Vertiv Knurr SmartAisle Montageanleitung Seite 3

Inhalt
Inhalt
DEUTSCH
4
Flügeltür
4.1 Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Türrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Türflügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.4 Türschließer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.5 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5
Schiebetür
5.1 Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2 Türrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.3 Halteschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.4 Türflügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.5 Bodenlaufschienen . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.6 Elektrischer Türschließer . . . . . . . . . . . . 29
5.7 Mechanischer Türschließer. . . . . . . . . . 32
5.8 Bürstenleisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6
Zubehör
6.1 Stirnwandelement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2 Füllwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.3 Dichtsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vertiv | Knürr SmartAisle™ - Kaltgang-Einhausung | 03.029.998.0.001 | Index D |
Content
Content
ENGLISH
Swing door
4.1 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Door frame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Door leafs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.4 Door closer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.5 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sliding door
5.1 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2 Door frame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.3 Retaining rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.4 Door leafs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.5 Floor rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.6 Electrical door closer . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.7 Mechanical door closer . . . . . . . . . . . . . 32
5.8 Brush strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Accessories
6.1 Front wall element . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2 Filler panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.3 Sealing kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sommaire
Содержание
РУССКИЙ
Распашная дверь
4.1 Указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Дверные рамы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Дверные створки. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.4 Устройство для автоматического
закрывания дверей . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.5 Техническое обслуживание . . . . . . . 21
Раздвижная дверь
5.1 Указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2 Дверные рамы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.3 Опорная направляющая . . . . . . . . . . 25
5.4 Дверные створки. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.5 Нижние направляющие . . . . . . . . . . . 28
5.6 Электрическое автоматическое
устройство закрывания дверей . . . 29
5.7 Механическое устройство
автоматического закрывания
дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.8 Щеточные планки . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Принадлежности
6.1 Элемент передней стены . . . . . . . . . . 38
6.2 Панельная стена с засыпкой . . . . . . 41
6.3 Пакет уплотнений . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CO-1001401 I 05/19 3