Vorteile ist die weitgehend Druck und Temperatur unabhängige Messung. Im Vergleich zu volumetrischen Prinzipien muss also der Druck und die Temperatur nicht zusätzlich gemessen werden. - Seite 7 Funktionsweise Die mit dem CMOSens Sensor verbundene digitale Intelligenz erlaubt die Ausgabe eines vollständig kalibrierten, temperaturkompensierten Ausgangssignals. Die auf dem Chip integrierte CMOSens ‘Intelligenz’ ermöglicht damit eine denkbar einfache Verarbeitung der ausgegebenen Messdaten. CMOS ist eine Standardtechnologie zur Herstellung integrierter Schaltkreise. CMOS Chips sind allgemein bekannt als ‘Halbleiterchips’, ‘Siliziumchips’...
-
Seite 8: Technische Informationen
Technische Information Technische Informationen Allgemeine Gerätespezifikationen Genauigkeit +/- 1% vom Endwert Dynamik Standardmessbereich 2 – 100 % innerhalb der Spezifikation Signalunterdrückung kleiner 2% vom Endwert Reproduzierbarkeit +/- 1% vom Messwert Langzeitstabilität < 1% vom Messwert / Jahr Temperaturkoeffizient Druckkoeffizient < 0,2% / bar (typisch N2) bis 10 bar ü... -
Seite 9: Messbereiche
Technische Information Messbereiche Die red-y Mess- und Regelgeräte werden standardmässig mit Normmessbereichen für Luft ausgeliefert. Als Option sind die Geräte selbstverständlich mit individuellen Messbereichen erhältlich und können auf Wunsch auch mit anderen Gasen kalibriert werden. Normmessbereiche Code Messbereich Einheit Code Messbereich Einheit mln/min... -
Seite 10: Temperaturkompensation
Technische Information Temperaturkompensation Thermische Massemesser messen den Durchfluss von Gasen weitgehend Druck- und Temperatur unabhängig. Wechselnde Temperaturen werden vom Messgerät automatisch miteinbezogen. Das Messelement misst die Gastemperatur und berechnet mit Hilfe einer dreidimensionalen Stützwerttabelle automatisch einen Korrekturwert. Druckkompensation Bei der Kalibrierung wird der bei Bestellung spezifizierte Betriebsdruck mitberücksichtigt. Bei Änderungen der Druckverhältnisse kann ein zusätzlicher Fehler entstehen. -
Seite 11: Montage Und Inbetriebnahme
Montage & Inbetriebnahme Montage und Inbetriebnahme Generelle Hinweise Kontrollieren Sie das Paket auf äussere Schäden und kontaktieren Sie uns umgehend bei sichtbaren Schäden. Vergleichen Sie den Inhalt des Paketes mit dem Lieferschein und beachten Sie die Vollständigkeit und die technische Übereinstimmung. Dieses Produkt ist ein hochpräzises Messinstrument. -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Montage & Inbetriebnahme Elektrischer Anschluss / Versorgung Bei den batteriebetriebene Geräten montieren Sie das Batteriemodul. Danach ist das Gerät für Messungen bereit. Die Lebensdauer des Batteriemoduls beträgt rund 2 Jahre, ist aber anwendungsabhängig. Bei permanent sich ändernden Durchflüssen kann sich die Lebensdauer verkürzen. -
Seite 13: Betrieb Und Wartung
Betrieb und Wartung Betrieb und Wartung Aufwärmzeit Sofort nach dem Einschalten steht Ihnen red-y für Messungen zur Verfügung. Für genauste Messungen ist red-y nach ca. 30 Minuten bereit (Option Fremdspeisung). Bitte beachten Sie vor dem Einschalten, dass die Verkabelung korrekt und entsprechend dem Anschlussplan ausgeführt wurde und auch die Gasanschlüsse gemäss den Installationsvorschriften des Herstellers montiert sind. -
Seite 14: Batteriewechsel
Betrieb und Wartung Batteriewechsel Erscheint in der Anzeige die Information Low Batt , empfehlen wir Ihnen den Wechsel der Batterie oder zumindest die Bereitstellung eines neuen Batteriemoduls ( Art. Nr. 328-2211 ). Dieses Modul können Sie bei Ihrem Vertriebspartner beziehen. Bei einem Wechsel der Batterie empfehlen wir Ihnen folgendes Vorgehen: Für den Wechsel der Batterie benötigen Sie keinerlei Werkzeuge. - Seite 15 Wächter & Alarm Funktion Wächter & Alarm Funktion Einzelne Funktionen im Detail AL CLR Rückstellen des Alarmzustandes Im Falle eines Alarmzustandes kann hier der Alarm zurückgesetzt werden. Dies ist nur möglich, wenn im entsprechenden Menü (Rückstellung des Alarms AL res ) die Option manuell ausgewählt wurde.
-
Seite 16: Wächter & Alarm Funktion
Alarm & Wächter Funktion Schema Funktionseinstellungen 2s beide Tasten drücken Messen Alarm quittieren 20. 0 al clr 2s keine Taste drücken 2s eine Taste drücken 10s keine Taste drücken Einstellen mit +/- Schwellwert 1200 alsetp 2s keine Taste drücken 0 - max. Flow 10s keine Taste drücken 2s NEXT Einstellen mit +/-... -
Seite 17: Alarmsituationen
Alarm & Wächter Funktion Alarmsituationen Situation 1 / Parameter: Funktion Wert Funktion Wert Funktion Wert AUto ALSEtP DELAY AL rES AL LO ALFUNC HYST FAILSA LoSUPr Situation 2 / Parameter: Funktion Wert Funktion Wert Funktion Wert ALSEtP DELAY AL rES MAnu ALFUNC AL HI... -
Seite 18: Totalisator
Totalisator Totalisator Allgemein Die Totalisator-Funktion kann werkseitig aktiviert werden. Funktion Das Gerät berechnet das Integral der Gasmenge. Der aufsummierte Wert wird periodisch am Display angezeigt und in Intervallen von 15 Minuten im nichtflüchtigen Speicher (EEPROM) abgelegt. Nach einem Spannungsunterbruch wird die Totalisatormenge also korrekt angezeigt, allerdings kann maximal die Gasmenge der letzten 15 Minuten verloren gegangen sein. -
Seite 19: Massbilder
Massbilder Massbilder Masszeichnung compact G1/4” 12,5 25.5 ø19 (12.7) 88.6 12.7 Mit externer Speisung / With external power supply / Avec alimentation externe ø4.8 ø6.8 25.5 ø19 (12.7) 12.7 Befestigungsgewinde / Mounting threads / Filets de fixation Ansicht A / View A / Vue A Ansicht B / View B / Vue B 23.5 23.5... - Seite 20 Massbilder Masszeichnung compact G1/2” ø4.8 ø6.8 (52.7) 88.6 18.7 Befestigungsgewinde / Mounting threads / Filets de fixation Ansicht A / View A / Vue A Ansicht B / View B / Vue B Vögtlin-Handbuch Version Kapitel Seite red-y compact series compact_D4_0 ©...
-
Seite 21: Anhang
Anhang Anhang Druckverlust (ohne Handregelventile) Druckverlust 500 mln/min (Luft) Durchfluss in mln/min Druckverlust 5 ln/min (Luft) Durchfluss in ln/min Druckverlust 50 ln/min (Luft) Durchfluss in ln/min Vögtlin-Handbuch Version Kapitel Seite red-y compact series compact_D4_0 © Vögtlin Instruments AG... - Seite 22 Anhang Druckverlust Typ - 200 ln/min Druck (mbarü) Q in ln/min Vögtlin-Handbuch Version Kapitel Seite red-y compact series compact_D4_0 © Vögtlin Instruments AG...
- Seite 23 Anhang Typenschlüssel Hauptfunktion gasflow Series compact series Funktion Meter / Messgerät Regulator / Regler Switch All-in Messbereich (bezogen auf Luft) A3 100 mln/min G1/4", 25x25 A4 200 mln/min A5 500 mln/min A9 Bereich kundenspez. B3 1'000 mln/min B4 2'000 mln/min B5 5'000 mln/min B9 Bereich kundenspez.
- Seite 24 Anhang Kontaminierungserklärung Wir bitten Sie, bei Rücksendung von Geräten nachstehende Erklärung vollständig auszufüllen. Insbesondere der Grund der Rücksendung, bei Verschmutzung die Art der Rückstände und Reinigung sowie Hinweise auf Gefährdungen. Geräte Typenbezeichnung: Seriennummer: Ursache der Einsendung: Art der Kontaminierung Gerät kam in Berührung mit: Wurde durch uns gereinigt mit: Zum Schutze unserer Mitarbeiter und zur allgemeinen Sicherheit beim Transport ist es zwingend, eine sachgemässe Reinigung durchzuführen und...