Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhalt
Vor der Montage
DEUTSCH
2.1
Lieferung
Transportschaden
Gefahr!
Bei erkennbaren Transportschäden
ist die Sicherheit nicht mehr gewähr-
leistet!
• Transportschaden sofort nach Anlie-
ferung der Spedition und dem Her-
steller melden.
Lieferumfang
Lieferumfang nach Katalog.
Die Elemente der SmartAisle™-Lösung
werden ab Werk teilmontiert geliefert.
• Alle ab Werk montierten Schraub-
verbindungen auf festen Sitz prüfen.
2.2
Transport
Gefahr!
Unfallgefahr und Gefahr von Gesund-
heitsschäden beim Tragen schwerer,
sperriger Lasten!
• Schwere und sperrige Elemente, wie
z. B. Türflügel, mit mindestens zwei
Personen anheben und tragen.
• Schwere Lasten immer aus der Hocke,
niemals in gebückter Haltung anheben.
Vor dem Transport
• Bewegliche Teile entfernen.
• Türen gegen unbeabsichtigtes Öffnen
sichern.
2.3
Verpackung und
Entsorgung
Alle verwendeten Materialien der Ver-
packung können stofflich wiederverwertet
werden.
• Entsorgen Sie alle anfallenden Abfälle
umweltfreundlich, entsprechend den
Möglichkeiten vor Ort.
• Beachten Sie die geltenden Vorschriften
zu Umweltschutz und Abfallentsorgung.
Vertiv | Knürr SmartAisle™ – Kaltgang-Einhausung | 03.029.998.0.001 | Index D |
Content
Before assembly
ENGLISH
Delivery
Shipping damage
Danger
If the components have clearly suf-
fered shipping damage, we cannot
guarantee that they are safe.
• Report shipping damage to the for-
warder or manufacturer immediately
after delivery.
Items supplied
The supplied items are listed in the
catalogue. The elements of the SmartAisle™
system are partly assembled by the manu-
facturer before delivery.
• Check all the screw connections made
at the factory to ensure that they are
secure.
Transport
Danger
Danger of accidents and damage to
health when you carry heavy, awk-
ward items.
• At least two people should always lift
and carry heavy, awkward items, such
as the door leafs.
• Always use your knees to lift heavy
items, not your back.
Before transport
• Remove moving parts.
• Secure doors to prevent them opening
accidentally.
Packaging and waste
disposal
All the materials used in the packaging can
be recycled.
• Disposal of all waste in an environmen-
tally friendly manner using local facilities.
• Comply with current regulations relating
to environmental protection and waste
disposal.
Sommaire
Перед монтажом
РУССКИЙ
Поставка
Повреждение при транспорти-
ровке
Опасно!
В случае если имеются видимые по-
вреждения компонентов, возникшие
во время транспортировки, мы не мо-
жем гарантировать их безопасность!
• Незамедлительно после доставки
сообщайте о возникших во время
транспортировки повреждениях
компании-перевозчику или произ-
водителю.
Комплект поставки
Комплект поставки приведен в каталоге.
Элементы SmartAisle™ частично собра-
ны на заводе до поставки.
• Проверьте все резьбовые соединения,
осуществленные на заводе, и убеди-
тесь в их надежности.
Транспортировка
Опасно!
Опасность аварий и нанесения ущер-
ба здоровью людей при переноске
тяжелых и громоздких предметов!
• Поднимать и нести тяжелые и
громоздкие предметы, такие как
дверные створки, должны по край-
ней мере два человека.
• Тяжелые предметы поднимайте
приседая, а не наклоняясь.
Перед транспортировкой
• Удалите движущиеся части.
• Закройте двери во избежание их
случайного открытия.
Упаковка и утилизация
отходов
Все материалы, использованные для
упаковки, могут быть переработаны.
• Утилизацию всех отходов следует
осуществлять экологически чистым
способом в соответствии с региональ-
ными нормами.
• Необходимо соблюдать действующие
правила в отношении защиты окружа-
ющей среды и утилизации отходов.
CO-1001401 I 05/19
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
