CasaFan ECO AVIATOS 132 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 35

externer Schalter
interruptor externo
Schließen Sie die Kabel mit der Netzspannung nach Schema
Lüsterklemme an. Wenn Sie die Leuchte über einen separaten Schalter ansteuern wol-
len und eine zweite Phase zur Verfügung haben, so gehen Sie nach Schema
Connect the cables with the mains voltage according to the diagram
terminal. If you want to control the luminaire via a separate switch and have a second
socket available, proceed according to the diagram
Raccordez les câbles avec la tension de réseau à la borne de lustre selon le sché-
ma . Si vous souhaitez commander le luminaire via un interrupteur séparé et que
vous disposez d'une deuxième phase, procédez comme indiqué dans le schéma
Collegare i cavi con la tensione di rete al terminale del lustro secondo lo schema
Se si desidera comandare l'apparecchio tramite un interruttore separato e si dispone
di una seconda fase, procedere secondo lo schema
Conecte los cables con la tensión de red al terminal de lustre según el diagrama
Si desea controlar la luminaria mediante un interruptor independiente y dispone de
una segunda fase, proceda según el esquema
Připojte kabely se síťovým napětím k lesklé svorce podle schématu
te svítidlo ovládat samostatným spínačem a máte k dispozici druhou fázi, postupujte
podle schématu
Sluit de kabels met de netspanning aan op de lusteraansluiting volgens het schema
. Als u de armatuur via een aparte schakelaar wilt aansturen en een tweede fase
beschikbaar hebt, gaat u te werk volgens het schema
Podłączyć przewody z napięciem sieciowym do zacisku lusterka zgodnie ze sche-
matem . Jeśli chcesz sterować oprawą za pomocą osobnego przełącznika i masz
do dyspozycji drugą fazę, postępuj zgodnie ze schematem
grün/gelb
verde/amarillo
blau
azul
braun
marrón
grün/gelb
verde/amarillo
blau
azul
braun
marrón
external switch
externí spínač
.
green/yellow vert / jaune
zelená/žlutá groen/geel
blue bleu
modrý blauw
brown brun
hnědý bruin
green/yellow vert / jaune
zelená/žlutá groen/geel
blue bleu
modrý blauw
brown brun
hnědý bruin
interrupteur externe
externe schakelaar
.
.
.
verde/giallo
zielony/żółty
blu
niebieski
bruno
brązowy
verde/giallo
zielony/żółty
blu
niebieski
bruno
brązowy
interruttore esterno
przełącznik zewnętrzny
an die
to the luster
. Pokud chce-
.
.
vor.
.
.
.
35