Inhaltsverzeichnis
Werbung
V-Flow Line Bedienungsanleitung
Schwebekörper Durchflussmesser
Handbuch PCU1000
und Präzisions-Regelventile
für Gase und Flüssigkeiten
Vögtlin Instruments AG – flow technology
Langenhagstrasse 1 | 4147 Aesch (Switzerland)
Tel. 41 (0)61 756 63 00 | Fax +41 (0)61 756 63 01
www.voegtlin.com | info@voegtlin.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für vogtlin Q-Flow
Inhaltszusammenfassung für vogtlin Q-Flow
- Seite 1 V-Flow Line Bedienungsanleitung Schwebekörper Durchflussmesser Handbuch PCU1000 und Präzisions-Regelventile für Gase und Flüssigkeiten Vögtlin Instruments AG – flow technology Langenhagstrasse 1 | 4147 Aesch (Switzerland) Tel. 41 (0)61 756 63 00 | Fax +41 (0)61 756 63 01 www.voegtlin.com | info@voegtlin.com...
- Seite 2 V-Flow Line Bedienungsanleitung V-Flow Line Schwebekörper Durchflussmesser Q-Flow Schwebekörper Durchflussmesser V-100 Präzisions-Regelventile M-Flow Version: vflow_D4_5 Aktuelle Informationen zu unseren Produkten finden Sie im Internet unter www.voegtlin.com © 2010 Vögtlin Instruments AG, Switzerland Handbuch Version Seite V-Flow Line vflow_D4_5 © Vögtlin Instruments AG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Generelle Hinweise Hinweise auf Gefahren Benutzung des Handbuches Allgemeines Funktionsprinzip Schwebekörper Durchflussmesser Kennzeichnung Schwebekörper Durchflussmesser Kennzeichnung Präzisions-Regelventile Technische Informationen Technische Daten Q-Flow Werkstoffe Q-Flow Bauformen Q-Flow Technische Daten V-100 Werkstoffe V-100 Bauformen V-100 (Position Prozessanschlüsse) Technische Daten M-Flow Werkstoffe M-Flow Bauformen M-Flow Ventilbetätigungen M-Flow... - Seite 4 V-Flow Line Demontage und Wartung Wichtige Hinweise Demontage Schwebekörper Durchflussmesser Q-Flow Demontage Schwebekörper Durchflussmesser V-100 Demontage Digiturn M-Flow Wartung Verschmutzungen Reinigung Rücksendung Anhang Abmessungen Q-Flow Abmessungen V-100 Abmessungen M-Flow Typenschlüssel Q-Flow Typenschlüssel V-100 Typenschlüssel M-Flow Kontaminierungserklärung Handbuch Version Seite V-Flow Line vflow_D4_5 ©...
-
Seite 5: Einleitung
V-Flow Line Einleitung Wir freuen uns, dass unsere Schwebekörper Durchflussmesser und Präzisions-Regelventile bei Ihnen zum Einsatz kommen. Mit unseren Geräten haben Sie sich für hochwertige und langlebige Produkte entschieden. Dieses Handbuch vermittelt Ihnen wichtige Informationen vor der Inbetriebnahme und/oder bei der Planung von Anlagen. -
Seite 6: Generelle Hinweise
Davon abweichende Medien können zu Beständigkeitsproblemen und folglich zu Leckagen führen Benutzung des Handbuches Das vorliegende Handbuch enthält Informationen zu den Schwebekörper Durchflussmessern Q-Flow und V-100 und den Präzisions-Regelventilen M-Flow. Kapitel und Absätze, die jeweils nur eine bestimmte Produktgruppe betreffen, sind entsprechend gekennzeichnet: Schwebekörper Durchflussmesser Q-Flow Schwebekörper Durchflussmesser V-100... -
Seite 7: Allgemeines
V-Flow Line Allgemeines Funktionsprinzip Schwebekörper Durchflussmesser Das Messgerät arbeitet nach dem Schwebekörper-Messprinzip Die Messeinheit besteht aus einem konischen, graduierten Präzisionsglas-Messrohr in dem sich ein Kugelschwebekörper frei auf und ab bewegen kann. Das Medium durchströmt das vertikal ausgerichtete Messrohr von unten nach oben. Der Schwebekörper stellt sich so ein, dass die an ihm angreifende Auftriebskraft A, der Formwiderstand W und sein Gewicht G im Gleichgewicht sind: G = A + W... -
Seite 8: Kennzeichnung Schwebekörper Durchflussmesser
V-Flow Line Kennzeichnung Schwebekörper Durchflussmesser Das Typenschild des Gerätes ist beim V-100 auf der Innenseite der linken Seitenwand, resp. auf der Rückseite der Trägerplatte beim Q-Flow angebracht: Beispiel: 483493-1-006 07/08 133526 Typ: FLV-CSSA-SM Air, 3.6-43 ln/min, 4 bar a, 20°C mm-Skala www.voegtlin.com - +41 61 756 63 00... -
Seite 9: Technische Informationen
V-Flow Line Technische Informationen Technische Daten Q-Flow Q-Flow 55 Q-Flow 80 Q-Flow 140 Messbereichsbreite 10:1 10:1 10:1 Genauigkeit in % vom Endwert ± 5 % ± 4 % ± 2 % Messglaslänge 55 mm 80 mm 140 mm Skalenlänge 40 mm... -
Seite 10: Technische Daten V-100
V-Flow Line Technische Daten V-100 V-100 55 V-100 80 V-100 140 Messbereichsbreite 10:1 10:1 10:1 Genauigkeit in % vom Endwert ± 5 % ± 4 % ± 2 % Messglaslänge 55 mm 80 mm 140 mm Skalenlänge 40 mm 65 mm 120 mm Schwebekörper kugelförmig... -
Seite 11: Technische Daten M-Flow
V-Flow Line Technische Daten M-Flow M-Flow 25 M-Flow 35 M-Flow V-Stack Durchgangsventil Eckventil Ventil-Einsatz / Patrone Gasverteiler Linksschliessend Ventilumdrehungen Ventilgrösse NS 1.0 bis 3.0 NS 4 und 6.5 NS 4 und 6.5 Leckrate <1x10 mbar l/s He <1x10... -
Seite 12: Ventilbetätigungen M-Flow
V-Flow Line Ventilbetätigungen M-Flow Folgende Ventilbetätigungen sind erhältlich, siehe auch Typencode der jeweiligen Geräte Standard Drehknopf Drehknopf mit Verstellsicherung Innensechskant und Kontermutter anstelle vom Drehknopf Digiturn mit Anzeige Digitalknopf (100er Teilung, nur rechtsschliessend) (100er Teilung, nur linksschliessend) Handbuch Version Seite V-Flow Line vflow_D4_5 ©... -
Seite 13: Messbereiche Schwebekörper Durchflussmesser
Messbereiche Schwebekörper Durchflussmesser Messbereiche direkt ablesbare Skala ln/h (Luft) und l/h (Wasser) Medium Luft, ln/h Wasser, l/h Referenz- 1.21 bara, 20°C 20°C Bedingung Q-Flow 55 Q-Flow 80 Q-Flow 140 Q-Flow 55 Q-Flow 140 V-100 55 V-100 80 V-100 140 V-100 55 V-100 140 0.12-1.2... -
Seite 14: Messbereiche Direkt Ablesbare Skala Mln/Min Und Ln/Min (Luft)
V-Flow Line Messbereiche direkt ablesbare Skala mln/min und ln/min (Luft) Medium Luft, mln/min Referenzbedingungen 1.013 bara, 20°C Q-Flow 80 / V-100 80 Q-Flow 140 / V-100 140 10-120 10-100 20-240 40-220 60-640 50-540 Medium Luft, ln/min Referenzbedingungen 1.013 bara, 20°C... -
Seite 15: K V -Werte Präzisions-Regelventile M-Flow
V-Flow Line -Werte Präzisions-Regelventile M-Flow -Werte Ventile NS1.0 bis NS6.5 0.01 0.001 0.0001 NS-1.0 NS-1.5 NS-2.0 0.00001 NS-2.5 NS-3.0 NS-4.0 0.000001 NS-6.5 0.0000001 Spindelumdrehungen -Wert 1 = 1 m /h Wasser bei Δp von 1bar Handbuch Version Seite V-Flow Line vflow_D4_5 ©... -
Seite 16: Montage Und Inbetriebnahme
V-Flow Line Montage und Inbetriebnahme Generelle Planungshinweise Auslegung der Messgeräte Nebst dem Typencode (siehe Anhang) benötigen wir von Ihnen für die optimale Auslegung der Messgeräte folgende Angaben: Medium Maximaler Durchfluss Bei Ausführung ohne Ventil: Druck im Messrohr ... - Seite 17 V-Flow Line Weshalb Standard- und Normliter? Da sich Gase gegenüber Flüssigkeiten komprimieren lassen, ist es wichtig, die Dichte des eingesetzten Gases zu kennen. Diese ist wiederum abhängig von Druck und Temperatur, d.h. wenn zwei Gasmengen miteinander verglichen werden sollen, muss auch der momentane Druck in der Rohrleitung sowie die momentane Mediumstemperatur bekannt sein.
-
Seite 18: Hinweise Zur Montage
V-Flow Line Hinweise zur Montage Die Rohrleitung muss vor dem Einbau des Messgerätes frei von Partikeln und Feuchtigkeit sein Der Schwebekörper-Durchflussmesser muss senkrecht eingebaut werden Die Durchflussrichtung ist von unten nach oben Das Messgerät ist spannungsfrei zu montieren. Bitte verwenden Sie die dafür vorgesehenen Montagebohrungen ... -
Seite 19: Schalttafeleinbau Q-Flow
V-Flow Line Schalttafeleinbau Q-Flow Für den Einbau ist der Schalttafelausschnitt gemäss Zeichnung vorzubereiten Die beiden Montagewinkel wie abgebildet am Gerät anschrauben Die mitgelieferten Gewindestifte in die Verbindungsteile einschrauben und das Gerät von vorne in den Ausschnitt stecken ... -
Seite 20: Frontplatten-Einbau V-100
V-Flow Line Frontplatten-Einbau V-100 Für den Einbau ist die Frontplatte gemäss Zeichnung vorzubereiten Das Gerät wird mit montierter Blende geliefert und von vorne in den Ausschnitt gesteckt. Mit geeigneten M3 Schrauben die Blende am Schaltschrank verschrauben Bei nachträglichem Einbau das Frontglas am Gerät abschrauben und stattdessen die Blende montieren und wie oben beschrieben einbauen Schalttafelauschnitt: Montage Einbau-Kit:... -
Seite 21: Grenzwertmelder
V-Flow Line Grenzwertmelder Die Schwebekörper Durchflussmessgeräte V-100 können maximal mit zwei Grenzwertmeldern ausgerüstet werden. Die Geräte mit Grenzwertmelder sind standardmässig wie folgt ausgelegt: Minimum Switch Maximum Switch Initiatorposition Schaltzustand Bemerkung: Bei Stromausfall schliesst der Kontakt unabhängig von der Position des Schwebekörpers. - Seite 22 V-Flow Line Einstellung des Grenzwertmelders Frontglas (1) entfernen Beide Klemmschrauben (2) lösen Den Grenzwertgeber positionieren Klemmschrauben festziehen Frontglas montieren Für einen nachträglichen Einbau eines Grenzwertmelders muss das Messglas ausgebaut werden. (Siehe Kapitel Demontage und Wartung) Technische Daten Grenzwertmelder Handbuch Version...
-
Seite 23: Einsatzbereiche
V-Flow Line Mindestabstände Grenzwertmelder Damit sich die Grenzwertmelder nicht gegenseitig stören, müssen Mindestabstände eingehalten werden. Vertikal in einem Messgerät montiert: Messgeräte nebeneinander stehend: A = Minimum 16 mm B = Minimum 6mm Einsatzbereiche Grenzwertmelder funktionieren nur mit Stahl-Schwebekörpern. Bei folgenden Messgläsern sind Grenzwertmelder möglich: (mm-Skala mit Durchflusstabelle) Grenzwertmelder Typ RC-10…... -
Seite 24: Montage Digiturn M-Flow
V-Flow Line Montage Digiturn M-Flow Stellring 518-1563 auf das Ventil aufschieben (noch nicht festschrauben) Reduzierhülse 518-1575 auf die Ventilachse aufschieben und die Gewindestifte 512-8202 festziehen Hinterteil vom Handknopf wieder auf Reduzierhülse aufschieben, der Stift am Knopf muss komplett in die Bohrung am Stellring eingeschoben sein;... -
Seite 25: Demontage Und Wartung
Bei der Demontage des Messglases, können Restflüssigkeiten oder Gase austreten! Da der Schwebekörper lose im Messglas sitzt, muss bei der Entnahme des Messglases behutsam vorgegangen werden, damit dieser nicht verloren geht. Gleiches gilt für die Schwebekörperanschläge. Demontage Schwebekörper Durchflussmesser Q-Flow Plexi-Abdeckung (1) vom Gerät entfernen ... -
Seite 26: Demontage Schwebekörper Durchflussmesser V-100
Dichtungen hält. Danach mit 1¼ Umdrehungen bei FKM und EPDM Dichtungen und ¾ Umdrehungen bei PTFE Dichtungen festziehen Q-Flow: Die Spannmuttern (4) können bis Anschlag angezogen werden Um Glasbruch zu vermeiden, muss das Messglas zentrisch zwischen den Dichtungen eingebaut werden ... -
Seite 27: Demontage Digiturn M-Flow
V-Flow Line Demontage Digiturn M-Flow Drehknopf bzw. Ventil zudrehen bis Skala 00.00 anzeigt Abdeckring 633-1104 aufspreizen und vom Drehknopf entfernen Gewindestift M5x5 ausdrehen, der hintere Teil vom Knopf kann abgezogen werden (Innensechskant, Schlüsselgrösse 2.5mm) An der Reduzierhülse 518-1575 die beiden Gewindestifte 512-8202 ausdrehen, Hülse kann abgezogen werden (Innensechskant, Schlüsselgrösse 1.5mm) ... -
Seite 28: Wartung
V-Flow Line Wartung Bei sachgemässem Betrieb benötigen die Schwebekörper Durchflussmessgeräte von Vögtlin Instruments AG keiner Wartung. Verschmutzungen Folgende Symptome deuten auf eine Verschmutzung hin: Eingestellter Wert wird nicht mehr erreicht – wahrscheinlich ist das Regelventil verschmutzt Der Messwert steigt an, obwohl der effektive Durchfluss nicht geändert wurde – Messrohr ist verschmutzt ... -
Seite 29: Anhang
V-Flow Line Anhang Abmessungen Q-Flow Masse in mm Q-Flow 55 Q-Flow 80 Q-Flow 140 Anschlussnippel Mass D Gewindetiefe G 1/4“ Innengewinde G 1/8“ Innengewinde NPT 1/4“ Innengewinde G 1/4“ Innengewinde für Klemmringverschraubung Handbuch Version Seite V-Flow Line vflow_D4_5 © Vögtlin Instruments AG... -
Seite 30: Abmessungen V-100
V-Flow Line Abmessungen V-100 Masse in mm 120.5 89.5 61.5 V-100 55 145.5 114.5 86.5 V-100 80 205.5 174.5 146.5 V-100 140 Anschlussnippel Mass D Gewindetiefe G 1/4“ Innengewinde G 1/8“ Innengewinde NPT 1/4“ Innengewinde G 1/4“ Innengewinde für Klemmringverschraubung Blindnippel (nur bei L- &... -
Seite 31: Abmessungen M-Flow
V-Flow Line Abmessungen M-Flow M-Flow 25 Durchgangsventil Anschlussnippel Masse in mm Gewindetiefe G 1/4“ Innengewinde G 1/8“ Innengewinde NPT 1/4“ Innengewinde G 1/4“ Innengewinde für Klemmringverschraubung M-Flow 25 Eckventil Anschlussnippel Masse in mm Gewindetiefe G 1/4“ Innengewinde G 1/8“ Innengewinde NPT 1/4“... - Seite 32 V-Flow Line M-Flow 35 Durchgangsventil Gasverteiler / V-Stack Handbuch Version Seite V-Flow Line vflow_D4_5 © Vögtlin Instruments AG...
-
Seite 33: Typenschlüssel Q-Flow
V-Flow Line Typenschlüssel Q-Flow Gerätetyp Q-Flow Gerätegrösse Werkstoffe (Grundkörper, Dichtungen) Aluminium/Messing, FKM Edelstahl, FKM Edelstahl, EPDM Kundenspezifisch / OEM Bauform Standard-Armatur** Kundenspezifisch / OEM Ventildaten (Ventilanordnung) Ventil am Eingang** Ventil am Ausgang Ohne Ventil, Blindnippel Kundenspezifisch / OEM Anschlussgewinde (Ein- und Ausgang) G 1/4“... -
Seite 34: Typenschlüssel V-100
V-Flow Line Typenschlüssel V-100 Gerätetyp V-100 Gerätegrösse Werkstoffe (Grundkörper, Dichtungen) Aluminium/Messing, FKM Edelstahl, FKM Edelstahl, EPDM Edelstahl, FFKM Kundenspezifisch / OEM Bauform Standard-Armatur** L-Armatur R-Armatur A-Armatur (nur in Edelstahl) T-Armatur (nur in Edelstahl) O-Armatur (nur in Edelstahl) Kundenspezifisch / OEM Ventildaten (Ventilanordnung) Ventil am Eingang** Ventil am Ausgang... -
Seite 35: Typenschlüssel M-Flow
V-Flow Line Typenschlüssel M-Flow Gerätetyp M-Flow Gerätegrösse V-Stack Werkstoffe (Grundkörper, Dichtungen) Aluminium/Messing, FKM Edelstahl, FKM Edelstahl, EPDM Edelstahl, FFKM Kundenspezifisch / OEM Bauform Durchgangsventil** Eckventil Ventil-Einsatz (Patrone) ohne Armatur V-Stack, 1 Ventil / Ausgang V-Stack, 2 Ventile / Ausgänge V-Stack, 3 Ventile / Ausgänge V-Stack, 4 Ventile / Ausgänge V-Stack, 5 Ventile / Ausgänge V-Stack, 6 Ventile / Ausgänge V-Stack, 7 Ventile / Ausgänge... - Seite 36 V-Flow Line Optionen Knopf-Arretierung (zu Drehknopf) Kontermutter (anstelle Drehknopf) Digiturn (nur rechtsschl. Ventil) Sterngriff zu Digiturn Digitalknopf mit 100er-Teilung (nur linksschl. Ventil) Schlauchthüllen PVC, G 1/4" / 4mm Schlauchthüllen PVC, G 1/4" / 6mm Schlauchthüllen PVC, G 1/4" / 8mm Kundenspezifisch / OEM Typen-Code – – – **Standard Handbuch Version Seite...
-
Seite 37: Kontaminierungserklärung
V-Flow Line Kontaminierungserklärung Wir bitten Sie, bei Rücksendung von Geräten nachstehende Erklärung vollständig auszufüllen. Insbesondere der Grund der Rücksendung, bei Verschmutzung die Art der Rückstände und Reinigung sowie Hinweise auf Gefährdungen. Gerät: Typenbezeichnung: Seriennummer: Grund der Einsendung: Art der Kontaminierung Gerät kam in Berührung mit: Wurde durch uns gereinigt mit: Können Sie weitere Angaben zur... -
Seite 38: Change Log
V-Flow Line Change log Date Version Replaces Author Note 01.03.2010 vflow_D4_3 vflow_D4_2 Page 21 / New Article Code 17.01.2011 vflow_D4_4 vflow_D4_3 Page 9, 10: Material of limit stop added 07.05.2012 vflow_D4_5 vflow_D4_4 Page 18 / Sealing Material Handbuch Version Seite V-Flow Line vflow_D4_5 ©...