CasaFan ECO AVIATOS 132 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 36

fig. 4
fig. 4: Zerlegen Sie die Deckenstange
fig. 5: Kabel und Stecker der Motoreinheit
Deckenstange
fig. 4: Disassemble the downrod
fig. 5: Feed wires and plug of the motor assembly
downrod into downrod support.
fig. 4 : Démonter la tige d'extension
fig. 5 : Faites passer les câbles et le connecteur de l'unité moteur
d'extension. Insérez la tige d'extension
fig. 4: Smontare l'asta di prolunga
fig. 5: Far passare i cavi e il connettore del gruppo motore
prolunga. Inserire l'asta di prolunga
fig. 4: Desmonte la varilla de extensión en partes individuales como se muestr
fig. 5: Pase los cables y el conector del motor
Introduzca la varilla de extensión
fig. 4: Prodlužovací tyč
fig. 5: Veďte kabel a motorové jednotky
prodlužovací tyč
fig. 4: Demonteer de plafondstang
fig. 5: Voer kabels en stekker van de motoreenheid
de plafondstang
fig. 4: Rozmontować pręt sufitowy
fig. 5: Przeprowadzić kable i wtyczkę na silniku
do uchwytu pręta sufitowego.
36
in die Deckenstangenaufnahme einführen.
into individual parts as shown.
rozeberte na jednotlivé díly podle obrázku.
do držáku tyče.
in de plafondstanghouder.
na poszczególne części, jak pokazano na rysunku.
fig. 5
in ihre Einzelteile wie im Bild gezeigt.
durch die Deckenstange führen. Die
through the downrod. Insert
en pièces détachées comme illustré.
dans le support de tige.
in parti individuali come mostrato.
nel supporto dell'asta.
a través de la varilla de extensión.
en el soporte de la varilla.
přes prodlužovací tyč. Vložte
in afzonderlijke delen zoals afgebeeld.
przez pręt sufitowy. Włóż pręt
à travers la tige
attraverso la asta di
door de plafondstang. Steek