CasaFan ECO AVIATOS 132 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 41

fi g. 11
fi g. 11: Schieben Sie den Baldachin nach oben und verdrehen Sie ihn in den
Bajonettverschluss mit den Schrauben
Falls vorhanden: Schieben Sie die Obere Abdeckung
fi g. 11: Slide the canopy up and twist it into the bayonet lock with the screws
Fasten the 2 screws.
If present: Slide the upper cover
fi g. 11 : Pousser le cache supérieur vers le haut et le tourner dans la fi xation à
baïonnette formée par les vis
Si présent : Faites glisser le cache supérieur
fi g. 11: Far scorrere il baldacchino e trasformarlo in baionetta raccordo con le viti .
Serrare le 2 viti.
Se presente: Far scorrere il copertura superiore
fi g. 11: Deslice el baldaquino hacia arriba y gírela en el cierre de bayoneta con los
tornillos . Apriete los 2 tornillos.
Si está presente: Deslice la cubierta superior sobre
fi g. 11: Posuňte baldachýn nahoru a pomocí šroubů
tvarovky. Utáhněte 2 šrouby.
Pokud je přítomen: Nasaďte horní kryt
fi g. 11: Schuif de baldakijn omhoog en draai hem in de bajonetsluiting met de
schroeven . Draai de 2 schroeven vast.
Indien aanwezig: Schuif de bovenklep
fi g. 11: Przesuń baldachim do góry i przekręć go w zamek bagnetowy za pomocą
śrub . Dokręcić 2 śruby.
Jeśli obecny: Wsunąć górną pokrywę
. Ziehen Sie die 2 Schrauben fest.
onto the motor assembly.
. Serrer les 2 vis.
sur le unité moteur.
na skupinu motorů.
op de motoreenheid.
na silnik.
auf die Motoreinheit.
sul gruppo motore.
el motor.
jej otočte do bajonetové
.
41