Werbung
MANUALUL DEȚINĂTORULUI
VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE ŞI SĂ PĂSTRAŢI ACESTE
INSTRUCŢIUNI PENTRU CONSULTARE VIITOARE
AVERTISMENT
1. Înainte de utilizarea produsului, verificaţi cu atenţie dacă există scurgeri
sau piese defecte.
2. Evitaţi deteriorarea produsului curăţând zona de instalare de obiecte
ascuţite.
3. Nu utilizați produsul dacă prezintă scurgeri sau deteriorări.
4. Nu umflaţi în exces.
5. Nu utilizați drept piscină.
6. Este necesară asamblarea de către adulți.
7. Numai pentru uz casnic.
8. Nu instalaţi produsul pe o suprafaţă de beton, asfalt sau orice altă
suprafaţă dură.
9. Păstraţi instrucţiunile de asamblare şi instalare pentru consultarea
viitoare.
10. Copiii trebuie în permanenţă supravegheaţi.
11. Pentru copii cu vârste mai mari de 2 ani.
Reparaţia
Dacă este deteriorată o cameră, utilizaţi peticul de reparaţii furnizat.
1. Curăţaţi suprafaţa care urmează a fi reparată.
2. Dezlipiţi cu atenţie peticul.
3. Apăsaţi petecul pe suprafaţa care trebuie reparată.
4. Aşteptaţi 30 de minute înainte de umflare.
Curăţarea şi depozitarea
1. După dezumflare, utilizați o lavetă umedă pentru a curăța ușor toate
suprafețele.
Notă: Nu folosiţi niciodată solvenţi sau alte produse chimice care ar putea
deteriora produsul.
2. Depozitaţi-l într-un loc uscat şi răcoros, departe de accesul copiilor.
3. Verificaţi produsul dacă nu este deteriorat la începutul fiecărui sezon şi la
intervale regulate atunci când este folosit.
РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕН
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА
СПРАВКА В БЪДЕЩЕ.
ВНИМAHИЕ
1. Преди да използвате продукта, внимателно проверете дали има
някакви течове или скъсани (счупени) части.
2. Избегнете повреждане на продукта, като почистите площта за
монтиране от остри предмети.
3. Не използвайте продукта, ако има течове или е повреден.
4. Не напомпвайте прекалено много.
5. Не се използвайте продукта като басейн.
6. Монтажът трябва да се извърши от възрастно лице.
7. За употреба само в домашни условия.
8. Продуктът не трябва да се инсталира върху бетон, асфалт или друга
твърда повърхност.
9. Запазете инструкциите за сглобяване и монтаж за допълнителна
справка.
10. Децата трябва да бъдат под надзор по всяко време.
11. За деца под 2 годишна възраст.
Ремонт
Ако камерата е повредена, използвате предоставената кръпка за ремонт.
1. Почистете зоната, която трябва да бъде залепена.
2. Внимателно отлепете филма от лепенката.
3. Притиснете лепенката, върху мястото, което трябва да бъде залепено.
4. Изчакайте 30 минути преди надуване.
Почистване и съхраняване
1. След дефлация, използвайте влажна кърпа, за леко почистване на
всички повърхности.
Забележка: Никога не използвайте разтворители или други химически
средства, които могат да повредят продукта.
2. Съхранявайте на хладно и сухо място, извън достъпа на деца.
3. Проверявайте продукта за повреда в началото на всеки сезон и
периодично по време на употребата му.
303021193830_93537_93538_93535_52278_52261_93541_14.0x21.0cm_球屋说明书
KORISNIČKI PRIRUČNIK
MOLIMO PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE I SPREMITE IH ZA
BUDUĆU UPORABU.
UPOZORENJE
1. Prije uporabe proizvoda pažljivo provjerite postoje li mjesta na kojima
dolazi do gubitka zraka ili jesu li neki dijelovi polomljeni.
2. Očistite prostor na kojem ćete postaviti proizvod od oštrih predmeta kako
ga ne biste oštetili.
3. Ne upotrebljavajte proizvod ako je oštećen ili ako na njemu postoje mjesta
na kojima dolazi do gubitka zraka.
4. Ne prenapuhujte proizvod.
5. Ne upotrebljavajte kao bazen.
6. Proizvod moraju sastaviti odrasle osobe.
7. Samo za uporabu u domu.
8. Proizvod se ne smije postaviti na površinu od betona, asfalta ili bilo kakvu
drugu grubu podlogu.
9. Sačuvajte priručnik za uporabu i postavljanje za buduću uporabu.
10. Djeca moraju biti pod stalnim nadzorom.
11. Proizvod je namijenjen djeci starijoj od 2 godine.
Popravak
Za popravak oštećene komorice upotrijebite priloženu zakrpu.
1. Očistite područje na kojem se nalazi oštećenje.
2. Pažljivo skinite foliju sa zakrpe.
3. Postavite zakrpu preko oštećenog područja.
4. Pustite da se osuši oko 30 minuta prije nego što proizvod ispunite zrakom.
Čišćenje i spremanje
1. Nakon ispuhivanja uzmite namočenu krpu i lagano obrišite površinu
proizvoda.
Napomena: Nikad ne koristite otapala ni druge kemikalije koje mogu
oštetiti proizvod.
2. Spremite na hladno, suho mjesto, izvan dosega djeci.
3. Na početku svake sezone i u pravilnim razmacima tijekom korištenja
provjerite ima li oštećenja na proizvodu.
KASUTUSJUHEND
PALUME LUGEDA HOOLIKALT NING JÄTTA NEED JUHENDID
EDASPIDISEKS PÖÖRDUMISEKS.
HOIATUS
1. Enne toote kasutama hakkamist kontrollige, kas on mingeid lekkeid või
purunenud osi.
2. Vältige toote vigastamist paigalduskoha puhastamisega teravatest
esemetest.
3. Ärge kasutage toodet, kui see lekib või on vigastatud.
4. Ärge pumbake liiga täis.
5. Ärge kasutage basseinina.
6. Nõutav on kokkupanek täiskasvanu poolt.
7. Ainult koduseks kasutamiseks.
8. Toodet ei tohi paigaldada betoonile, asfaldile või muudele kõvadele
pindadele.
9. Hoidke kokkupaneku ja paigaldamise juhised edasiseks kasutamiseks
alles.
10. Lapsi tuleb pidevalt hoida järelevalve all.
11. Sobib lastele alates teisest eluaastast.
Parandamine
Kui kamber on vigastatud, kasutage remondilappi.
1. Puhastage parandatav koht.
2. Katke lapp liimiga.
3. Suruge lapp katkisele kohale.
4. Enne täispumpamist oodake 30 minutit.
Puhastamine ja hoidmine
1. Pärast tühjakslaskmist pühkige kõik pinnad lapiga puhtaks.
Märkus: Ära kasuta lahusteid ning muid aktiivseid kemikaale, mis võivad
toodet kahjustada.
2. Hoia toodet kuivas jahedas ja lastele kättesaamatus kohas.
3. Kontrollige toodet, et selles ei oleks vigastusi, iga hooaja algul ning
regulaarselt kasutamise käigus.
7
Werbung
