Herunterladen Diese Seite drucken

Bestway AQUACLEAN P61570 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

AQUACLEAN POOL CLEANING KIT
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ AND
FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
WARNING: To reduce the risk of injury, do not permit children
to use this product.
WARNING: Only adults should assemble and disassemble this
product.
WARNING: Do not use the filter pump/sand filter while the pool
is occupied.
WARNING: Ensure the filter pump/sand filter is unplugged
before any maintenance begins or severe risk of injury or
death exists.
NOTE: Remove the product from the pool before placing a
cover over the pool.
NOTE: Please examine and verify all components are present
before use. Notify Bestway at the customer service address
listed on this manual for any damaged or missing parts at the
time of purchase.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Specification
Filter Pump/Sand Filter Compatibility:
Pool Compatibility:
KIT DE NETTOYAGE DE PISCINE AQUACLEAN
ATTENTION
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. LISEZ ET
RESPECTEZ CES INSTRUCTIONS.
ATTENTION: Pour réduire les risques de lésions, vous ne
devez pas permettre à des enfants d'utiliser ce produit.
ATTENTION: Seuls des adultes peuvent monter et démonter
ce produit.
ATTENTION: N'utilisez pas la pompe de filtration/le filtre à
sable quand la piscine est occupée.
ATTENTION: Vérifiez que la pompe de filtration/le filtre à sable
est débranché avant de commencer l'entretien car il existe un
risque de blessure grave voire mortelle.
REMARQUE: Enlevez le produit de la piscine avant de placer
une bâche de couverture sur la piscine.
REMARQUE: Contrôlez SVP que tous les composants sont
présents avant l'utilisation. Informez Bestway à l'adresse du
service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de
dommage ou pieces manquantes au moment de l'achat.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Caractéristiques
Compatibilité de la pompe de
filtration/du filtre à sable:
Compatibilité de la piscine:
POOL-REINIGUNGSSET AQUACLEAN
ACHTUNG
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BIETE LESEN UND
BEACHTEN SIE ALLE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN.
ACHTUNG: Untersagen Sie Kindern die Benutzung dieses Produkts, um
die Gefahr von Unfällen zu vermeiden.
ACHTUNG: Nur Erwachsene sollten dieses Produkt zusammen- und
abbauen.
ACHTUNG: Verwenden Sie die Filterpumpe / den Sandfilter nicht,
während der Pool benutzt wird.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Filterpumpe / der Sandfilter von
der Energieversorgung getrennt ist, bevor Sie mit Wartungsarbeiten
jeglicher Art beginnen, da ansonsten das Risiko schwerer Verletzungen
bis hin zum Tod besteht.
HINWEIS: Bitte entfernen Sie das Produkt aus dem Pool, bevor Sie die
Pool-Abdeckung anbringen.
HINWEIS: Bitte prüfen Sie alle Komponenten vor der Benutzung. Bitte
wenden Sie sich an den Bestway-Kundendienst unter der im Handbuch
angegebene Adresse , falls beim Kauf Teile fehlen oder beschädigt sind.
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
Technische Daten
Kompatibilität Filterpumpe /
Sandfilter:
Kompatibilität Pool:
2,006 L/h (530 gal/h) flow rate and above
For use with all above ground pools
Débit ≥ 2006 l/h (530 gal/h)
Utilisez-le avec toutes les piscines hors sol
Durchflussrate 2.006 l/h (530 gal/h) oder höher
Zur Verwendung mit allen Aufstellpools
KIT DI PULIZIA DELLA PISCINA AQUACLEAN
AVVERTENZA
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI. LEGGERE
ATTENTAMENTE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI.
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni, non consentire ai
bambini di utilizzare questo prodotto.
AVVERTENZA: Il prodotto deve essere montato e smontato da
persone adulte.
AVVERTENZA: Non utilizzare la pompa del filtro o il filtro a
sabbia quando la piscina è occupata.
AVVERTENZA: Per evitare il rischio di subire lesioni anche
fatali, accertarsi che la pompa del filtro o il filtro a sabbia sia
scollegato prima di avviare le operazioni di manutenzione.
NOTA: Rimuovere il prodotto dalla piscina prima di posizionare il
telo di copertura.
NOTA: Verificare la presenza di tutti i componenti prima
dell'utilizzo. Contattare Bestway all'indirizzo del servizio clienti
riportato nel presente manuale per comunicare la mancanza di
componenti o la presenza di parti danneggiate al momento
dell'acquisto.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Specifica
Compatibilità della pompa del
filtro o del filtro a sabbia:
Compatibilità con la piscina:
AQUACLEAN ZWEMBADREINIGINGSKIT
WAARSCHUWING
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES ALLE
INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP.
WAARSCHUWING: Beperk het gevaar voor verwondingen en sta
niet toe dat kinderen dit product gebruiken.
WAARSCHUWING: Alleen volwassenen mogen dit product
assembleren en deassembleren.
WAARSCHUWING: Gebruik de filterpomp/zandfilter niet terwijl er
iemand in het zwembad aanwezig is.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de stekker van de
filterpomp/zandfilter uitgetrokken is voor u met het onderhoud begint,
anders bestaat er ernstig gevaar voor verwonding of overlijden.
OPM: Verwijder het product uit het zwembad voordat u een afdekzeil
over het zwembad aanbrengt.
OPM: Controleer voor gebruik of alle onderdelen aanwezig zijn. Meld
beschadigingen of missende onderdelen bij aankoop aan de
klantenservice van Bestways (de gegevens staan in deze
handleiding).
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
Specificaties
Compatibiliteit filterpomp/zandfilter:
Compatibiliteit zwembad:
KIT DE LIMPIEZA DE PISCINAS AQUACLEAN
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LEA Y
RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de heridas, no permita que los
niños usen este producto.
ADVERTENCIA: El montaje y desmontaje de este producto debe ser
realizado únicamente por adultos.
ADVERTENCIA: No utilice la bomba de filtrado/ el filtro de arena
mientras la piscina esté en uso.
ADVERTENCIA: Debe asegurarse de que la bomba de filtrado/ el filtro
de arena esté desconectado antes de comenzar el mantenimiento o
existirá un riesgo de lesiones graves o incluso la muerte.
NOTA: Quite el producto de la piscina antes de colocar la cubierta para
la piscina.
NOTA: Por favor, examine y compruebe todos los componentes del
uso. Notifique al servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada
en este manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento
de la compra.
GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
Características
Compatibilidad con bombas de
filtrado/ filtros de arena:
Compatibilidad con piscinas:
1
portata da 2.006 l/h in poi
Ideale per tutte le piscine fuori terra
2.006 l/h (530 gal/h) debiet en hoger
Voor gebruik met alle bovengrondse zwembaden
caudal igual o superior a 2.006 l/h (530 gal/h)
Para uso en todo tipo de piscinas sobre el
nivel del suelo
S-S-004204

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Bestway AQUACLEAN P61570

  • Seite 1 NOTA: Por favor, examine y compruebe todos los componentes del HINWEIS: Bitte entfernen Sie das Produkt aus dem Pool, bevor Sie die uso. Notifique al servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada Pool-Abdeckung anbringen. en este manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento HINWEIS: Bitte prüfen Sie alle Komponenten vor der Benutzung.
  • Seite 2 NOTA: Por favor examine e verifique todos se todos componentes estão POZNÁMKA: Před zakrytím bazénu vyjměte tento produkt. presentes antes de usá-los. Notifique à Bestway, por meio dos endereços de POZNÁMKA: Před použitím vyzkoušejte a zkontrolujte, že jste assistência ao clientes aqui elencados neste manual, se houver peças obdrželi všechny součásti.
  • Seite 3 MUISTUTUS: Varmista ennen käyttöä, että kaikki osat ovat FLGYELEM: Kérjük, használat előtt ellenőrizze, hogy a termék mukana. Ilmoita tässä oppaassa ilmoitettuun Bestwayn alkatrésze a helyén van-e. Értesítse a Bestway ügyfélszolgálatát asiakaspalvelun osoitteeseen, jos ostetussa tuotteesta on puuttunut az útmutatóban megjelölt címen, ha vásárláskor a terméken osia tai jotkin osat ovat olleet vahingoittuneita ostohetkellä.
  • Seite 4 înainte de utilizare. PASTABA: Prieš naudodami patikrinkite, ar yra visi komponentai. Anunţaţi Bestway la adresa noastră pentru serviciul clienţi indicată în Susisiekite su „Bestway“ klientų aptarnavimo skyriumi, kurio adresas acest manual, în legătură cu orice defect de producţie sau piese lipsă la momentul achiziţiei.
  • Seite 5 MÄRKUS. Enne kasutamist vaadake kas kõik osad on olemas ja Obavestite Bestway na adresu korisničkog servisa naznačenu kontrollige need üle. Kui mõni osa ostmise ajal puudub, teatage na ovom uputstvu u slučaju oštećenih delova ili delova koji sellest Bestway'le klienditoe aadressile, mis on esitatud nedostaju u trenutku kupovine.
  • Seite 6 P61570 P6134 P6532 P6124 P6533 P6534 P6535 P6605 P6606 P6607 Daļu kodu Vakuuma Šļūtene Šļūtene Šļūtene Vakuuma Vakuuma tīrītājs Vakuuma Netīrumu Kāts Tīrītāja uzgalis tīrītājs Šļūtene Adapteris Adapteris Spailes tīrītājs Galva Virsbūve tīrītāja vāks maiss pārskats Standartinių dalių Žarnos Žarnos Žarnos Graibšto Siurblio...
  • Seite 7 NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual NOTA: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non corrispondere a quelle del prodotto. Inoltre, non sono raffigurate in product. Not to scale. scala. IMPORTANT: Place the vacuum into the water and fill the vacuum IMPORTANTE: Collocare l'aspiratore nell'acqua e riempire d'acqua hose with water in order to remove all the air.
  • Seite 8 BEMÆRK: Tegninger har udelukkende til formål at illustrere. ПРИМЕЧАНИЕ: Чертежи приводятся только для иллюстрации. Они могут отличаться от фактического изделия.Чертежи не в Afspejler muligvis ikke det faktiske produkt. Ikke til at måle efter. масштабе. VIGTIGT: Placér støvugeren i vandet og fyld vakuumslangen med ВАЖНО: Погрузите...
  • Seite 9 OBS: Ritningarna är endast illustrativa. De kanske inte visar den UWAGA: Rysunki mają tylko charakter ilustracyjny. Mogą odbiegać od właściwego produktu. Wymiary rysunku nie są wymiarami aktuella produkten. Ej skalenliga. rzeczywistymi. VIKTIGT: Lägg sugen i vattnet och fyll slagnen med vatten för att WAŻNE: Włóż...
  • Seite 10 PASTABA: Paveikslėliai skirti tik pavaizduoti gaminį. Jie neatspindi NOTĂ: Desenele au doar rol ilustrativ. Este posibil să nu redea tikrojo gaminio. produsul real. Nu sunt la scară. Iš paveikslėlių negalite spręsti apie gaminio dydį. IMPORTANT: Puneți aspiratorul în apă și umpleți furtunul SVARBU: Įdėkite siurblį...
  • Seite 11 E-mail: info@bestwaycorp.com E-mail: info@bestwaycorp.hk E-mail: info@bestwaycorp.eu Latin America U.S.A. Australia Bestway Central & South America Ltda Bestway (USA) Inc. Bestway Australia Pty Limited Salar Ascotan 1282, Parque Enea, 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, Unit 10/71-83 Asquith Street, Pudahuel, Santiago, Chile...