Vertiv Knürr DCM Heavy Duty Rack Montageanleitung

Knürr® DCM® Heavy Duty Rack – Stationärer Schwerlastsockel
Knürr® DCM® Heavy Duty Rack – Stationary heavy duty plinth
Knürr® DCM® Heavy Duty Rack – Socle « lourdes charges » fixe
Additional Assembly Instructions
1
Allgemeine Hinweise
Weitere Dokumentation beachten
Achtung!
Montageanleitung „Knürr
Heavy Duty Rack – Schwerlast­Server­
schrank" unbedingt beachten.
Gültigkeit
Diese Anleitung gilt für folgende
DCM-Komponenten der Vertiv Integrated
Systems GmbH:
– Schwerlastsockel Höhe 100 mm
– Schwerlastsockel Höhe 200 mm
Notwendiges Werkzeug
– Innensechskantschlüssel 8 mm
– Gabelschlüssel 26 mm
2
Montieren
Vorbereiten
• Schrank entladen.
• Bewegliche Teile entfernen oder sichern.
• Türen gegen unbeabsichtigtes Öffnen
sichern.
• Schrank anheben und vorsichtig auf eine
Seite ablegen.
• Stellfüße entfernen.
Gefahr!
Unfallgefahr und Gefahr von Gesund­
heitsschäden beim Tragen schwerer,
sperriger Lasten!
• Beim Anheben des Schrankes immer
Arbeitshandschuhe tragen.
• Nur unbestückte Schränke tragen!
• Unbestückten Schrank mindestens
mit vier Personen anheben und tragen
(Gewicht ca. 150 kg).
• Schwere Lasten immer aus der Hocke,
niemals in gebückter Haltung anheben.
General information
Refer to the other documentation
Warning
DCM See assembly instructions "Knürr
® ®
DCM ® Heavy Duty Rack – Heavy duty
server rack".
Validity
This document applies to the following
DCM components from Vertiv Integrated
Systems GmbH:
– Heavy duty plinth height 100 mm
– Heavy duty plinth height 200 mm
Tools required
– 8 mm Allen key
– 26 mm open-ended spanner
Fitting
Preparation
• Unload rack.
• Remove or secure moving parts.
• Secure doors to prevent them opening
accidentally.
• Raise the rack and carefully place it on
one side.
• Remove the feet.
Danger
Danger of accidents and damage to
health when you carry heavy, awk­
ward items.
• Always wear gloves when transporting
the rack.
• The rack should only be carried when
empty!
• At least four people should always lift
and carry the empty rack (weighs app.
150 kg).
• Always use your knees to lift heavy
items, not your back.
Consignes générales
Respecter les indications ci-dessous
Attention !
Respecter impérativement les in­
®
struc tions de montage « Knürr
Heavy Duty Rack – Armoire pour
serveur lourdes charges ».
Validité
Le présent manuel concerne les éléments
DCM de Vertiv Integrated Systems GmbH
suivants :
– Socle « lourdes charges », hauteur 100 mm
– Socle « lourdes charges », hauteur 200 mm
Outils nécessaires
– Clé Allen 8 mm
– Clé à fourche 26 mm
Montage
Préparation
• Vider l'armoire.
• Retirer ou sécuriser les éléments amovibles.
• Sécuriser les portes pour empêcher une
ouverture involontaire.
• Soulever l'armoire, puis poser celle-ci sur
un côté.
• Retirer les pieds.
Danger !
Risque d'accident ou risques pour la
santé en cas de transport de charges
volumineuses et lourdes !
• Toujours porter des gants de travail
pendant le transport.
• Ne porter que des armoires vides !
• l'armoire vide à quatre personnes au
minimum (poids environ 150 kg).
• Toujours soulever les charges lourdes
à partir de la position accroupie,
jamais en courbant le dos.
DCM
® ®